Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Tsar Boris och hertig Karl. Förbundsplanerna mot Sigismund. Teusinafredens upprifvande och tvisten om Estland (1598—1604) - Boris’ förbindelser med prins Gustaf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48
han Sukins och Dmitrievs beskickning och uttalade sin
förmodan, att dessa handlat tsaren till behag, då de efter inhämtade
upplysningar godvilligt afstått från sin resa. Han betygade sin
afsikt att obrottsligt stå fast vid freden och undanrödja alla
anledningar till oenighet, men anhöll uttryckligen, att tsaren å sin
sida icke på något sätt skulle inlåta sig med hans uppenbare
fiende, hertig Karl. Freden stadgade, att ingen af de båda
potentaterna skulle hjälpa den andres fiender med skatt eller folk
och att sändebud skulle affardas allenast till de båda rikenas
härskare. Slutligen begärde konungen fri genomfart för sina
budbärare genom ryskt område mellan Estland och Finland.1
Kort därefter, i juni 1599, började man i Finland oroas af
rykten, att konung Eriks landsflyktige son kommit till
Ryssland för att på något sätt låta förknippa sina intressen med tsarens.
Det berättades, att han i stor triumf förts från Ivangorod på väg
till Moskva och att tsaren själf ämnade möta honom i
Novgo-rod;2 man hade i Finland trott, att han äfven haft planer att
besöka svenskt land.8 I själfva verket hade den sällsamme
äfventyraren med stora löften blifvit förmådd att från Danzig
begifva sig till Ivangorod, där han mottogs med påfallande
hedersbetygelser (juni 1599), motsvarade af den ståt, som senare
utvecklades vid hans audiens hos tsaren i Moskva (19 aug.).
Jämte utsikten att få blifva tsarens måg erhöll han Kaluga med
område till förläning; men han måste också från början
mottaga en roll i tsarens allt mer invecklade intrigspel.4 I de sven-
1 Sigismunds cit. bref till tsar Boris 26 maj 1599. »... Och som dhed
iche wåre digh behageligh, där wy lathe besöckie någen din owän och fiende
med budh eller bref udi hemlige eller uppenbarlige handlinger, så kan du
och betänckie, att oss iche häller scheer rätt med then handell hertigh Carli,
som wår eedhswårne undersåther och lanssfurste är, där i Ryssland haft och
-drifuidt hafuer, och att thet är emot Gudz och then naturlige lagh, hwilken
lyder: Tu skall så göre een annen, som thu sielfuer hafue will.» —
Brefvet omnämnes hos Bantysj-Kamenskij IV, 136 och Karamzin XI, n. 47.
a Arv. Henriksson (Tavast) till Gödik Finke, Viborg 13 juli 1599. G.
Finkes reg.
8 Arv. Eriksson (Stålarm) till Gödik Finke, Åbo 12 juli 1599,
4 Om mottagandet i Ivangorod skrifver Per Stolpe senare till hertig Karl
t Narva 6 nov. 1599; orig. Irtgr.): ». . . här seyes, ath när han för tye wyker
sidhen hyt til Iwanogorådt ifrå Ryge kom, haffwer stadholleren honum medh
mechte stååt och pracht unfongit och honum furstligen trachteret udi otte
dager. När han afreeste, läth han gå af alle stycker på befästningen wore, och
ädå (!) the stycker, som icke sedhen fridzfördraget skedde wore afskutne, så
ath han moste brvte steener löse, der medh skotholen wore tilmurede, för än
the finge stelle them uth igenom; szåsom och läth beledsage honom 2 miler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
