Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vallning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
allning 1688 variabel
vällning (jur.) visit to the scene of the crime
valmanskår electorate, constituency
valmöjlighet option; hålla ~erna öppna to keep
options open
val|nämnd; ordförande i ~nämnd returning
officer; ~omgång polling, ballot; (US äv.)
proxy; ~resultat; första ~resultat pl. early
returns; ~samverkan election campaign
cooperation (collaboration), joint (concerted,
combined) election campaign, united election
campaign efforts
valsedelsgranskare (Br) scrutineer; (US)
canvasser
valskolkare abstainer; (pl. ofta) stay-at-homes
vals|profil rolled section (shape); ~sträcka
(everk) rolling mill train, roll line; ~tenn
laminated tin; ~tråd wire rod; hot-rolled wire
rods
valsverkskalander rolling-mill calender
valtal; resa runt och hålla ~ to be on the stump;
~a (särsk. US) to barnstorm
väl|tryck election (electioneering) pamphlets
(leaflets); ~undersökning election survey;
~upprop election manifest~
valuta; elastisk ~ elastic currency (money);
kontrollerad ~ managed currency; undervärderad
~ undervalued currency; värdepapper utställda
i utländska valutor securities denominated in
foreign currencies; övervärderad ~ overvalued
currency
valuta|appreciering currency appreciation
(revaluation) ; ~band (valutakursgränser) currency
band; ~börs [foreign] exchange market; ~
depreciering currency depreciation
(devaluation) ; ~engagemang foreign exchange
commitments; ~enhet; asiatiska eenheier Asian
Currency Units, ACU’s; ~flöde flow of
foreign funds; ~kort currency credit card,
ccc
valutakurs; rörliga ~er floating rates of exchange,
floating exchange rates; utländska —ét foreign
exchange rates; ~flexibilitet; plan på större
~flexibilitet plan for greater exchange-rate
flexibility; the wider band; ~gränser currency
band; ~ justeringsplan crawling-peg plan
valuta|nedskrivning currency devaluation
(depreciation) ; ~ormen (det västeuropeiska ~
samarbetet) the snake; ~paritet currency parity;
~revalvering currency revaluation
(appreciation); ~räkning calculation of exchange[s],
exchange calculation; ~uppskrivning
currency revaluation (appreciation); ~vårdande;
evårdande åtgärder monetary management
valuteringsdag (bank äv.) availability date
valvbro (äv.) arch[ed] (vaulted) bridge
valör|beteckning denomination marking;
~-bunden; ebundna aktiebrev share certificates
in standard denominations
van; V~ Allen-bältena (fys.: strålningsbälten)
the Van Allen radiation belts;
V~-Allen-strålning Van Allen radiation; V~ de
Graaff-generator Van de Graaff generator (accelerator);
~ der Waals-krafter (kem.) van der Waals’
forces
vandal|isera to vandalize, to destroy (damage)
maliciously; ~isering vandalization,
vandalizing, malicious (willful) destruction
(defacement) ; ~ism vandalism, malicious
destruction, hooliganism, barbarity, savagery,
ravage
vandrande; ~ pinne (zool.) walking stick, stick
insect
vandringsled long-distance footpath
vandringsvågmaser travelling wave maser
vanförevård; Svenska V~ens Centralkommitté,
SVCK (namnändring till: Svenska
Centralkommittén för Rehabilitering, SVCR)
vapen; kemiska, biologiska och radioaktiva ~
CBR (chemical, biological and radiological)
weapons; konventionella ~; krig med
konventionella ~ conventional war; war in which
conventional weapons are employed;
~amnesti arms amnesty; ~beslag arms seizure;
~embargo arms embargo; to impose an arms
embargo against
vapenfri; ~ värnpliktig (krigstjänstvägrare)
conscientious objector, (förk.) c.o.; (fam.)
conchie; ~ tjänst (mil.) military service as a
conscientious objector; V~nämnden, VFN
the Conscientious Objectors Board
vapen|gömma arms cache (dump); ~hot;
rånöverfall under ehot armed robbery;
~ingenjör weapons engineer; ~kollegium
(Br) College of Arms [or Heralds’ College);
~mekaniker (äv.) armourer
vapenstrateg|i (mil.) counterforce strategy;
kontrollerad ~i controlled counterforce war;
~isk; ~iskt anfall counterforce strike;
~isk slagkraft (kärnvap.) counterforce
capability
vapen|stål (äv.) gun (ordnance) steel; ~teknik
weaponry; ~teknisk; ~teknis k materiel
ordnance; ~undersökning; kriminaltekniska
~-under sökningar forensic ballistics
var|a; differentierade eor differentiated products;
ej helt fräscha eor shop soiled goods; färdiga
eor finished goods; helt eller delvis färdiga eor
finished or partly finished goods; färdiga eors
omsättningshastighet turnover of finished goods;
icke varaktiga eor nondurable goods;
inplockning av eor shelving; inbytta eor trade-ins;
komplementära ~or complementary
commodities ; konvertibla eor convertible goods;
oberoende eor independent commodities; offentliga
utgifter för eor och tjänster government
expenditure on goods and services;
pris-kontrollerade eor (Br äv.) price check goods
(products, items); ~or för enskild konsumtion
(nat.ek.) private goods; ~or fir offentlig
konsumtion (nai.ek.) public goods; ~or under
tillverkning (äv.) intermediate goods; ~or under
transport goods in transit
varaktig; icke ~a konsumtionsvaror (äv.) consumer
expendables
vardagsdräkt (Br) lounge (US business) suit;
(äv.) morning dress; (på bjudningskort)
informal (semi-formal, ordinary) dress,
informal ; (fr.) tenue de ville
variabel subst, (matem.) variable; arbitrary
constant; algoritmisk ~ algorithmic variable;
bakomliggande ~ (stat.) anticipatory variable;
beroende ~ dependent variable; diskret (dis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
