- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
174

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skopa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skopa

- 174 -

skrubbmejsel

skopa, bucket, pail; (mask), bucket;
(grävskopa), dredger ladle, dipper />-»; (gruv),
shovel, scoop, ladle
skoplarm, dipper arm

-elevator för lossning, discharging bucket
elevator

-kätting, bucket chain, conveyer ^
-lastningsmaskin (gruv), loader
skopligg, shoe tack, ~ nail
skopI mudderverk, shovel dredger
-paternosterverk, bucket elevator
-räckvidd, dipper displacement
-tand, dipper tooth

-transportör, bucket elevator, bucket chain
conveyer

-uppfordring, bucket conveyance
skorpa, incrustation, crust
skorrande ljud vid växling (bil), grating
of gears

skorsten (bygg), chimney (flue); (ång),
smoke stack; (fartyg), funnel
~ med gnistfångare (ång), louver turret
draga en to bed a chimney
fristående chimney
nedfällbar ~ (fartyg), collapsible funnel
-s I drag, chimney draught
-s|fejare, chimney sweeper
-slhatt, beam vault, chimney cowl
rörlig -s|hatt, chimney’s pot
-s|huv, cover of chimney
-sihuva, chimney cap
-sihuvud, chimney capping
-s|mantel (skeppsb), air casing of funnel;
(bygg), chimney mantle, chimney case
-slpipa, flue
skot (sjö), sheet
skott, shot, blast, discharge

nu (skeppsb), bulkhead, wainscot (ting)
akterpik-, afterpeak bulkhead
avdelad med ~ (flyg, skeppsb),
partitioned (off)

avfyra ett nu, to fire a shot
brandfritt nu, fire-proof bulkhead
dubbla vattentäta cofferdam bulkhead
flänsat nu, flanged bulkhead
-förpiks-, forepeak bulkhead k
halv-, partial bulkhead
kollisions-, collision bulkhead
långskepps-, longitudinal bulkhead;
cen-terline bulkhead (midskepps)
maskin-, engine room bulkhead
oljetätt nu, oiltight bulkhead
pannrums-, boiler room bulkhead
trappformigt nu, stepped bulkhead
vattentätt watertight bulkhead
-dorr (skeppsb), bulkhead door
-glugg för kulspruta, machine-gun slit
-kärra, wheelbarrow, push cart
-spant (skeppsb), bulkhead frame
-spole (väv), shuttle spool
-säker, bullet-proof
-tavla, target
-vail, butt

-väktare (väv), weft stop motion

skotyg, shoe fabric

skovel (ångturbin), blade; (=skyffel),
shovel; (i ångbåtshjul), paddle; (på
mudderverk), dredger bucket
kupig nu, scoop
-delning (mask), blade pitch
-hjul (transp, vattenb), cellular wheel,
chest wheel; (mask), impeller, blade wheel;
(skeppsb), paddle wheel, bucket wheel
-ked (= paternoster), bucket chain
skramla, to rattle, to chatter, to chink (om
metaller)

skrammel, rattle, chattering, chink
skrank (bygg), wooden partition, screen,
barrier

skrapa, scraping-iron, scraper

~ som användes vid röstning (gruv),

cradle

nu, to scrape, to scratch
skrap|avfall, scrapings
-järn, scraping-iron

-maskin (el-kemi), scratching machine
-ning, scraping
-ring (på kolv), scraper
skrin, case, box
skriv|are (tel), writer
-bläck, writing ink
-maskin, typewriter
-maskinsband, typewriter ribbon
-maskinspapper, typewriter paper
-mottagning (tel), reception on tape
-papper, writing paper
-telegraf, writing telegraph
-trissa (tel), printing disk
-underlag, writing pad
-vals (mät), recording drum, recording
cylinder

skrot, scrapped goods, scrap, junk, rubbish
-a, to scrap; (vid smide), to cut;
(=ned-skrotaj, to cut up; (en yta), to trim
-a sig (=förskjuta sig), to shift
-hammare, chop hammer, chipping
hammer, cleaving hammer
-järn (met), scrap iron
-kvarn, bruising mill

-mejsel (snick), turning gouge; (met),
cold chisel, anvil nu, set hammer
-ning, scrapping
-sax, scrap shears
skrov, hull, body; (flyg), fuselage
-lig, rough, rugged

-modell (skeppsb), waterline model
-vikt (flyg), construction weight
skrubb la (met), to turn off, to cut down,
to turn roughly
-fil, planchet file

-hyvel (met), round-nosed plane, jack
plane

-hyvelmaskin, roughing machine
-hyvelstål, round nosed plane iron
-hyvla, to plane roughly, to jack, to plane
off

-järnschuck, roughing steel chuck
-mejsel, roughing steel

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free