Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tal 1642 tandfyllnadsmaterial
enställigt ~ digit; helt ~; mängd av hela ~ set
of integers; irrationellt ~ irrational number,
surd; komplext ~; rot av komplext ~ root of
complex number; kvadrera ett ~ to square a
number, to raise a number to the second power;
mängd av ~ set of numbers; naturligt ~ whole
(natural) number; negativt ~ negative number;
rationellt ~; mängd av rationella ~ set of
rational numbers; reellt ~; mängd av reella ~ set of
real numbers; rot av ~ root of number;
~ med fast komma (data) fixed-point number;
~ med flytande komma (data) floating-point
number; transfinita ~ pl. transfinite numbers;
udda ~ pl. odd numbers; ändligt ~ finite
number
talan; fullföl|a ~ (jur.) to prosecute a suit (an
action), to prosecute the proceedings; föra ~
to bring an action; grund för ~ (jur.) cause
(gist) of action, ground of a legal action;
kollektiv ~ class action; negatorisk ~ action for
an injunction; rätt att föra ~ niot ett heslut
locus standi to challenge a decision; som ej
(icke) kan göras gällande genom ~ unenforceable;
~ ä alla berörda skadelidandes vägnar class action
talang|flykt, ~emigration brain drain; ~scout,
~värvare talent scout (spotter): ~vinst,
~immigration brain gain; ~värvning talent
scouting
talare; Fria T~s Tribun (ung.) Speakers’ Corner;
vara en god ~ to be a good speaker, to be most
eloquent; (fam.) to have the gift of the gab
talar|konst rhetoric, elocution, eloquence,
oratory, delivery; offentlig ~ konst public speaking;
~lista list of speakers
tal|begrepp number concept, concept (notion)
of number; ~centrum speech centre;
~detektor speech detector; ~ekvation numerical
equation
talerätt (rätt att föra talan mot ett beslut) locus
standi to challenge a decision
talesman (äv.) intercessor, interceder;
mouthpiece; advocate, champion; protagonist
talesätt locution, set (stock; proverbial) phrase;
figure of speech; parlance; idiomatic expression
talfel speech defect (error), defect of speech
talfelsbehandling speech training (correction);
remedial speech
talfyr (flyg.) voice rotating beacon, VRB
talföljd number sequence, sequence [of numbers];
aritmetisk ~ arithmetic progression; geometrisk
~ geometric progression; gränsvärde för ~
limit of a sequence (series)
tal|förståelse speech intelligibility; ~garnityr
(för telefonist) operator’s telephone set,
speaking set, headset; ~geometri geometry
of numbers; ~klass (matem.) number class;
(pedagog.) speech class; ~klinik speech (voice)
clinic
talko subst, (fi.: arbetsgille, skördegille, grannhjälp
vid skörd etc., grannträff) harvest (haymaking
etc.) bee; local gathering for work or
amusement; (särsk. Br äv.) harvest home
tal|komma radix point; ~konstruktion number
construction; algebraisk typ av ~konstruktion
algebraic type of number construction;
~kontinuum continuum of numbers;
~krets (tel.) speech circuit; ~kropp (matem.)
number field (domain); algebraisk ~kropp
algebraic number field; ~kryptering (tel.
etc.) speech scrambling; ~kvadrat number
square; ~linje (matem.) number scale
(axis); ~melodi intonation; ~modul number
module
talmud (judisk skriftsamling) the Talmud
tal|mängd (matem.) set (assemblage) of numbers,
number set; ~par (matem.) pair of numbers,
number couple; ~patolog speech pathologist;
~pedagog (logoped) logopedist; ~plan
(matem.) number plane, plane of complex numbers;
~polygon number polygon; ~registrerare
(flyg.) voice recorder
talrepresentation (data) number representation;
~ med fast komma fixed-point representation;
~ med flytande komma floating-point
representation
tal|roll (teat.) speaking part; ~rubbning
speech defect; ~serie number series
talspråk spoken (colloquial) language
talspråksuttryck colloquialism
tal|svårighet speech impediment; ~symbol
number symbol; ~symbolik number
symbolism (lore); ~syntax speech syntax;
~syntes speech synthesis
talsystem (äv.) number (numerical) notation,
numeral system, numerical positional notation;
binärt ~ binary notation (numeration system,
number system); decitnalt ~ decimal notation
(numeration system, number system); oktalt
~ octal notation (numeration system, number
system); sedecimalt ~ hexadecimal notation
(numeration system); ändligt ~ finite number
system
tal|tydlighet speech intelligibility; ~vård
speech improvement; ~värde (matem.)
numerical value
tamburmajor 1. (mil. etc.) drum major; (kvinnlig
tamburmajor; medlem av flickgarde) drum
majorette; (äv.) baton twirler; 2. (klädhängare)
hall (hat, clothes) tree, hatstand, costumer
tamilkyrka; Evangelisk-Lutherska T~n the Tamil
Evangelical-Lutheran Church
tamponad subst. (med.) tamponade, tamponage,
tamponing, tamponment; (äv.) plugging;
hjärt~ cardiac (heart) tamponade; ~material
(med.) packing (plugging) material
tampongpincett dressing forceps
tanato|fobi subst, (sjuklig skräck för döden)
thanatophobia; ~logi (vetenskapen om döden)
thanatology
tand; laga sina tänder to have one’s teeth filled
(stopped; capped); tändernas kalcifikation
calcification of teeth
tanda|d; ~d låsbricka toothed lock washer;
tre-sidigt ~t frimärke stamp with perforation on
three sides
tand|borste; elektrisk ~borste electric
toothbrush; ~emalj; ~emaljens dekalcifikation
enamel decalcification; ~formel dental
formula
tandfyllnadsmaterial tooth filling (stopping,
capping) material
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
