tändstiftets spetsar — 223 — ugnsspade -ets spetsar (bil), discharge terminals, sparking plug points avståndet mellan -ets elektroder, spark plug gap sönderbrända fouled spark plugs utbyta ett felaktigt to replace a defective plug -s|gap, sparking distance, spark(ing) plug clearance, spark plug gap justera -s I gapet, to set spark plug gap -s|hylsa, spark plug tube -s|hål, spark plug hole -s I kabel, ignition wire, sparking plug lead -s|nyckel, spark plug wrench -s|päckning, sparking plug gasket -s|stomme, spark plug base tändstubin, matched fuse tänj I a, to stretch -bar, ductile, tensible, tensile ej -bar, unmalleable -barhet, ductility, dilatability täppa till, to obstruct tärning, die, cube -s |förrn ig, cube-shaped tät, tight; (väv), close, stout; (= luftät), airtight, hermetical; (fys), dense; (= vattentät), leakproof, impermeable ej hålla -t, to leak -a, to tighten, to caulk (= driva, dikta); (en läcka), to stop up, to stem, to pack, to stop a leak täthet (fys), density; (betongkonstr), density ~ (per volym) (fys), density (by volume) relativ ^ (fys), relative density -s I g rad (fys), degree of density -s I mätare, densimeter -s I prova, to test for leaks -s|provare (rörl), tightness testing apparatus tätning, seal, packing, tightening, caulking, stopping up nu mot grundvatten, underground work caulking, water caulking -s I garn, packing cord -s|list (bil), weatherstrip, wind break -s|list för dörrens överkant (bil), door header gasket -s|list för fönster, draught preventer -s I massa, sealing compound -sI material, waterproofing material, jointing luting agent -s|plugg, expansion plug -sipreparat för kylare, radiator compound -siring, jointing ring, sealing packing ~ -s|skiva, packing washer -s|yta (mask), faying surface tätta (gruv), nose of the twyer tättslutande, tight tävlings|karosseri (bil), racing body -s|vagn, racing car, racer töja, to stretch töjning (fys), dilatation, extension, elongation permanent permanent elongation tömma, to empty, to drain (off) (ett kärl); (en vagn), to tip, to empty; (cykelhjul), to deflate; (fys), to evacuate ~ bensintanken (bil), to drain the gasoline tank tömning, drainage, emptying, tipping dubbelsidig discharging to either side ensidig discharging to one side törn, bound, blow, shock, bump -a, to bump, to strike (mot, against) u U-bult, U-bolt U-båt, submarine, submersible U-bdtskryssare, submarine cruiser udd, point -vass, pointed ugn, oven (= stek-, bak-); stove (= kamin, spis); fire (= eldstad); heating oven (= värmeugn); kiln (= torkugn, rostugn); furnace (= smältugn); stack (= ässja) ~ för kopparraffinering, copper refining hearth ~ för rening av svavel, sulphur burner ~ för tegelbränning, brick kiln ~ för roterande rost, rotary furnace ~ med slutet bröst, furnace with closed breast -en är i gång, the furnace works armera en to arm a furnace beskicka en ~ (gruv), to charge a furnace, to feed ^ ^ elektrisk electric oven, nv furnace fylla en to serve a furnace; (tegelbruk), to put bricks into a kiln glödg-, annealing furnace kalcinerings- (gruv), calcining oven martin-, open hearth furnace mas-, blast furnace ugns|anläggning, oven plant -brott (gruv), furnace cadmia -foder, furnace lining -generator, furnace generator -koks, oven coke -kon (gruv), upper shell of a blast furnace -kräts, furnace dross -lucka, oven's mouth -makare, chimney builder -raka, oven rake -schakt, shaft of the furnace foder för -schakt (gruv), inner lining of a furnace -sot, furnace soot, oven ~ -spade, peel