renad hampa — 157 - reservvagn -ad hampa, scutched hemp -ad vinsten, cream of tartar -ande, purfication, cleaning, filtering -are, filter, cleaner, strainer, purifier, screen -blåsning av borrhål, cleaning of a bore hole -göra, to clean (off), to cleanse, to scour, to purify, to wash, to rub off, to scavenge (om t. ex. gator); to polish (= polera); to brush off (= med borste) -göring, cleaning, cleansing, polishing (= polera), scavenging, scouring -göringsborste, cleaning brush -göringsgrop (bil), engine pit -göringsmedel, cleaning means, ^ compound, ^ fluid, purifying agent, cleaner -het, purity blästring till metallisk -het, blasting to obtain a thoroughly roughened and clean surface rening, filtration, purification, refinement, defecation, clarification (om drycker); straining (= silning); refining ~ av oljor, filtering el. regenerating of oils -s|anläggning (sanitär), cleaning el. purification plant -s|apparat för använd olja, oil washing apparatus renovera, to renovate, to recondition, to revive rensa, to clean (från, from); to clear (från, of), to cleanse; (vattenb), to clean, to rinse; (luften), to purify; (en ugn), to clear; (= putsa metall), to scour; (rensa rosten), to clear the fire bars; (= sikta), to bolt rensning, clearing, cleaning, cleansing -s|karda (väv), cleaning brush -sI lucka, cleaning door ren|spola, to rinse, to scavenge, to wash clean -spolning av kylsystemet (bil), flushing of the cooling system rens|propp (järnv), mud plug -spår, evacuating groove rentryck (tryck), clean proof reostat, rheostat rep, rope, cord slå to lay a rope, to twine el. twist a rope sträcka to stretch a rope tjärat ru, tarred rope -a, scratch -a, to scratch -a lin (väv), to ripple flax -ad, scratched reparation, repair -s I g rop, (inspection) pit, repair ~ -s|handbok (bil), repair manual -s]verkstad, repair shop reparera, to repair, to mend; (lappa, laga), to patch ~ provisoriskt, to repair temporarily repdrift, rope driving repellera (el), to repel repetergevär, repeating rifle repetitions|axel (lantm), repeating axis -cirkel (lantm), repeating circle -teodolit (lantm), repeating theodolite reproducera, to reproduce reproduktion, reproduction rep|slagarbana, rope walk, ~ yard -si ag are, roper, rope maker -slagarhaspel, reel of the rope-maker -slageri, ropery -slagning, rope making -slitsning, rope splicing -stege, rope ladder -stump, rope's end repuls, repulse repulsion, repulsion -sI kraft (fys), repelling power, power of repulsion repvaror, cordage rese- (sms), portable reserv- (i sms), spare, reserve, auxiliary, extra -antenn, substitute antenna -batteri, spare battery -bensinbehållare (bil), emergency petrol el. gasoline tank -del, spare part, reserve repair accessory ~ oäkta -delar, som ej höra till en viss automobil, pirate parts -däckshållare (bil), spare tyre carrier -däcksutrustning, spare tyre equipment -era, to reserve -erad, reserved -flytkraft (skeppsb), reserve buoyancy -fälg (bil), spare rim, extra ~ -förare, second pilot -hjul (bil), spare wheel, extra ~ -hjul för sidmontage (bil), spare tyre side wheel -hjulsbalja i stänkskärm (bil), fender well -hjulshållare (bil), wheel support, spare wheel cover el. carrier -hjulshållarstag (bil), tyre carrier stay rod -hjulsskydd (bil), spare wheel container -kabel, emergency cable -koppling (järnv), safety chain reservoar, tank -penna, fountain pen -tryck, pressure in the reservoir el. tank reserv I ram, underframe, subframe -ringbalja, tyre well -startapparat (bil), emergency starter -strömkälla (el), emergency power -sändare (radio), emergency transmitter reservsäte, emergency seat ~ i baklucka (bil), rumble seat, emergency jump dickey ^ reservtank, emergency tank, auxiliary ~ -^ för bränsle, fuel reserve tank, auxiliary fuel tank, emergency ~ ~ reserv i utgång, emergency exit -vagn, emergency car