Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
137
för tsarens räkning. Han borde äfven i alla landsändar sprida
ett kungligt manifest till de novgorodska ständerna, i hvilket
konungen lofvade skydda ryssarnas land och religion och
förklarade sig därför vilja sända grefven af Mansfeld till
Novgorod. 1 De upproriska landsändarna borde utlämnas till plundring
åt undsättningshären. Från Nöteborg skulle De la Gardie rycka
till Novgorod för att bringa Skopin hjälp, men begärde
ryssarna, att han skulle fortsätta till Moskva, skulle han hänskjuta
denna fråga till förhandlingar med konungen. Finge han i
Viborg veta, att det vore slut med tsarens och Skopins makt,
så skulle han stanna där, tills konungen gåfve vidare besked. 2
Vare sig tsar Vasilij eller Dmitrij med polackerna rådde i
Ryssland, skulle han emellertid yrka på Teusinafredens
bekräftande8.
De la Gardie hade på grund af det ostadiga vintervädret
tagit vägen norr om Bottniska viken, och när han omsider
ankom till Viborg, var fördraget mellan Sverge och Ryssland
redan afslutet.4 Hans uppgift blef därför något annorlunda,
än man i instruktionen förutsett.5 Den svenske fältherren var
bunden af det ingångna aftalet; undsättningshären måste utan
dröjsmål tåga till Novgorod eller den ort, som de ryska
kommissarierna anvisade. Planerna mot Kexholm och Nöteborg
bortföllo sålunda; det förra skulle med det snaraste tillfalla
Sverges krona, det senare måste tills vidare lämnas åsido. Det
påtänkta fälttåget i Lifland med ryska hjälptrupper var
uppgifvet; de svenska stridskrafterna måste delas i en lifländsk här
under Mansfeld och en rysk under De la Gardie. Krigsläget i
Lifland hade vid denna tid börjat blifva hotande; Chodkiewicz
Aade plötsligt skridit till anfall och lyckades öfverrumpla Pernau
1 Detta manifest har formen af ett svar till dé novgorodska ständerna
på deras hänvändelse (se sid. 128); det återfinnes i RR under 3 jan. 1609. Att
<iet verkligen spriddes i Ryssland, framgår af de tvenne exemplar på ryska,
Som anträffats i arkivet i Solikamsk och bära samma datum, 3 jan. 1609
(brefvet är i denna form tryckt i Akty AE II, 193 och utan namngifven
fyndort, i SobrGG II, 347). Den 3 apr. 1609 hade manifestet hunnit till
Vo-logda och sändes då därifrån till Sol Vytjegodskaja, hvarifrån det 29 apr
s"kickades till Perm (Akty AE II, 218).
2 Instruktionen för Jakob de la Gardie 28 dec. 1608. RR (Waaranen
X I, 406 f.)
8 Biinstruktion för Jakob de la Gardie 5 jan. 1609; ib.
4 widekindi 71 f., /. u. 58 f.
6 Jfr wldekindi 72, l. u: 59 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
