Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - universitetsutbildning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
universitets|utbildning 1677 uppköp|a
utbildning university education; ~år pl.
university (college) years; ~världen academe,
Academe, academia
universum the universe, cosmos, space; (matem.:
grundmängd) universe, universal set
UOS-metoden the UOS (Universal Office
Standard) method
UPF (Utrikesförvaltningens Personalförening) the
[Swedish] Foreign Service Staff Association
upparbetning (kärntekn.) [fuel] reprocessing
(regeneration, reconditioning), reprocessing of
irradiated fuel
upparbetnings|anläggning (kärntekn.) [fuel]
reprocessing plant; ~avtal reprocessing
agreement; ~företag reprocessors; ~maskin
(skogs.) processor
uppblåsbar; ~ hall (plasthall) airhouse
uppbromsning (kärntekn.) bremsung; (tekn.)
stagnation; (äv.) slowdown; deceleration
uppbromsningsplan (hackhoppn.) out-run
uppbyggd; ~ kurva (väg) compound curve
uppbåd (skara etc.) troop, band, posse, force;
(mängd) crowd; (reserv) reserve; (äv.) display
uppbörds- se fögderi- [i suppl.]; ~direktion;
Stockholms U~ direktion se Stockholms Fögderi
uppbördsmannaansvar property accountability
uppbörds|nämnd; Centrala Folkbokförings- och
U~nämnden, CFU (hist.) the National [-[Swedish]-]
Board of Civic Registration and Tax
Collection [se Riksskatteverket]; ~verk se
fögderi; Stockholms U~verk se Stockholms
Fögderi
uppdateringstillfälle; vid varje ~ (data) each
time the file is updated; when updated
uppdelning (äv.) breakdown; split-up;
segregation; ~ av elever på klasser grouping;
~ av [försäljnings]område division of territory;
~ i faktorer (data) factoring
uppdrags|analys (data) order analysis;
~-bestånd (data) order file; ~bunden;
~-bundna kostnader job-oriented costs;
~forskning (äv.) sponsored [industrial] research;
~givare (betr. entreprenadanbud) tender ee;
~nummer order (charge) number
uppdämning~politik containment policy
uppegående; ~ patient (ambulant) ambulant
(ambulatory) patient (case)
uppehåll|a (pat.) to maintain, to keep in force;
~ande; ~ande aktion (mil. & fig.) holding
action
uppfart (väg) access
uppfarts|bana (rymd) ascent path; (raket)
launching] path; ~del (rymd) ascent stage;
~motor (rymd) ascent engine; ~steg (rymd)
ascent stage; ~väg access road; driveway
uppfattad; ~ bullernivå perceived noise level,
PNL
uppfinnarcertifikat author’s (inventor’s)
certificate, certificate of authorship
uppfinnareförening; Svenska U~en, SUF the
Swedish Inventors’ Association
uppfinnarrätt industrial property right
uppfinning; arbetstagares ~ employee’s
invention; en patenterbar ~ måste äga nyttovärde
a patentable invention must possess utility;
lagen om arbetstagares rätt till ~ar the Employee
Inventions Act; patenterad ~ patented
invention; rätt till en ~ right in an invention;
Statens Nämnd för Arbetstagares U~ar the
National [Swedish] Committee for Employee
Inventions
uppfinnings|föremål subject matter of
invention; ~höjd (pat.) degree (level, amount)
of invention, inventive step, inventiveness;
~rik inventive, innovative, fertile; ~tanke
(pat.) idea of invention, inventive conception
uppfordrings|höjd (pump) lifting height, lift;
~kostnader (olja) lifting costs
uppfostringsbar educable; ~het educability
uppfräschare (våtduk) refresher
uppfyll|a; [bank]garanti för att åtagande ~w
performance bond (guarantee), contract bond;
krav som är svåra att ~ requirements which
are hard to meet
uppfyllelseort place of performance (fulfilment);
(äv.) place of delivery (payment), settling place
uppfånga (hejda) to contain; to intercept
uppföljnings|artikel (tidn.) follow-up [story];
~investering follow-up investment;
~uppdrag (ung.) watching brief
uppgifts|analys (itemanalys) item analysis;
~hantering (data) task management;
plikt; Utredningen av Företagens U~plikty UFU
the Committee on the Companies’ Duty to
Submit Particulars on Their Business; ~år
[the] year to which the figures (data) relate,
[the] year to which the statement relates
uppgiva; boet uppgavs av [bankjurist . .] the Estate
was inventoried by . .; the Estate Inventory
[Deed, List] was made (drawn up, executed;
submitted, lodged) by . .
uppgörare (av ordlista etc.) editor
upphandling; offentlig ~ public (governmental)
procurement (purchasing; purchases; buying);
~ i utlandet (särsk. US; för försvaret) offshore
procurement (purchases); ~ inom landet
onshore purchases
upphandlingsklausul public (governmental)
procurement clause
upphovsrätt; skyddad genom ~en protected by
copyright
upphovsrättsinnehavare copyright proprietor
upphuggningsvarv breaking-up yard
upphöja; ~ ett tal till andra potens to square a
number, to raise a number to the second power;
~ ett tal till tredje potens to raise a number to
the third power, to cube a number; x upphöjt
till 2 (ß) (matem.) x squared (cubed), x raised
to the second (third) power
upphöjning (upplyftning) raising, lifting; ~ i
dignitet (matem.) involution; ~ till tredje potens
cubing [of a number], raising [a number] to
the third power
upphöra (pat.) to cease, to expire, to lapse
uppkomst; ~ av en rätt accrual of a right
uppkoppling; göra experimentella
(laboratoriemässiga) ~är [av elektroniska kretsar etc.] på
plan yta to breadboard
uppkoppling~provad breadboarded
uppköp (av företag) [company] take-over;
~a (företag) to takè over; ~t bolag (fusion)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
