Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610) - Den svenska härens inmarsch i Ryssland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138
(5 mars 1609).1 Svenskarna måste uppgifva Rigas belägring—
och voro hotade i Dünamünde; man befarade till och med ettr
anslag mot Narva. Det måste förefalla betänkligt att skicka
stora stridskrafter till det inre af Ryssland.
Emellertid hade de sista svenska truppafdelningarna 3
mars 1609 brutit upp från Viborg; den nye öfverbefälhafvare!!
följde efter och synes ha passerat gränsen i midten af mars
1609.2 Han mötte vid Sipperby en rysk styrka under Iv. Greg.
Ododurovs befäl; svenskarna funno, att dessa ryssar passade
bättre för plogen än att bära pik. På de ryska
kommissariernas inrådan beslöt man söka intaga Kopotje, som sades vara
svagt besatt. Petarderingen misslyckades, och som De la
Gardie ännu icke fatt nödigt artilleri från Viborg, måste hela
företaget uppgifvas.8 Efter ryssarnas önskan och konungens
instruktion slog han in på vägen till Novgorod; kommen till
Tesovo, lät han hären där lägra sig och begaf sig själf till
Novgorod för att öfverlägga med Skopin. Stadens invånare
motsågo med förskräckelse möjligheten af en inkvartering, och
Skopin sökte förmå De la Gardie att från Tesovo tåga rakt till
Staraja Russa, som oroades af tusjinska skaror. Men den
svenske fältherren yrkade på att hans folk skulle fa hvila ut i
Novgorod, tills de sanka vägarna blefve bättre, och därjämte
fa ny månadssold. Skopin erbjöd dock endast 5,000 rubel i
penningar och 3,000 i sobelskinn; han lofvade att framdeles
skaffa mera.4 Han erkände sina förpliktelser enligt
Viborgs-fördraget och bekräftade 4 april 1609 Kexholms afträdande i
enlighet med aftalets bestämmelse, att så skulle ske tre veckor
1 Niemcewicz, Dsieje panowania Zygmunta III, II, 139 f.;
Wide-kindi 70.
2 [Nordin] Handl. till svenska krigs kis t. I, 3. Jfr Widekindi 73.
s Widekindi 73 f., /. u. 60 f. Danckaert (Obolensky-Linde II, 278 f.) anför
episoden, något öfverdrifven som exempel på ryssarnas tappra uthållighet vid
fästningars försvar. — De la Gardie hade begärt petarderare från Narva;
Scheding lät efterskicka en sådan från Reval, men denne fördröjdes. Scheding
till De la Gardie, Narva 22 mars 1609. Orig. Dorp. UB.
4 Widekindi 74 f. (/. u. 61 f.); dessutom en relation jpå tyska, frag-
ment af ett större arbete, inledd med en framställning af de ryska förveck,
lingarna sedan 1584 (Handl. rör. ryska kriget). Widekindis karaktäristik af
Skopin är hämtad från Kobierzycki 225; denne åter har tagit den ur Zol-
kiewskis memoarer (jfr Muchanovs upplaga 25). Ikonnikov, Knjaz Mich.
Skopin-Sjujskij (äten. v is tor. obstj. Nes tor a letopistsa /, 1892) 1(126 återger
Widekindis ord som en samtida (!) svensk historikers själfständiga, smickran-
de omdöme.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
