- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
70

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gruvgas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gruvgas

— 70 —

gummi, vulkaniserat

-gas, mine gas; fire-damp (GH4);
chokedamp, black-damp (koloxid CO)
-gång, mine-adit
-hantering, mine-working
-hål, opening, pit. excavation
-ingenjör, mining-engineer
-kabel, mine-hoisting rope el. cable
-karta, plot of a mine, mine-map
-kompass, miner’s compass el. dial
-lag, mining law; mine shift ( — gäng)
-lagstiftning, mining legislation
-lampa, mining el. miner’s lamp
-lave, mine headframe, shaft tower, ^ house
-lina, mine winding rope
-mässig, in accordance with mining practice
-mätare, mine surveyor
-mätning, underground survey el. dialling,
mine surveying
-pall, stope
-pump, mine-pump
-ras, caving-in of a mine
-redskap, mining-tool
-rättslig, pertaining to mining law
-spel, elevator gear, hauling windlass,
winding engine, pit headgear winch
-stadga, mining law
-stötta, pit-prop
-teknik, technics of mining
-teknisk, relating to mining technics
-timmer, mine timber, stud, post, quarters,
mining wood, pit-prop
-vagn, mine-truck
-varp, mine-refuse
-vatten, pit water
-verktyg, mine tool
-vetenskap, science of mines
-virke, pit-prop timber
-vägg, mine-wall
-ägare, mine-owner
-öppning, mine-opening
grå, gray
-berg, röck
-kalk, gray chalk
gräns, bound, limit
yttersta limit

-frekvens (el), limiting frequency, cut-off
frequency

-lemontering, straddle mounting
-lägebrytare (el), limit switch
-markeringsljus (flyg), boundary light
-vinkel (fys), critical angle
gräsklippningsmaskin, grass mowing
machine, lawn mower, (grass) mower
gräva, to dig, to dredge

~ ut, to excavate
grävmaskin, excavating machine, digging
shovelling drag, dredger, shovel
~ för grundarbete, excavator for
underground work

av ~ uppgrävt material, excavated
material
grävning, digging

~ med maskin, dredging
-s|klo, digging tooth

-s|vidd, reach of grab
grävskopa, dredger ladle

~ för torvupptagning, peat drag
grävtand, tooth of dredger
grön, green

-t ljus (trafik), green light
gröpe, grits

gröp järn (snick), spade type chisel
gröt ig, pulpy
gul, yellow

-bränna, to pickle
guld, gold

~ i tackor, gold in ingots, bar gold
gediget genuine gold
-bronsera, to overlay with gold bronze
-brytning, gold-mining
-cyanvätesyra, gold-cyanide
-förande, gold-containing, auriferous
-förening (kemi), gold compound
-gruva, gold mine
-grävare, golddigger

-haltig, auriferous, auric, gold-containing

-klorid, auric chloride

-klump, gold nugget

-kvarts, auriferous quartz

-legering, gold alloy

-lösning, gold solution

-malm, gold ore

-oxid, peroxide of gold, auric oxide

-pläterad, gold plated

-raffinering, gold refining

-rik, rich in gold

-sand, gold sand

-slagare, gold-beater

-slageri, gold-beating (abstr); gold-beater’s
workshop (verkstaden)
-smed, gold smith
-smide, goldsmith’s hammered work
-stoft, gold dust

-tryck, gold-printing; (konkr), gold-print
-tråd (väv), gold thread
-vaskare, gold-washer

-vaskeri, (abstr), gold-washing; (konkr),
gold-washing works
-vaskning, goldwashing
-vaskningsställe, placer
-våg, gold balance
-åder, auriferous vein
gulglimmer, yellow glimmer
g ulmetall, yellow-brass, brass
gulockra, yellow earth ochre
gum mera, to gum, to apply gum to

-d, rubberized (med elast gummi); (adj),
(= klistrad) gummed, adhesive
gummeringsmaskin, gumming machine
gummi, gum (bindemedel); rubber
(kautschuk)

~ (sms), rubberized
~ arabicum, gum arabic
häftande adhesive rubber
regenererat regenerated rubber
syntetiskt synthetic(al) rubber, ^

cautchouc

vulkaniserat vulcanized rubber

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free