Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Ryssland under polskt välde och Sverges kraf på vederlag. Det första landtvärnet och valet af en svensk prins till tsar. Novgorods eröfring och fördraget 1611. (Juli 1610—juli 1611) - Buturlins ankomst från Moskva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234
Landtvärnet hade som sin representant till Novgorod skickat
Vasilij Iv. Buturlin, hvilkens bekantskap De la Gardie gjort
redan i Moskva och som vid tiden för Klusjinoslaget tyckts
vilja spela svensk partigängare.1 Han förde nu som vojvod
Novgorods talan jämte Ivan N. Bolsjoj Odojevskij, ehuru
sämjan dem emellan icke blef den bästa.2 I början af maj 1611
sändes de förra kommissarierna ånyo till Soltso med uppdrag
att bekräfta fördragen och anmoda De la Gardie att lämna
landet. Odojevskij klagade samtidigt, att svenska trupper från
Kexholm härjat i landet öster om Ladoga, och begärde därför
5,000 rubel i skadeersättning. Han uttalade också sin
förundran öfver att icke de fångna ryska köpmännen frigifvits, sedan
nu Boranov med allt taget gods blifvit utlämnad. Buturlin sände
en särskild skrifvelse, i hvilken han påminde fältherren om tsar
Vasilijs visade gunst och påstod, att det svenska krigsfolket i
Moskva erhållit all intjänt sold. Efter slaget vid Klusjino
hade fältherren öfvergifvit tsarens sak och dragit till Sverge;
ryssarna hade därför måst gifva efter för polackerna och välja
Vladislav till tsar. De hade dock nu sammanslutit sig mot
den polske konungens bedrägliga anslag, och Buturlin hade
skickats till Novgorod med en mängd krigsfolk för att bistå
Odojevskij med råd och dåd samt med De la Gardie bekräfta
freden mellan Sverge och Ryssland.8 — Den svenske
fältherren svarade 13 maj 1611 på dessa framställningar med tre
särskilda skrifvelser. I ett vidlyftigt bref till Novgorods ständer
och menighet förklarade han, att han icke kunde mottaga
deras förnyade erbjudande att bekräfta fördragen. Sådant
tillkomme icke Novgorods ständer allena, utan bekräftelsen borde
afgifvas å samtliga ryska ständers vägnar af en väld tsar, som ägde
vilja och förmåga att verkligen ersätta konungen för hans
uppoffringar. Hur kunde Novgorod försäkra konungen om fred och
1 De la Gardies cit bref till konungen 12 juni; efter samma källa:
Widekindi 305. Novyj letopisets 136. — Buturlin hade redan i okt. 161 o gjort sig
bemärkt som polackernas vedersakare och blifvit misstänkt för att i samförstånd
med Ljapunov vilja mot dem uppvigla de utländska legotrupperna i Moskva
(Platonov 483). Han bar den höga hoftiteln af tjasjnik, hvadan han af De
la Gardie sedermera betitlades som »det moskovitiska herrskapets vojvod
och munskänk». Jfr Widekindi 305.
2 Novyj letopisets 140.
3 Arten af kommissariernas uppdrag och innehållet i de medförda
skrifvelsen^ framgå af De la Gardies svar; se nedan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
