Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
T 1641 tal
T (mått: ter a, en biljon) tera, T; (magn.: tesla)
tesla, T; ~-formig sektion (bygg.) structural
tee; ~profil T-iron, tee-iron; T-section;
lami-nerad ~-profil laminated T-section;
~virkes-föreningen the Swedish T-Timber Association
TA (Tidningarnas Arbetsgivareförening) the [-[Swedish]-]
Newspaper Employers’ Association;
~ (transaktionsanalys) transaction analysis, TA
ta se taga [i huvudbok]; ~ det som det kommer
to play it by ear; ~ i; det är kanske att (å) ~
i lite that’s perhaps to overdo it (to lay it on
thick, to go too far, to go to extremes, to carry
things too far, to carry things to [an] excess);
~ i bruk (maskin etc.) to put into operation
(work), to take in use; gradvis ~ i bruk to
phase in; ~ in (om näring i kroppen) to ingest;
~ in på ett hotell to check into (in at) a hotel;
~ itu med to crack down on; energiskt ~ itu
med saken to get down to business; ~ upp
(bokbind.: ark för bindning) to gather, to collate,
to collect; ~ ut varandra (utjämna varandra)
to offset each other; posterna ~r ut varandra the
items are cancelled out
tabbe (blunder, fadäs, dumhet, klavertramp)
blunder, bloomer, blooper, goof, gaffe, boner,
boo-boo, slip-up, howler; (kortsp. ung.) point;
trick; göra en ~ to come a cropper; to drop a
clanger (brick); to goof
tabell|fält (data) array; ~organisation (data)
indexed sequential organization; ~orienterad;
~orienterat register (data) index sequential file;
~sats (typ.) tabular matter; (med inbyggda
tvärlinjer) tabular lines (matter with inset
cross rules)
tabellsök|ning table (file) search [ing] (look-up);
~instruktion (data) table search (look-up)
instruction (order)
tabletter|a to pellet[ize]; ~ad adj. pelleted,
pelletized; ~ing pelleting, pelletizing, pelletization
tablett|maskin pelleting (tablet compressing,
compressed tablet) machine, tablet press;
pelleter; ~slagning pelleting, pelletizing,
pelletization; tablet forming
tabloidformat; tidning i ~ tabloid [newspaper]
tabu|fri; det ofria samhället the permissive
society; ~ord verbal inhibition; four-letter
word
tacan (radar: tactical air navigation) tacan
tackling (sjö.) furniture; (sport) tackling,
tackle; scrum, scrumdown, scrummage,
scrimmage; shoulder charge; (ishockey: på
motståndarnas planhalva) body check[ing];
(fribrottn.: flygande tackling) flying tackle
TAF (Trädgårdsbranschens Arbetsgivareförbund)
the Employers’ Association of Swedish Market
Gardeners
tagg (stansad etikett, perforerad prisetikett) tag
tagm|a subst, (språkvet.: etisk enhet) tagma;
~em (språkvet.) tagmeme; ~emik (språkvet.:
teoretisk modell för språk och beteende) tagmemics
[konstr. som sing.]; ~emiker (språkvet.)
tagmemist
tagmemisk (språkvet.) tagmemic; ~ analys
tagmemic analysis; ~ modell tagmemic
model; ~ teori tagmemic theory
tagnings|nummer (film etc.) shot number;
~schema (film etc.) shot list
tajma (ta tid på) to time
tak|arbetare roofer; (äv.) steeplejack; ~balk
roof beam; ~beklädnad roofing; ~bjälke
(äv.) roof beam; ~bjälke av limträ [glued]
laminated roof beam, glulam roof beam;
~brand roof fire; ~fall (bygg.) pitch (slope)
[of a roof]; ~hus (bygg.) penthouse;
~klädsel (bil etc.) top trim; ~lag roof truss
(framework, timbers); färdigställa o/aget to
top out; ~lägenhet penthouse; ~lägga to
roof; ~läggning roofing
takläggningsmaterial roofing
tak|nivå roof level; ~nock ridge
takograf (färdskrivare, skakur) service (running,
tachometer) recorder, recording tachometer
(speedometer), tachograph; trip telltale;
mileage analyzer
takorganisation (paraplyorganisation,
topporganisation) umbrella organization
tak|parkering rooftop car park; ~plåtslagare
sheet-metal roofer; (äv.) steeplejack;
~resning roof truss; ~spik roofing nail, feltnail
takstolsbalk (bygg.) purlin
takta; ~ om to revise the [manufacturing]
frequency
takticitet (plast) tacticity
taktik (äv.) policy; ~plan (pol.) game plan;
~segling; ~ segling fore kappseglingsstart
jockeying
taktisk; ~t kärnvapen tactical nuclear weapon;
nuclear projectile (missile); ~ missil (robot)
tactical missile, TM; ~a vapen tactical
weapons; ~ övning (mil.) tactical exercise; ~ övning
utan trupper staff walk, tactical exercise without
troops, TEWT
tak|uppbyggnad (bygg.) penthouse;
~utsprång (skärmtak) canopy, marquee;
våning (bygg.) penthouse
takymeter (lantmät.) tacheometer,
distance-measuring theodolite, theodolite stadia;
mätning survey by stadia method; ~tåg
(lantmät.) tachymetric traverse
takymetrera (lantmät.) to survey by stadia
takyon ([teoretisk] partikel som rör sig snabbare än
ljusets ~hastighet) tachyon
tal; algebraiskt ~ (matem.) algebraic number;
decimalt ~ decimal number; dra kvadratroten
ur ett ~ to extract the square root of a number;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
