Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142
utblottadt tillstånd, bland dem Kiernosicki själf. Svenskarna
förlorade endast 4 man och togo stort byte, både artilleri,
präktiga hästar, dyrbarheter och penningar.1 Under tiden hade en
annan rysk-svensk kår undsatt den novgorodska garnisonen i
Porchov (8 maj) och sedan tågat mot Pskov, där
aristokratpartiet alltjämt stod på tsar Vasilijs sida. I samförstånd med
detta hade man så när öfverrumplat den stora staden, men
kosackerna voro på sin vakt och afslogo angreppet (18 maj).
Folkpartiet höll fast vid tsar Dmitrij och satte under en väld
diktators ledning i gång ett skräckregemente mot förrädarna.2
Horns seger stärkte genast Sjujskiernas prestige i
kringliggande landsändar. Staden Toropets, som dittills hållit fast vid
Pskovs politik, sände 18 maj en beskickning till Horn med
försäkran om trohet mot tsar Vasilij och med begäran, att den
svenske fältherren måtte komma och bringa allmogen under dess
rätta öfverhet. Horn hänsköt frågan till De la Gardies
afgörande, men tillstyrkte för sin del saken, emedan Toropets enligt
ryssarnas egen åsikt vore nyckeln till hela området; vägarna
från Pskov och Velikie Luki löpte där samman.8 De la Gardie
ville emellertid på sina ryska rådgifvares föreställningar undvika
1 widekindi 82 (7. u. 69 f.) med närmaer detaljer; Kobierzycki, Historia
Vladislai . . . 228. Danckaert, som själf var med, ger en intressant skildring
(Obolensky-Linde II, 301 f.), som äfven i enskildheter bekräftar Widekindis
framställning. — Horns styrka uppges af Danckaert och i den tyska
relationen till 500 man. — Horn själf skrifver till De la Gardie om slaget 18
maj 1609 (orig., Dorp. UB) : »Gudh den alzmechtige wari tack och loe£
som så nådeligh bewarat oss, att wi inthet mera en 4 man mist, och
there-modt så många hundrade slagit Alle fångar, såsom och the twå casacksche
höfwizmän, iagh sende i mårgons til digh seye them hafwe waridt 700
Polacker, 700 porofski (!) casacker, hwilcke äre ifrå Hwyt Rysslandh, ryscke
casacker 350, så och 200 stelizer (!) samt boyartienare . . . Die 15 boyarer,
som i affton komo wete berette, att ibland die 500, som medh Cårnasizki
un-sluppo, meestparten äre uthan byxor, uthan wärior och uthan kläder, och
skynde sig alt ått store legredh åt Muskow.» Jfr Widekindi 88.
2 Första pskov ska krönikan (PSobrRL IV, 325 f.), efter samma
källa Kostomarov II, 253 f.
8 Horns cit. bref till de la Gardie; Widekindi 86 f. (/.«. 70), af hvilken
framgår, att Toropets också vände sig direkt till De la Gardie. Stadens stora strate-
giska betydelse framhålles af Platonov (s. 71) i ett annat sammanhang. —
Horn skrifver, att folket börjat skamligt rymma från honom, äfven finnarna
strapatserna hade också varit svåra; i fem dagar hade man varit utan brö»
och öl; man hade fått nöja sig med bönor och vatten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
