Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - språkgräns ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
språk|gräns 1607 sprängritning
~gräns linguistic frontier; ~indelning
language classification; ~ingrepp language
interference; ~inlärning language learning
(acquisition, memorizing); ~jämförelse
linguistic (language) comparison; ~kausalitet
linguistic causality; ~klassificering language
classification; ~kod language code;
~kombination language combination; ~konsult
language consultant; ~kunskap language
proficiency, proficiency in a language; ytliga
(bristfälliga) ~kunskaper (ung.) substandard
proficiency in two (several) languages;
substandard bilingualism (language proficiency);
substandard proficiency in a (one) language;
~kurs language course; ~känsla feeling
(flair) for language, linguistic instinct
(intuition), language sense (aptitude)
språklig linguistic; language; (filologisk)
philological ; i ~t avseende from a linguistic point of
view% as regards language; ~ autonomi
linguistic autonomy; ~ beskrivningsmodell
model of linguistic description; ~ betydelse
linguistic significance; ~a data language data;
~ databehandling computational linguistics,
linguistic (language) data processing; ~
datering language dating; ~ dokumentation
linguistic documentation; ~ ekonomi
language economy; ~ funktion linguistic
function; ~ förorening linguistic pollution;
~ förändring linguistic (language) change;
~ gren (pedagog.) languages subalternative;
~t grundelement linguistic prime; ~a
kvalifikationer pl. language qualifications; ~t
monument language monument ; ~ ontogeni
linguistic ontogeny; ~t sammanhang
linguistic context; ~ standardisering language
standardization; ~ undergrupp linguistic
subgroup; ~a universalia pl. linguistic
universals; ~t ursprung language origin;
~ verklighet linguistic reality
språklärar|federation; Internationella S
~federationen the International Federation of Modern
Language Teachers, (förk.) IFMLT, (Jr.)
FIPLV; ~förbund association of language
teachers
språk|man linguist, linguistic scholar; (filolog)
philologist, philologer; ~mekanism
language mechanism; ~minoritet linguistic
minority; ~modell language model;
~mönster linguistic pattern; ~nivåetikett language
label; ~normering language standardization
språknämnd; Nordiska S~en the Nordic
Languages Committee, the Nordic Committee
on the Scandinavian (North Germanic)
Languages; Svenska S~en the Swedish
Language Committee; Svenska S~en i Finland
the Swedish Language Committee of Finland
språk|olikhet[er] language diversity;
~omvandling linguistic (language) change;
~planering language planning; ~politik language
policy; ~produktion linguistic (language)
production; ~prov (textprov) language
specimen; (av tal) specimen of speech; (prövning)
language test; ~psykologi linguistic
psychology, psycholinguistics; ~reform language
reform; ~resurser linguistic resources; ~
service language (translating and interpreting)
service; ~siffra (i utländskt telegram) language
digit; ~skicklighet language proficiency
(skill)
språksociolog sociolinguist, linguistic
sociologist; ~i sociology of language, linguistic
(language) sociology, sociolinguistics; ~isk
sociolinguistic; ~ isk teori och praktik
sociolin-guistic theory and practice
språk|spalt (i tidn.) Swedish (English) column;
~statistik language (linguistic) statistics;
~statistiker linguistic statistician; ~struktur
language structure; ~studio language
laboratory, learning studio ; ~symposium language
symposium; ~teoretiker linguistic theorist;
~teori theory of language; linguistic theory;
~tillägg (typ.) extra charge for foreign
language setting; (lönetillägg för ~kunskaper)
language allowance; ~undervisning;
programmerad ~undervisning programmed language
instruction; ~utveckling linguistic (language)
development (evolution, progress); ~utövare
language user, user of a language; ~utövning
language use; ~val choice of language; ~
vanor linguistic habits; ~variant linguistic
variant; ~vetare linguist; (äv.) linguistician
språkvetenskap; beskrivande ~ descriptive
linguistics; historisk ~ historical linguistics;
Institutionen för Allmän och Tillämpad i"— the
Institute of General and Applied Linguistics;
jämförande ~ comparative linguistics;
matematisk ~ mathematical linguistics; strukturell
~ structural linguistics; tillämpad ~; Svenska
Föreningen för Tillämpad , AS LA
(Association Suédoise de Linguistique Appliquée) the
Swredish Association for Applied Linguistics,
SAAL
språkvetenskaplig linguistic; (filologisk)
philological; ~ metodik linguistic methodology;
~ typologi linguistic typology
språkvetenskapsman linguist; (filolog)
philologist, philologer; generativ ~ generativist
språk|vård; Institutet (Nämnden) för Svensk
Sevärd se Svenska Språknämnden; ~yttringar
manifestations of language; ~ö speech
(linguistic) island, linguistic enclave, relic area;
~översättningsprogram (data) language
processor
språng; det stora ~framåt (kin.pol.) the Great
Leap Forward; termiskt ~ thermal jump;
~funktion step (jump) function; ~kudde
(brand.) jumping cushion, inflatable life net;
~matning jump feed; ~rygg (tak) hip rafter
språngsegel (äv.) life net; ~grupp (brand.)
holding squad
språngvis $ framryckning ~ (mil.) leapfrogging;
~ svetsning skip welding
spräa (spreja; bespruta, duscha) to spray
spräckare (data: blankettskiljare) burster
spräng)deg plastic explosive; gelignite; ~foga
to metal-clad by blasting
spränggelatin gelignite, gelatine dynamite;
(äv.) blasting (ammonia) gelatine; ~bomb
gelignite bomb
spräng|gummi se spränggelatin; ~nit explosive
rivet; (äv.) Pop rivet ~ritning exploded
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
