Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avgasrör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avgasrör
— 13 —
avsats, försedd med
-rör (bil), exhaust manifold, ~ pipe
dubbelt -rör (motorcykel), twin exhaust
pipes with silencers
-samlare, exhaust collector
-sidan på motorn (bil), exhaust side of
engine
-spjäll (bil), exhaust manifold valve
-system, exhaust system
-takt (bil), scavenging stroke, exhaust ~
-tryck, terminal pressure
-uppvärmning, waste gas heating
-ventil, exhaust valve
-ventilförskruvning (bil), exhaust valve
cap
-ventillyftare (bil), exhaust valve lifter
avgiva, to emit, to give off
värme, to emit heat
avgradningsmaskin (met), trimming
machine, burring ~
avgrena (el), to derive, to branch
avgrening (el o. järnv), branching
-s I dos a, junction box
-s I kläm ma (el), branch terminal
-s I koppling (el), branch circuit
-s|läda, branch box
-sI muff (el), branch box
-s|ställe (el), distribution box
avgängning (vid automater), threading off
avhjälpa, to cure
avhugga, to cut off, to clip
(av)hyvla, to plane
avhyvling, shaping
aviatik, flying
aviator, aviator, flyer, "bird"
avigsida, wrong side
avigt och rätt stickad (väv), ribbed
avjämna, to smooth down
avkastning, output, yield
avklipp, cutting
avknäckning (hållf), cracking
avkola (gruv), to decarburize, to
decarbu-rate, to decarbonize; (met), to reduce carbon
avkoppla, to throw out of gear (bil); (järnv)
to detach; (mask), to disengage, to uncouple,
to disconnect
avkoppling, uncoupling, disconnection;
(radio), decoupling
avkyla, to cool, to refrigerate; (met), to quench
in water; (kemi), to slake
avkylning, refrigeration
-s|apparat, cooler
avlagra (kemi), to deposit sediments
avlagring, residuum, sediment (kemi); (gruv),
bed, deposit; (vattenb), alluvion
befria från to remove sediment
avlasta, to discharge, to unload, to
disengage; (bygg), to case; (mask), to balance
-d, floating (om bilaxel)
avlastning, discharging, discharge,
unloading; (bygg), casing; (mask), balancing
-s I båge (bygg), discharging arch
-s|ventil, relief valve
avleda (fys), to transmit, to lead away, to
derive; to carry off (el, värme)
~ förbränningsgaser, to expel burnt gases
avleda, to drain (off), to carry off; to divert
(loppet av en flod)
avledning, shunt, leak(age) (el); (av vatten),
drainage, discharging
~ av värme, dissipation of heat
avledningsmotstånd, bleeder resistance
ström i ~ (radio), bleeder current
avledningsspole för antenn, drainage coil
avlopp (vattenb), discharge, flowing off;
(bygg), sink, gully, culvert, gutter; (rörl),
outlet, drain(age), flowing; (mask), escape,
exhaust
-s|gas, drawing-off gas
-s|hål, vent
-sI hävstång (bil), exhaust lever
-s I kanal, drain channel, drainage canal
-s] kul vert, culvert
-s I led ning, exhaust main (mask); sewer
(bygg)
-sI lucka, drainage sluice
-s|munstycke (bil, ång), exhauster
-sjränna, stone drain, rain gutter;
drainage pipe (dräneringsrör)
-s|ränna för vatten, gutter
-s|rör (mask), exhaust main, escape
-s|sil, drainage sieve
-s]tratt, discharging funnel
-s I vatten, waste water
-s|ånga, exhaust steam, dead ~
avlyfta, to uncover
avlägsen, distant
avlägsna, to remove
~ vatten, to dehydrate (kemi)
-nde av järn, deferrization
avlämna, to deliver
avlämningsvals (tryck), delivery cylinder
avlänka, to deflect
avläsning, reading
-s 11 upp, measuring magnifier
avlöda, to unsolder
avlöpningsbädd (skeppsb), launching
cradle
avmejsla, to chisel off
avmontera, to dismantle
avmått, deviation; (el) tolerance
avmäta, to square
avnötningshållfasthet, wear resistance (be-
tongkonstr)
avpassa, to fit, to adjust
avplana, to smooth down
avplankning (bygg), sheeting
avprova, to test
-re, tester
avputsare, dresser, trimmer, cleaner
avputsning, cleaning, polishing (arbetet);
finish (ytan)
sista finishing
avriven, stripped
avrunda, to round (off), to bead
^ kanten, to chamfer the edge
-d, bevelled
avsats, step
försedd med stepped
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
