Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utlokaliseringsbidrag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utlokaliserings|bidrag 1683 utrednings|organ
metropolitan areas; removal of industries from
metropolitan areas; relocation of industries
utlokaliserings|bidrag relocation expenses;
~område (stödområde) development (special,
assisted; deprived, depressed, distressed) area;
relocation area
utlott|a; de bästa spelarna (Idrottsmännen) till
olika heat (sport) to seed the players (athletes
etc.); ~ad; ~ad spelare (sport) seeded player,
seed; ~ning; ~ning av de bästa spelarna
(idrottsmännen etc.) till olika heat etc. i en turnering före
den allmänna lottningen (sport) seeding
utlånings|avdelning (bibliot.) lending (US
circulation) department; ~ränta; lägsta
~-ränta (bank) minimum lending rate, MLR;
prime interest rate; ~tak ceiling on [bank]
advances, advances ceiling
utläggning; ~ av patentansökningar laying out
for public inspection, opening the applications
for public inspection
utläggnings|dag (pat.) date of availability for
public inspection; ~skrift patent application
as published for opposition
utlämning; brott som kan föranleda ~
extradictable crime
utlämnings|avgift (bank etc.) delivery (release,
surrender) charge (fee); ~fordrag treaty of
extradition, extradition treaty; ~order
(deliveryorder, delkonossement) delivery order, DO,
d/o
utländsk; ~ arbetskraft foreign labour [force];
(äv.) migrant workers, migrants; import av
alltför mycken ~ arbetskraft overforeignization;
~ kapitalmarknadscentraly UKC foreign capital
market centre; ~ korrespondent (hand.) foreign
correspondence clerk; (journalist) foreign
correspondent; ~ ledamot, UL foreign
member; ~ lektor language lecturer who is a
native speaker of the language he is teaching;
~ upphandling offshore procurement
utlänning; avvisa en ~ to turn an alien away [at
the border]; to refuse entry to an alien; i riket
mantalsskriven ~ resident alien; låta ~ar bosätta
sig inom ett område to foreignize
Utlänningsnämnden the [Swedish] Aliens’
Board
utläsning (data) readout; förstörande ~
destructive readout, DRO; icke förstörande ~
nondestructive readout, NDRO
utläsningsminne (data) read-out store
(memory)
utmanande; ~ reklam provoking advertising;
~ rubrik provocative headline
utmatnings|data output data; ~fack (data)
[card] stacker, receiver; ~organ feeding
(feed-out) device; dispensing device; (data)
output unit (device); ~program (data)
output program (generator); ~skrivare (data)
output printer; ~styrkort (data) output
option card
utmattning; mekanisk ~ mechanical fatigue;
~ i godset metal fatigue
utmattnings|beständighet; lång ~beständighet
long fatigue life; ~tröskel fatigue threshold
ut|medium (data) output medium; ~mäta
(straff) to mete out; ~mätning; företa
~mätning (äv.) to execute a writ of fieri facias
utmätningsed (äv.) affidavit of means; avlägga
~ to swear an affidavit of means
utmätningsedsansokningar petitions for the
administration of oaths on the correctness of
inventories
utmätningsorder writ of fieri facias
utnyttjande; rationellt ~ rational employment;
effective utilization; ~grad degree of
utilization
utnötningskrig war of attrition, attritional wrar
utombörsmarknad (ung.) over-the-counter
market
utomekonomisk; ~a målsättningar noneconomic
goals
utomhus; filmad (inspelad) ~ filmed on location;
~uppställning (tekn.) outdoor installation
utom|jordisk extraterrestrial; ~obligatorisk;
~obligatoriskt skadestånd noncontractual
damages; ~rättslig non-judicial; ~sinnlig;
~,sinnlig varseblivning extrasensory perception,
ESP
utomskärssegling offshore sailing
utomstående; inverkan av ~ (golf) outside
agency
utopisk; ~ socialism Utopian (utopian) socialism
ut|organ (data) output unit (device, equipment);
~pendlare commuter who travels out of
town; ~placering; program för ~placering av
flyktingar refugee resettlement program; ~
program (data) output program;
~prång-ling [putting into] circulation, disposal,
passing out, placing on the market,
distribution, [offer for] sale, utterance, spreading
utrangerad; ~e anläggningstillgångar retired fixed
assets
utrangeringsvärde (av avskrivningsbar
anläggningstillgång) salvage value
utredning; U~en av Företagens Uppgiftsplikt,
UFU the Committee on the Companies’ Duty
to Submit Particulars on Their Business;
~ av sakförhållanden fact-finding, [the] finding
of facts
utrednings|avdelning (polis) [criminal]
investigation department; Landsorganisationens
U~avdelning the Research Section of the
Swedish Trade Union Confederation; ~
central; planerings- och ~central, PUC planning
and research centre; ~direktiv terms of
reference of a committee; ~direktör Head of
Research Department; Head of Department
of Research and Statistics; ~enhet research
unit; ~folk[et] (Br: koll. beteckn. för statliga
utredare) QUANGO [Quasi Autonomous
National Governmental Organization];
~förslag draft report; working paper; ~grupp
working party, fact-finding committee
utredningsinstitut; Handelns U~, HUI the
Swedish Retail and Wholesale Trade Research
Institute; Svenska U~et AB, SUI the Swedish
Research Institute
utrednings|man (äv.) fact finder, [impartial]
examiner; ~organ research (fact-finding) body
(organization, institute, institution, agency);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
