Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - sprickarmering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sprick|armering 1606 språk|grupp
sprick|armering crack control reinforcement;
~stoppare crack arrestor; ~ sökning;
~,sökning med vätska penetrant fluid test; penetrant
inspection process; ~zon (geol.) fault zone
sprid|a ~a investeringar to diversify investments;
~are (äv.) atomizer; pulverizer; vaporizer;
dispenser; air brush; ~bild exploded view
spridd; ~a semestrar staggered holidays (US
vacations); spritt värme stray heat; ~a
öppet-hållningstider staggered shopping hours
spridning (av investeringar för att minska risken)
diversification; (av kärnvapen) proliferation;
äganderättens ~ diversification of ownership;
överlappande ~ (rekl.) overlapping circulation;
övernormal ~ (stat.) supernormal dispersion
spridnings|avtal; icke- ~,avtal för kärnvapen
nuclear nonproliferation treaty; treaty on the
nonproliferation of nuclear weapons; ~bild
(stat.) scatter (dot, dispersion) diagram,
scattergram, bivariate frequency chart; ~
diagram scatter diagram; frequency chart;
~elektron scatter electron; ~fördrag;
icke- ~fördrag (kärnvap.) nonproliferation treaty,
NPT; ~förmåga (opt.) dispersive power;
~index dispersion (distribution) index; ~
matris (stat.) covariance (dispersion) matrix;
~medel (dispergeringsmedel) dispersant,
dispersing agent, dispersion medium; ~tabell
(data) scatter storage table; ~teknik (data)
scatter storage technique
sprit|penna spirit pen; ~puts (bygg.) rough cast;
~rättigheter; med vin- och ~rättigheter licensed
to sell wines and spirits
spruta; ~ betong to gun (shoot, spray) concrete,
to gunite, to shotcrete, to jetcrete
sprut|aluminera to alumetize; to
aluminium-coat [by spraying]; to aluminium-plate;
~aluminering alumetizing; aluminium
coating by spraying (the spraying process);
aluminium plating; ~beläggning spray
coating; ~betong air-placed (gun-applied,
pneumatically placed, gunned, cement-gun)
concrete, gunite, shotcrete, jetcrete; sprayed
concrete; ~bruk (bygg.) intrusion mortar;
~bågsvetsning spray-arc welding,
spray-transfer welding, spray type arc welding,
free-flight transfer welding; ~flaska (äv.)
sprayer, spray; squeeze bottle; ~lackera (äv.)
to spray-finish, to spray-lacquer ; ~lackering
(äv.) spray lacquering (enamelling);
~metal-lisering metal spraying (coating by spraying),
sprayed metal coating; sputtering; ~måla
to spray [-coat]; ~målning (äv)) spray
coating; luft lös ~målning airless paint spraying;
~mönster spray pattern; ~pressa (spruta)
to transfer-mould; ~pressform transfer
mould; ~prov spray test; ~retuschschablon
air brush stencil
språk; af fixerande ~ pl. affixing languages;
agglutinerande ~ pl. agglutinating languages;
algoritmiskt ~ (progra??imerings~, algorithmic
language [ALGOL 60, FORTRAN];
amal-gamerande ~ pl. amalgamating languages;
analogiska ~ pl. analogical languages; analytiska
~ pl. analytical languages; andra ~ secondary
language; behärska ett ~ to master a language;
besläktade ~ pl. related languages;
datororien-terat (maskinorienterat) ~ (data)
computer-oriented language; det ledande
befolkningsskiktets ~ prestige language; döda ~ pl.
dead (extinct) languages; fiekterande ~ pl.
inflected (inflecting, inflectional) languages;
Forskningscentralen för de Inhemska S~en (fi.)
the Research Centre for the Native Languages;
första ~ primary language; försummade ~ pl.
neglected languages; inhemska ~ pl. indigenous
languages; inlärning av ett andra ~ second
language learning; internationella ~ pl.
international languages, interlanguages; isolerande
~ pl. isolating languages; konstruerat ~
constructed language; landets (landsdelens, traktens,
bygdens, folkets) eget ~ the vernacular; levande
~pl. living (contemporary) languages;
maskin-orienterat ~ (data) computer-oriented
(low-level, basic) language, autocode; med
modersmålet likvärdigt ~ associate mother tongue;
moderna ~ pl. modern languages; naturliga ~
pl. natural languages; nordiska ~ Nordic
(Scandinavian, North Germanic) languages;
polysyntetiska ~ pl. polysynthetic languages;
problemorienterat (probleminriktat) ~ (data)
problem-oriented language; procedurorienterat
~ (data) procedure-oriented language;
rot-isolerande ~ pl. root isolating languages;
oets makt över tanken (ung.) the tyranny of
words; syntetiska ~ pl. synthetic languages;
teoretisk modell för ~ och beteende theoretical
model for language and behaviour;
övernationella ~ supranational languages
språk|analys language analysis; ~användare
language user, user of a language;
~användning language use; ~barriär language barrier;
~begåvning language aptitude; ha medfödd
obegåvning to be a natural linguist;
~behandling diction, style; ~behärskning language
mastery, mastery (command) of languages (a
language); ~beskrivning language
description ; ~beteende language (verbal) behaviour
språkbruk linguistic usage; icke i överensstämmelse
med gott ~ substandard; idiomatiskt ~
idiomatic usage; ~are language user, user of a
language
språkbruksanvisning usage label
språk|bunden confined (restricted) to one
particular language; ~byggnad language structure;
~data language data; ~djup language depth;
~egenhet idiom; ~ekonomi language
economy; ~element linguistic element; ~enhet
linguistic unit; ~familj language family,
linguistic stock (family); ~form linguistic
form; ~frändskap language (linguistic)
affinity, language relationship; ~funktion
language function; ~funktionsträning
training in language functions; ~färdighet
language proficiency, proficiency in a language;
~förbistring confusion of languages
(tongues); en babylonisk ofirbistring a Babel of
tongues; ~förändring language (linguistic)
change; ~gemenskap linguistic (speech)
community; ~genealogi languagegenealogy;
~geograf linguistic geographer; ~granskare
language reviser; ~grupp language group;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
