Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610) - nytt aftal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 87
begäran, lofvade han för sig och sina efterkommande att hålla
det i alla punkter mot samma förpliktelse från den svenske
konungens sida. Sverges krigsfolk skulle rensa Ryssland från
polacker och upprorsmakare. Sändebud från de båda rikena skulle
sammanträda och ersätta det viborgska aftalet med ett nytt
fördrag, efter pröfvande af konungens anspråk. Tills detta kunde
komma att ske, skulle Viborgsfördraget vara ömsesidigt
förpliktande, och ett bekräftelsebref borde därför öfverlämnas äfven
från svensk sida.1 Tsaren undvek sålunda att nämna något om
den ytterligare satisfaktion i ryskt land, som både Skopin och
han själf tillförene hade utlofvat. I obestämda ordalag ställde
han endast i utsikt vissa förhandlingar om rikenas
mellanhaf-vänden, hvarvid dock Viborgsfördraget skulle tagas till
utgångspunkt. Hvarken i fråga om besoldningen eller Kexholms
öfver-lämnande gaf han några fixerade löften. De la Gardie kunde
icke åtnöja sig med en så tarflig säkerhet för att Sverges nya
undsättningsmödor skulle blifva skäligt ersatta. Han vägrade att
ännu inlåta sig på krigiska äfventyr och fortsatte de segslitna
underhandlingarna i Moskva. I början af juni kom så den
märkliga nyheten om Zolkiewskis uppbrott från Smolensk.2 Inför
denna nya situation måste de förbundne söka komma till snar
uppgörelse. Faran hotade likaväl Horns här som tsarens små
garnisoner på vägen åt Smolensk. De samtidiga ryktena om
ett infall af de krimska tatarerna i Ryssland ökade i Moskva
lcänslan af osäkerhet inför hotande hemsökelser.8 Den 13 juni
1610 kom det ändtligen till ett nytt aftal mellan tsaren och den
svenske fältherren. De la Gardie lofvade att med den förenade
svensk-ryska hären tåga vägen åt Smolensk och befria dessa
trakter från de polska skarorna. Tsaren afgaf en försäkran, att
full sold skulle betalas inom 6 månader och att Kexholm skulle
öfverlämnas före midsommar; i annat fall skulle de svenska
1 Brefvet tryckt efter Flörichs tyska öfversättning i Sverges Traktater
V, 197 f. Ordalagen äro i den afgörande punkten något dunkla.
* Den 29 maj 1610 skref Sjein till Dmitrij Sjujskij, att Zolkiewski
tågat vägen åt Bjelaja för att angripa »tsarens folk» i Rzjov och Zubtsov. Akty
Ist. II, 342.
8 Widekindi 174 f., /. u. 142 f. betygar åtminstone De la Gardies oro
öfver tatarernas af Karl IX och tsar Vasilij påkallade nya inblandning i de
polsk-ryska förvecklingarna. — I själfva verket blef det närmast röfvartsaren och
Sapieha, som utsattes för deras anlopp. Sapiehas dagbok, juli 1610. (Polska
a Moskwa 258 f.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
