- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
222

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tyratron ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tyratron

— 222 —

tändstift

tyratron (radio), hot cathode grid-glow tube

-rör (radio), thyratron
tyst, noiseless, silent
-gående, silent, quiet
~ gång, quiet operation
tåg, train (järnv); rope (rep)

genomgående nut through train, non-stop
train

-fendare (sjö), pudding, rope fender
-fett, rope grease
-gejd, rope guide
-motstånd, train resistance
-sätt (järn), row of carriages
-telefon, train telephone
-verk, cordage
tågvirke, ropes, cordage
tjärat black cordage
otjärat nu, white cordage
upprispat junk
uppslaget nu, thrum
tågända, tag
tång, tongs, pliers

knip-, pincers, nippers
spetsig ~ (met), pointed pliers
-bräde i hyvelbänk, bench cheek
-käft, mounth of the tongs
-matning, gripper feed
tår|alstrande, tear-exciting

-gas, tear gas
täck|a, to cover

delvis -a, to overlap

-bricka (bil), escutcheon plate

-fernissa, protecting varnish

-fog (bygg), covering joint

-målning, finishing coat

-ning, covering; (foto), overlap; (gruv),

capping

-ning av takås, ridging
-ning i sida (foto), sidelap
-platta (bygg), chimney plate
-t, covered
-t bil, closed car

-t flygplan, enclosed cabin airplane
-t sinka (bygg), secret dovetail
-tråd (väv), plating thread
tälj lare, numerator (matern)
-kniv, jack knife
-sten, talcstone, pot stone
-yxa, chip axe
tält, tent

-duk, tent cloth, canvas
-pinne, tent peg
-stång, tent pole
-säng, camp bed
tänd la, to ignite, to light; (en mina), to fire
-are, lighter

-batteri (bil), ignition battery
-er, teeth

-fjäder (bil), ignition spring
-gnista, ignition spark
-hatt, priming cartridge, detonator
-kabel (gruv), blasting cable; (bil),
ignition ~

-kula, ignition bulb

-kulemotor, ignition bulb motor
-kuletändning, bulb ignition
-magnet (bil), magneto
-massa (kemi), fuse composition
-medel (kemi), fuse material
tändning, lighting, ignition

nu med en spole (bil), single coil ignition
~ med flera gnistor (bil), multipoint
ignition

inställa -en (bil), to adjust the timing of
the spark

inställning av ~ (bil), ignition timing

justera (inställa) -en (bil), to adjust the

ignition timing, to set the ignition timing,

to adjust the timing of the spark

ojämn ~ (bil), imperfect sparking

sen ~ (bil), delayed ignition, låte nu,

retarded spark

skarp ~ (bil), rudge teeth

slå ifrån -en (bil), to switch off the ignition

vakuumreglerad nu, vacuum spark control

-s|apparat (bil), ignition apparatus

-s|centrum, firing point, point of ignition

-s|fel, faulty ignition

-s|följd (bil), firing order, nu sequence

-s I gnista, firing spark

-s|kam (bil), ignition cam

-sI knack (bil), knocking, ping, detonation

-s I kontakt, ignition switch

-s|kontrollampa (bil), timing light

-s|lås (bilmotor), electrolock

-s|moment (kemi), firing point

-s|märke (bil), ignition mark

-s I nyckel, switch key

-s I pro vare (bil), sparking plug tester

-s I punkt, firing point, point of ignition

-s|reglering (bil), spark control

automatisk -s|reglering (bil), automatic

advance ignition

-s|regleringsarm (bil), timing lever,
ignition nu, spark ~

-slregleringsknapp (bil), spark button
-s|regleringsrör (bil), spark tube
-s|regleringsstag, spark rod
-s|slag (motorer), firing stroke
-s I ström, ignition current
framställning av -s|ström, generation of
ignition current

-s|strömbrytare, ignition switch
-s|strömkrets, ignition circuit
-s I system, ignition system
tänd|rör (på bomb), fuse

-sats (gruv), detonating composition
-sats i fyrverkeri, composition
-spole (el), ignition coil, intensity nu,
induction ~

-spänning (el), striking voltage, ignition
tension

-sticka, match
-sticksask, match box
-sticksfabrik, match manufactory
-sticksfabrikation, match making
tändstift (skjutv), firing pin; (bil), (spark)
plug, ignition plug

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free