- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
173

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skiffertak ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skiffertak

— 173 —

skoning på pålar

-tak, slate(d) roof, slating
-tjära, slate tar
skiffra sig, to exfoliate
skiffrig, slaty
skiffring, schistosity
skift, gang, shift (of workmen)
-a, to (inter)change, to shift
-ning, variety, changing, shifting; (om tyg),
tint, shade

-nyckel, (adjustable) wrench
amerikansk -nyckel, monkey wrench
dubbelsidig -nyckel, monkey wrench
dubbel -nyckel, adjustable double wrench
-sparre (bygg), valley rafter
-tangent (kontorsmaskiner), carriage
lever

skikt (lager), layer, stratum, course; (gruv),
bed, seam, layer, stratum; (kemi), film;
(bygg), course; (bil), t. ex. 6 ply =6 lagers;
(måln), coat

första -et (måln), first coat
-ning (gruv), stratification, bedding
-ometer (met), instrument for measuring
thickness of applied metal coating
-sten (bygg), rag stone
-vis, in layers
skild, separate(d)
skilja, to part, to separate

sig (från), to differ (from)
skiljevägg (bygg), partition; (i maskinerier),

diaphragm
skillnad, difference

-s|antenn (radio), diversity antenna
-slfrekvens (radio), difference frequency
-s|förlust, divergence loss
skimmer, gleam
skimra, to gleam
skina, to shine
skinande, shining
skinn, hide, skin
berett leather
oberett pelt
-klädsel, leather upholstery
skiss, sketch, outline, preliminary drawing
-block, sketching pad
-era, to sketch, to outline
-papper, sketching paper
skiv|a (bygg), plate, slab, pane, disk; (block-),
sheave

bakelitbunden -a (slipmask), bakelite

bonded wheel, disk containing bakelite

tunn -a, scale

-broms (mask), disk brake

-brytningsort (gruv), slicing drift

-fräs, side-milling cutter

-gatt, sheave hole

-gnistgap (radio), disk gap transmitter
-hjul, disk wheel, solid ~
-kondensator (el), plate condenser
-koppling (mask), disk coupling, plate
clutch

-pallbrytning (gruv), sublevel benching
-rasbrytning (gruv), sublevel caving,
sub-slicing

-skärningsmaskin, slicing machine
skjul, shed

skjuta (med vapen), to shoot, to fire; (gruv),
to blast (a bore hole); (förflytta), to push;
(skjuta fram), to protrude; (tryck), to
impose; (bukta ut), to bulge (out); (skjuta
över, (om kant), to overlap; (över stäv)
(fartyg), to shoot ahead
-nde propeller (flyg), pusher airscrew
skjut|bana, rifle range

-bart drev (bil), duster gear, (transmission)

shifter gear, mainshaft gear, sliding ^

-bart fönster, drop window

-bart växeldrev för 2-an och 3-an (bil),

high and intermediate sliding gear

-bro, travelling bridge

-båge (bygg), sliding sash

-dörr, sliding door

-fält, shooting range

-fönster, slide window, sash ~

-lager (mask), sliding bearing

-lucka (på slussport), sash gate

-motstånd, slide rheostat

-mått, sliding caliper, slide gauge, vernier

caliper

-ning, firing, shooting, blasting
-passning, slide fit

-regel, sliding bolt, slip bolt (bygg),
put-lock, pullock
-regellås, bolt lock
-reostat (radio), slide rheostat
-rigel, slide bar
-spjäll (bygg), damper plate
-stång (ång), connecting rod
-vapen, fire arm
-vinkel, turning square, sliding ~
skjuv|hållfasthet, shearing strength

-kraft (hållf), transverse strain, shearing ~
-ning, shear (ing)
-påkänning, shearing stress
-spänning, shearing stress
sklerometer, sclerometer
sko, shoe; (= känga), boot

to shoe, to hoop (= banda); (beslå
spetsen), to tip
-beslag (läder), shoe fittings
-broms (järnv), spoon brake
skodd, tipped

skogshögskola, university of forestry
skokräm, leather dressing cream, leather
polish

skol|a, teknisk technical school
-flygning, school flying
-flygplan, school plane
-plan, school aeroplane, training plane
sko|läst, shoe last
-makare, shoemaker
-makarkniv, shoemaker’s knife
-makarlim, gluten
-makarrasp, shoe file rasp
-makeri, shoe making
-ning, lining; (met), ferrule, hoop
-ning på pålar, ferrel

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free