Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - antydan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
antydan
arbete
indicar, señalar; [förebåda] presagiar, anunciar
-an -ning Espår] indicio, rudimento; [vink, [-häntydning]-] {+hän-
tydning]+} alusión*, insinuación* -niñgs vis adv
por alusión*, a grandes rasgos, brevemente,
someramente
aniltåg = -tågande -tåga itr aproximarse
marchando -tågande s acercamiento, avance; vara
i ~ estar aproximándose; estar inminente; estar
preparándose -tända tr encender, poner (pegar)
fuego a, incendiar; ~s encenderse, inflamarse
-tänd bar a inflamable -tänd barhet
inflamabilidad* -tandning encendimiento -tändnings rör ©
petardo, estopín
anvislla tr 1 [utpeka, lämna anvisning på] indicar,
mostrar, designar; Etilldela] asignar 2
futan-ordna, anslå om riksdag o d] otorgar, votar
[ett anslag un crédito] -ning 1 [upplysning]
indicación*; [råd,föreskrift] recomendación*,
consejo, instrucción*; ge ~ på = -a 1 2 [till [-utbetalning]-] {+utbetal-
ning]+} orden* de pago, giro, cheque
använd a se -a o begagna -a tr emplear, usar, hacer
uso de, valerse de, utilizar; [tillämpa] aplicar;
[utveckla, nedlägga] desplegar [hela sin energi
toda su energía]; Eanslå] dedicar, consagrar;
~ glasögon usar (llevar) gafas*; ■— sin tid på
llevarse el tiempo en -bar a útil, utilizable;
practicable; propio [till para]; [tillämplig] aplicable
[till a]; den är ~ (äv) sirve, puede servir -barhet
utilidad*; aplicación*, aplicabilidad*
-ningempleo, uso; [tillämpning] aplicación*; finna
(komma till) ~ ser útil, servir; jag har ingen ~ därför
no tengo en que emplearlo, no me sirve
-nings-sätt modo de empleo
aorta anat aorta*
apila I s mono; vetensk simio II itr; ~ efter imitar;
Ej sht om stämma] remedar -aktig a monesco;
[i sht vetensk] simiesco
apanage asignación*
apansikte rostro simiesco; F cara* de mono
apati apatía*, indiferencia* -sk a apático,
indiferente
ap||bröds|träd bot baobab -elkatt mona*
apel bot manzano -grå -kastad a manchado de
blanco y gris; ~ häst caballo tordo (isabelino)
apelsin naranja* -blomma azahar -gul a color
de naranja* -klyfta gajo [de naranja*] -kärna
pepita* [de naranja*] -lemonad naranjada*
-marmelad mermelada* de naranja* -saft jugo
(zumo) de naranja* -skal cáscara* (piel*,
corteza*) de naranja* -träd naranjo
Apenni nema los Apeninos a-nsk a de los Apeninos
aperitif aperitivo
apllfasoner monadas* -hona mona*
Apo||kalypsen el Apocalipsis a-kalyptisk a
apocalíptico -kryfisk a apócrifo; de ~a böckerna
los libros apócrifos
Apollo Apolo
apo’lloget apologista[*] -logetisk a apologético
-logi apología* -pleptisk a apoplético; ~t anfall
ataque de apoplejía*
apost el apóstol A-la gärningarna los Actos
(Hechos) de los Apóstoles -la hästar; resa med ~na
ir en la mula de S.Francisco -lalämbete
apostolado -olisk a apostólico; Epåvlig] papal,
pontifical, pontificio
apostrof apóstrofo -era tr apostrofar
apotek farmacia*, botica* -are farmacéutico,
boticario -s|biträde dependiente[*] de farmacia*
-s|flaska frasco -slvaror productos
farmacéuticos -s|vikt peso medicinal -s|ört planta*
medicinal
apoteos apoteosis*
apparat 1 Eredskap, instrument] aparato,
instrumento, dispositivo 2 [vidlyftiga anordningar]
aparato, aprestos pl -ur koll conjunto de
aparatos
apparition apariencia*
appell allm Evädjan] llamamiento -ations I domstol
tribunal supremo; tribunal de segunda instancia
-ativ apelativo -era itr o tr Evädja] apelar [till a]
Appiska vägen la Vía Apia
appli ¡cera tr aplicar -kation aplicación*
applåd aplauso -era tr o itr aplaudir
ap||port itj ¡ busca! ¡trae! ¡cobra! -portera ir portar,
cobrar -position språkv aposición* -pretera tr ©
aprestar -preterare © aprestador -pretyr ©
apretadura*, apresto -probatur Ebetyg] aprobado
-probera tr aprobar -proximativ a aproximativo
aprikos albaricoque; dial albérchigo; damasco
-träd albaricoquero, alberchiguero; damasco
april abril; i ~ [månad] en [el mes de] abril; i början
av ~ a principios de abril; i mitten av ~ a
mediados de abril; i slutet av ~ a fines (últimos) de
abril; narra ngn ~ dar una inocentada a alg
-narri -skämt inocentada*, broma* del primero
de abril -väder tiempo de abril; Eostadig [-väderlek]-] {+väder-
lek]+} tiempo tornadizo
apropå I adv a propósito; Eplötsligt] de repente, de
improviso; helt ~casualmente II prep a
propósito de, referente a; ~ [det] hablando de eso
apter a tr adaptar, ajustar -ing adaptación*,
ajuste
aptit apetito; ha god ~ tener buen apetito;
bristande ~ falta* de apetito; förlora ~en (äv)
desganarse ; ~~en kommer medan man äter el apetito
viene comiendo -lig a apetitoso; Esmaklig äv]
sabroso -lighet aspecto apetitoso -lös a sin
apetito, desganado -retande a = -lig
Apulien Apulia*
ar área* Eel]
arab árabe, moro; jfr mor -esk arabesco A~ien
Arabia* -isk a árabe, arábico; arábigo;
gummi goma arábiga -iska 1 Espråk] árabe,
lengua* árabe 2 mujer* árabe
Aragonien Aragón [adj: aragonés]
Aralsjön el lago de Aral
arbetlla I itr 1 Emed personsubj] trabajar [på ngt
en u/c]; obrar, operar; Evara sysselsatt]
ocuparse Emed en]; Eknoga] afanarse, trabajar con
ahinco; F azacanarse; den som inte ~r skall
heller inte äta el que no trabaja que no coma; ~
1 järnvarubranschen trabajar en el ramo de la
ferretería; ~ i åkern trabajar la tierra, labrar
2 Emed saksubj] trabajar; Eom maskin o d]
funcionar, marchar; Eom deg] leudarse; Everka]
obrar II tr fabricar, manufacturar III rfl se
nedan - EMed beton part]~av amortizar
trabajando [en skuld una deuda]; ~ bort
deshacerse (ir deshaciéndose) de; ~ emot resistir a,
forcejar, bregar; ~ emot ngn poner trabas* a
alg; ~ sig fram (upp) abrirse camino; Eom idé,
rörelse] destacarse; Eom pers skaffa sig en
ställning äv] adelantar; ~ sig igenom abrirse paso a
través de; ~ in en artikel på marknaden
introducir (lanzar) un artículo al mercado; ~ sig in i
penetrar en, familiarizarse con, ponerse al
corriente de; ~ om rehacer, recomponer; ~ undan
a) itr aplicarse, hacer mucho trabajo; b) tr
acabar, terminar; ~ upp en affär desarrollar (hacer
prosperar) un comercio; ~ ut se ut~\ ~ ut sig
matarse trabajando; ~ sig ut ur salvarse de;
~ över se örer~ -ad a trabajado, labrado -ande
a trabajador; de ~ klasserna las clases obreras;
~ ledamot socio activo
arbetar||befolkning población obrera -bostad
vivienda* de obreros, alojamiento; -bostäder (äv)
barrio obrero -e 1 [person som arbetar]
trabajador 2 Ekropps-, industrilarbetare] obrero,
operario; Enantverkare] artesano; Edagsverkare]
jornalero; am Ei sht mex] bracero -fråga
cuestión obrera -förbund sindicato obrero
-försäkring seguro obrero -hustru mujer* de obrero,
obrera* -klass clase obrera -kvarter barrio
obrero -ledare jefe obrero (de sindicato) -parti
partido obrero (i England laborista) -råd consejo
de obreros -rörelse movimiento obrero
arbetHe 1 allm trabajo;/or¿/6/-,ró’wrtlabor*;Esyssel-
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
