Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610) - Träffning vid Tver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148
hade senare kommit i vägen. Emellertid lät han förbjuda all
handel på staden, tills den ville erkänna sin laglige storfurste.1
I juni 1609 ämnade han åter angripa den,2 men han uppoffrade
icke gärna folk för detta ändamål, och helst ville han icke
använda andra medel än intriger och en listig kupp. De svenska
stridskrafterna behöfdes bäst på annat håll, mot polackerna i
Lifland och bortom Novgorod.
De la Gardie och Skopin bröto 7 juli 1609 upp från
Tor-zjok mot T ver, där Zborowski och Kiernosicki tagit ställning för
att hindra den förenade hären att öfvergå Volga.3 På
röfvar-tsarens befallning sände Sapieha från Troitsa 1,000 man till
deras förstärkning.4 På hans tillskyndelse hade också Zborowski
skrifvit ett bref till De la Gardie, i hvilket han med åberopande
af gemensamhet i religionen uppmanade denne att icke längre
låta sig snärjas af Sjujskijs ränker, utan hellre stödja den
rättmätige storfursten Dmitrijs sak. De la Gardie afvisade
naturligtvis denna hänvändelse och inflikade i sitt svar en förebråelse
mot polackerna för deras svikliga öfverfall på Pernau.6
De förenade fältherrarna anlände 13 juli 1609 till Tver och
funno den fientliga hären, 5,000—6,000 man, i full slagordning
utanför den obefästade staden. De la Gardie hade ställt de
ryska trupperna bakom de öfriga; han anförde själf högra
flygeln med de finska ryttarna; på den vänstra stod det franska
rytteriet. Han började striden med ett rytterianfall och dref en
del af fienden in i staden. Polackerna begagnade sig
emellertid af en regnby för att göra ett motanfall på vänstra flygeln;
skjutvapnen blefvo oanvändbara, och pikarna bragte oreda i de
svenska lederna. Det franska rytteriet kastades tillbaka och
trängde på ryssarna; dessa flydde i panik och började plundra
trossen. När man åter kunde skjuta, satte sig musketerarna till
motvärn och jagade det polska rytteriet tillbaka utan att lyssna
mars 1609: ». . . . man förnam, att de på Ifvangorodhe hade sendt budh till
Dorpt om folck till undtsettningh, såsom och elliest sendt budh til den
Po-lnische öfuerheten, att de fast heller wele unne Pålackerne lfwanegorodh än
H. K. M:tt i Swerige.»
1 Karl IX till Ph. Scheding 28 apr. och 1 maj 1609. RR.
* Dens. till dens. 9 juni 1609; ib.
8 Den tyska relationen.
4 Befallningen kom till Troitsa 26 juni; Sapiehas dagbok. {Polska a Mosk-
zva 231). Marchocki 54.
6 WiDEKiNDi 94 f., /. u. 76 f. Den falske Dmitrij till Sapieha 1 juli 1609.
(Muchanov, Zapiski Zjolkiewitja, bilagorna s. 31).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
