- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
346

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spirituel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

346

Spiritttel,

spirita-el^ adj. spiritual; ingenious,
sprightly, -osa, pi. spirits, -s, m. spirit.

spirlangay /. ling.

apis, m. food, meat, diet, victuals, nour-
ishment, -a, t;. a. (hespisa) to give to
eat, to feed; (åta) to eat. to be eating.
-, V. n. (yörsld) to suffice, to be enpugh
[sufficient]. S. fi’ukost, to breakfast. S.
middcbg, to dine. 8. qväUsvard, to sup.
-bröd, n. household-bread, -gast, m.
boarder, -ning, /. eating, boarding,
-offer, n. offering consisting of veget-
able food, -ordning, /. oYder in eating,
dietary, -qvarter, n. eating- [board^
ing-] house, -öl, n. smallbeer.

spis, spisel, m. chimney, fire-place,
-häll, /. fire-hearth.

spmfrery m. sly blade, old fox.

spjnt, n. spear, lance, -vide, n. apple-
leaved willow.

spjftla, V. a. to splint, -a, /. splint,
-▼erk, n. trellis, lattice.

sijälka, V. a. to split, to splinter, to sli-
ver. 8. sig^ to splinter, -ig, ac^. splintery.

spjäU, n. damper, register, shutter; (ärm^
awdU) gusset.

spjarna, v, n. to strive (againstjj to
kick (atj.

splint, m. sap-wood. [splice.

splisSj m. (9jöt.) splice, -a, v. a. to

split, n. discord, strife, contention, dif-
ference, variance, disagreement, dissen-
sion.

splittra, V. a. to separate. Jmf. spillra.
Splitter ny^ brand-new. 8. galen, stark
mad. 8. naken, stark naked, -ing, /.
splitting, separation; disagreement, dis-
sension.

spof, m. curlew.

spol, n. fin on the back of a fish.

Spola, t;, a. to spool, to wind the woof on
the quill; (skölja) to wash. -^, m. (väf"
epole) quill; (pojke) stripling, -mask,
m. ascaris.

spoliera, v. a. to spoil, to ruin.

sporra, v. a. to spur, to clap spurs to;
to instigate, to urge. 8. upp, to spur on.
Jmf. spåra, -blomma, /. toad-flax, -e,
m. spur; (hot.) calcar. -hngga, v. a. to
prick with the spur, to spur, -kringla,

8pring.

f. rowel, -läder, n. spur-leather, -ma-
kare, m. spurrier, spurmaker. -staf,
-stock, m. leaping -pole, -sträck, n.
full gallop, full speed. I s., whip and
spur, at [in] fbll gallop.

Sportier, m. pi. perquisites, fees.

spotsk, aé^. scornful, insolent, arrogant,
contemptuous, haughty, -het, /. scorn,
insolence, haughtiness, petulant contempt.

spott, m. spittle, slaver, saliva. Jmf.
spe, ätlöje. -a, v. a. o. n. to spit,
-gäng, m. salivary conduit, -knr, m.
salivation, -låda, /. spitting-box. %.

Spraka, v. n. to crackle, -fogel, m.
trumpeter. -£Ue, m. runner.

spratt, n. trick, prank, hoax. S^xia Ht
8., to play a trick.

sprattla, v. n. to sprawl.

spri, n. (sjöt) yard.

Spricka^ v. n. to break, to burst, to
chink, to split, to crack; to chap. 8. af
skratt, to burst with laughing, to split
one’s sides [one’s self] with laughing. S.
af arghet, to burst with malice. Mitt huf-
vud vQl 8., my head is ready to split in
two. 8. ut, to break out, to open, to
bud, to blow, -a, /. crack, chap, slit,
crevice, chink.

sprida, v. a. to spread, to extend. Jmf.
utsprida. 8. hetta, to cast heat. 8. sig,
Spridas, to spread, -nlng, /. spreading;
propagation; circulation.

Spring, n. run, running; (sjöt.) spring.
-a, V. n. to run; (i luften) to burst, to
fly, to blow up; (brista) to burst, to snap,
to crack; (gå förlorad) to be lost.- Låta
en mina s., to spring a mine. Vinden
har sprungit om, the wind has shifted
[is come about]. 8. (brista) af, to snap.
8. af hasten, to leap from one’s horse.
8. bort, to run away. 8. fatt, to over-
take, to outrun. 8. from, to run forth,
to run forward. 8. fih’bi, om, to run past
one, to outrun one, to outstrip one. 8. in
t skogen, to take the wood. 8. på*, to rush
[run] upon. 8. sönder, to fly in pieces. S.
upp, to start up; to fly open; (om vattenj
to rise, to spring out. 8. upp ngon, se
8. fatt. -a, tf. a. to leap upon, to cover.
Jmf. betacka, -are, m. courser; (Jitk)


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0352.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free