Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utgift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utgift 1682 utlokalisering
utgift; periodisera ~erna to periodize the expenses;
periodiserade ~er period expenses (charges);
redovisade ~er (bokf. ung.) expenditure incurred;
stående ~er recurrent expenses
utgifts|belopp amount of expenses; ~kassabok
record of cash disbursements; ~kostnad;
löpande ~kostnad current-outlay cost;
~mönster expenditure pattern; ~nedskärning
spending cutback; ~nivå expenditure level;
redovisning recording of expenditure,
expenditure recording; ~rester remaining
expenditure; ~skatt (konsumtionsskatt)
consumption tax
utgivnings|bevis (ung.) certificate of no legal
publication impediments; publication
authorization; ~kurs issue price, rate of issue;
~rätt (äv.) right of publication
utgnist|a (färdigslipa) to spark out; to allow to
spark out with the same setting; ~ning
(färdig-slipning) spark [ing]-out
utgnistnings|tid sparking-out period;
~utrustning sparking-out equipment
ut|grind (elektron.) output gate; ~grupp
(socioI.) outgroup
utgående; genomsnittlig ~ kvalitet average
outgoing quality; ~ axel (på motor) output shaft;
~ balanskonto closing balance account; ~
lager closing stock (inventory), ending (closing)
inventory; ~ pension matured (current)
pension; ~ saldo (äv.) closing balance
utgång (flyg.) gate; (el) output; (typ.)
paragraph; giltighetstidens ~ expiration date, date
of expiration
utgångs|adress basic address; ~effekt; lasers
~effekt laser output power, laser [power]
output, output of the laser; ~energi; lasers
~energi laser energy output, energy output of
the laser; laser output energy; ~grind
(elektron.) output gate; ~hastighet (äv.)
exit velocity; (vapen) muzzle velocity, MV;
~kapacitet output capacitance; ~läge initial
(home) position; ~material (vid vetenskaplig
undersökning etc.) basic material (data); (kern.)
reactant; (raffinering) feedstock; jfr
utgångsvara [här nedan]; ~monitor (TV) master
(on-the-air, transmission) monitor;
~procession (av präst och kör vid gudstjänstens slut)
recession; ~produkt (kem.) reactant; jfr äv.
utgångsvara [här nedan]; ~puls output pulse;
~punkt (för turistresor) touring centre;
~spänning output (load) voltage;
~substans initial substance; ~terminal (data)
output terminal; ~tillstånd originating state;
~vara primary (basic, starting, initial) product,
raw (primary, basic, base, starting, source,
initial) material; feedstock; (kem.) key
substance, reactant; ~värden (tidsstud.) basic
data; ~ämne (kem.) key substance, reactant
uthyr|a; ~a i andra hand to sublet, to underlet,
to sublease, to underlease; to relet; ~are (äv.)
letting agent; (äv. genom leasing) lessor;
~bar lettable; ~d; ~d arbetskraft
subcontracted workers; contract labour; (Br
fam.) [the] lump; ~ning; ~ning i andra hand
subleasing, subletting, underletting; sublease,
underlease; reletting
uthyrnings|agent rental agent; ~bil hire car;
~bolag leasing company; ~byrå (film-)
film distributor; ~värde letting value
utilitaristisk; ~ organisation utilitarian
organization; ~ samhällsuppfattning utilitarian theory of
society
utjämn|a; beloppet skall ~ as till närmast högre helt
krontal the sum shall be rounded upwards to
even Kronor amount; ~ad; ~at belopp
rounded [-off] amount, amount rounded off
utjämnings|lager balancing stock; ~lån [-[housing]-]
equalization loan; ~skatt (äv.)
compensatory tax
utjänst (underrättelsetjänst) intelligence (secret)
service
ut|kast; ~kast till balansräkning tentative balance
sheet; ~konkurrering (genom lägre priser)
undercutting; ~kraga (bygg.) to corbel [out,
outwards], to cantilever [out], to overhang,
to project, to protrude; ~kragning (bygg.)
corbel [ling], cantilever [ing], overhang,
projection
utland; både från in- och ~ both from Britain
(etc.) and abroad, both from inside and
outside Britain (the country, etc.)
utlandet; beställningar från ~ orders from abroad,
foreign (overseas) orders; beställningar i ~
foreign (overseas) orders, orders made abroad;
(särsk. US för försvaret) offshore procurement
(purchases); få en tjänst i ~ to get a post
abroad, to get a foreign post, to be posted
abroad; gå till ~ (om varor) to be exported;
inköp (upphandling) i ~ offshore procurement
utlands|affär; factoring vid ~ affärer factoring
across the frontiers; ~betalningar foreign
payments (remittances), payments (remittances)
abroad; ~central, UC foreign [business]
department (centre); ~etablering
establishment [of a business] abroad (overseas); setting
up abroad; ~factoring international factoring;
~försäljning[ar] foreign sales;
~handelskammare; Svenska U~handelskamrarnas
Förening, SUF the Association of Swedish
Chambers of Commerce Abroad;
~investerings-garanti foreign investment guarantee; ~
kommitté, UK foreign [business] committee;
~konto external account; ~reklam foreign
advertising, advertising abroad; ~resa;
resereglemente för ~resor för statligt anställda
tjänstemän,, URR the Government Employee Foreign
Travel Compensation Regulations; ~resenär
traveller abroad; ~skola; Svenska U~skolors
Förening the Association of Swedish Schools
Abroad; ~tjänst (service) information service
on the establishment and operation of a
business abroad (overseas); (anställning) foreign
post, post abroad; ~ägd foreign-owned
utlokaliser|a to locate [industries, authorities]
away from metropolitan areas; to move
[industries, authorities] out of metropolitan
areas; to relocate; ~ing location of industries
(authorities etc.) away from metropolitan areas;
removal of industries (authorities etc.) from
metropolitan areas; relocation; dispersal; ~ ing
av industrier location of industries away from
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
