avskala — 14 — axel, massiv (av)skala, to scale, to peel -d (el), stripped, denuded avskava, to scrape off, to chip avskilja, to divide, to separate, to partition -nde, separation -re, trap avskjuta, to shoot off avskrankning, closet avskrapa, to scrape (off) ~ isolationen på en tråd, to denude a wire avskrot (på städ), chisel avskruva, to screw off avskuret stycke, cut avskålning (bygg), unscaffolding avskära, to cut off, to shear avskärma (el), to shield -d, shielded avskärmning (el), shield -s|tråd, screen wire avskölja, to rinse (av)slipa, to rub, to grind, to smooth (av)sluta, to finish avsmalna, to taper -nde, tapered end snabbt -nde (skogsavv), diminution snabb avsmalning (skogsavv), decrease avsneddning, chamfering avspjälkning (kemi), separating avspänning, release (fys, radio); (el), terminating avsticka, to cut off avstickning, cutting off -simaskin, cutting off machine -s | stå I, cutting off tool, parting tool avstrykare, stripper avstånd, stretch, distance, way; gap (el); clearance ~ mellan raderna, line space ~ till föremålet, object distance -sibricka, spacer, distance plate el. piece, spacing washer -s|bult, distance bolt -s I muff, space collar -sI mätare (foto), range finder -s I mätning, telemetry avstämd antenn, dumb aerial avstämma (radio), to tune avstämningsratt (radio), tone wheel avstämningsspole (radio), tuning coil avstänga to cut off avstängd, shut (off) avstängningskran, stop-cock, cut-off cock, shut-off ~ avstängningsslid (mask), gate valve avstängningsventil, stop valve avstörning (radio), disturbance elimination avsvavla, to remove the sulphur, to desul-phurate avsyningsmaskin (väv), berthing machine avsänka (schakt), to sink avsätta, to deposit ~ sig, to deposit sediments, to get deposited (bottensats) avsättning, deposit (= bottensats) ~ av zinkoxid i masugn, furnace cadmia avtackling, unrigging avtaga, to decrease (styrka, vikt); to remove, to take off; to diminish (minska); to thin (bli mindre, tunnare) avtag bar, removable, detachable avtappa, to empty, to drain off avtappning, discharge, drainage, drawing -s [fläns, drain (ing) flange -s|krån, draw off cock, ~ ~ tap -s|plugg, draining plug -s|skruv, drain screw -s|slang, rubber drain tube -s|turbin, tapped turbine avtrubbad vinkel, cut-off angle avtrubbat hörn, blunt corner avtryck, print, copy, reproduction, impression; proof, print (tryck); trigger (gevär) bly-, lead impression gips-, plaster impression svavel-, brimstone impression -are (skjutv o. foto), trigger; (kulspr) thumb lever -arlänk, trigger bar -arstång (kulspr), sear -arstångfjäder, sear stop -arstånghake, sear trip bar avvika, to differ (from), to deviate from -nde, varied avväga, to level avvägning, levelling (of surfaces) -sI instrument, level(ling) instrument -s|kors (lantm), boning rod -sis kal a (mät), levelling rule -slskiva (lantm), sliding vane -s|stång (lantm), levelling staff axel (mask), shaft, arbor, axle(shaft); (av trä) axletree; (järnv, bil), axle; (matern, geom, optik) axis; (fin axel), spindle ~ för backdrev, reverse idler (gear) shaft ~ för differentialdrev, differential pinion cross pin ~ för skovelhjul, impeller shaft ~ med bommar, fluted shaft ~ mellan växellåda och kardanknut (bil), intermediate shaft, connecting ^ -n har spelrum, the shaft plays avlastad ~ (bil), floating axle böjd cambered axle delad divided axle dragen solid drawn axle driven driven shaft fast dead axle, fixed rigid ~ fri bärande floating axle förskjutbar sliding axle genomgående passing axle halft avlastad semi-floating axle helt avlastad bak~ (bil), full floating rear axle ihålig hollow axle ingående ~ (bil), primary shaft komprimerad compressed axle massiv solid axle