Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - sammanställningskod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sammanställnings|kod 1576 sannings|värde
sammanställnings|kod (data) assembly code;
~process (data) assembly process;
~program (data) assembler, assembler (assembly)
program; ~rutin (data) assembly routine;
-språk (data) assembly language; ~system
assembly system
sammansättnings|bana assembly line; ~ord
compound word
sammanträdes i lunch working lunch[eon];
~organisatör meeting (conference) planner;
~samtal (tel.) conference call
sammelverk composite work; collection [of
articles]; compilation; (äv.) omnibus;
symposium ; general work
samnad: ~ hand; gemenskap under ~ hand (jur.)
community of ownership
Samoa [the Independent State of Western]
Samoa; s—n[sk] Samoan
samordnings|avdelning; S~,avdelningen (inom
försvarsdepartementet) the Coordination
Department of the Royal [Swedish] Ministry of
Defence; ~central coordinating centre;
förmåga coordinating ability; ~grupp
coordinating (coordinator) group; ~kommitté
committee on coordination, coordination
committee; ~nämnd coordination board
samorganisation; Europeiska Fackliga S~en,
EFS the European Trade Union
Confederation, ETUC; Nordens Fackliga A~ NFS the
Council of Nordic Trade Unions
sampolymer copolymer; ~ etenpropen
ethylene-propylene copolymer, EPM; ~isation
co-polymerization
sam|prestationer (inom företag) internal
(collective, general [business]) functions (services);
~producent coproducer; ~producera to
coproduce; ~produktion coproduction;
~-rutin coroutine; ~rådsgrupp joint
consultation group; ~rådskommitté advisory (joint
consultative) committee; ~skrivning (av
blanketter) one-run method (system);
three-in-one method; (data) gather write (writing);
~skrivningsblanketter aligned forms; ~
skrivningspolis coinsurance policy;
~sortera (data) to collate, to merge; ~sorterare
(data) collator, collating device; interpolator;
~sortering (data) merging (mesh) sort,
merge; ~sändning (radio) simultaneous
broadcast, SB
samtals|rum interviewing room; ~terapi
conversational therapy; ~tolk conversation
interpreter; ~tolkning conversation
(whispered) interpretation; ~ämne topic
samtidig; ~ behandling av magnetband tape
processing simultaneity; ~ konvertering (data)
concurrent conversion; ~ åtkomst (data)
simultaneous (parallel) access; ~het
simultaneity, simultaneousness; synchronism,
syn-chronicity
samtryck (förlagsterm) co-printing; ~a to share
printing facilities; ~ning sharing of printing
facilities
samverkans|aktivitet joint activity; ~grupp
joint (concerted) action group; ~område
joint (concerted) action area; cooperation
(coordinated) area
samvets|klausul conscience clause; ~äktenskap
(äv.) common-law (Scotch) marriage; ~öm
(krigstjänstvägrare) conscientious objector,
(förk.) c.o.; (fam.) conchie; ~övertygelse
conscientious conviction
samväldes|immigrant (Br ung.) patrial; ~
medborgare Commonwealth citizen
samåka; ~ till arbetet to double up
SAN (Samarbetsnämnden för Konstföreningar i
Stockholm m.o.) the Stockholm City and District
Joint Council for Art Societies; (Statens
Arbetsmiljönämnd) the National [Swedish]
Working Environment Board
sand|ningsbil sanding vehicle; ~spridare
sander, sanding gear
sandwich|bestrålning (radiol.) sandwich
irradiation; ~bindning (kem.) sandwich bond;
~element (elektron.: fler skiktselement,
skiktelement) sandwich [element, component];
(bygg.) sandwich panel; pressning av ~element
sandwich moulding; ~förening (kem.)
sandwich compound; ~kabel sandwich cable;
spännbetongförfarande med okablar
sandwich-plate method, Belgian sandwich-cable
method; ~metod sandwich method; ~plakat
(rekl.) sandwich board; ~platta sandwich
panel; sandwich (locking) plate
saner|a (rekonstruera etc.) to reconstruct, to
reconstitute; to recompose; ~a ett företag to
reorganize a company; ~ing; ~ing av
stads-område urban renewal (redevelopment)
sanerings|bidrag dereliction [clearance] grant;
~bolag; gemensamt ~bolag joint
reorganization company; ~område (äv.) redevelopment
tract; derelict [land clearance] area; ~plan
(stad) redevelopment scheme; ~projekt
redevelopment (dereliction) project
sanitets|teknik; värme~, ventilations- och ~teknik,
VVS heating, ventilation and sanitation
engineering; ~trupp (mil.) ambulance unit
sanktion; ekonomiska ~er economic sanctions;
legal ~ legal sanction; pragmatisk ~ (rom. rätt)
pragmatic sanction, pragmatica, pragmatic;
~er mot Rhodesia sanctions against Rhodesia;
social ~ social sanction; ~erad; ~er ad av
hävd (tradition) sanctioned by usage
sanktions|krig sanctions war; ~system
sanction system
sann; ~ utsaga (matem.) true (logically true,
logically valid) proposition, true statement
(sentence)
sanning; ~ens minut (ögonblick) the moment of
truth; söka efter ~en to be in quest of the truth
sannings|enlig truthful, veracious; true;
faithful; in accordance with the truth (facts);
~frö germ of truth ~funktion (log.) truth
function; ~halt (log.) truth content; veracity;
~kriterium truth criterion; ~serum
(narko-analys, narkosyntes) truth serum (drug);
scopolamine; atropine, daturine; sodium pentothal,
so-pe, soap; sodium thiopental (amy tal,
amobarbital, pentobarbital), pentotal
(thiopental, pentobarbital) sodium; ~tabell
(precisionstabell, funktionstabell) truth table, Boolaen
operation table; ~värde (log.) truth value
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
