Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - allvarsam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
allvarsam
anblick
&c; ~ menad serio, sincero; ~ sjuk gravemente
enfermo, enfermo de gravedad *; ~ sårad
gravemente herido, herido de gravedad*; ~ talat
hablando seriamente (en serio); taga ngt ~
tomar u/c a pecho[s] (F a la tremenda) -sam =
allvarlig; hålla sig ~ quedarse serio -samhet
seriedad*; gravedad*; severidad* -s mättad a
grave -slord palabras* graves -s tider épocas*
graves, tiempos difíciles
allllvetande a omnisciente, omnisapiente -vetare F
sábelotodo -vetenhet omnisciencia* -vis a
sapientísimo; den ~e el sabio de los sabios -vishet =
-vetenhet -ätande a -atare omnívoro
alm bot olmo
almanack [a] calendario; [med diverse upplysn]
almanaque
aln vara* -sibred (-s lång) a de una vara de ancho
(largo)
aloe bot áloe, aloe, acíbar
alp alpe; A~erna los Alpes; Ei sms] alpestre, de
los Alpes -bestigare alpinista[*] -bestigning
alpinismo -get zool gamuza * -hydda chalet alpino,
refugio -jägare mil alpino -ros bot rosa* de los
Alpes, rododendro -stav bastón de montaña*,
alpenstock ty -viol bot ciclamen
alruna bot mandrágora*
alstjier producto, producción*; [friare] obra*,
creación* -ra tr [gas, kraft] generar, engendrar;
producir; [ge upphov till] causar; Eframkalla]
provocar -rande l a engendrador; producente
II s = föl) -ring generación*, engendramiento;
producción * -rings iiörmåga -rings kraft facultad
generativa; potencia productora,
productividad*
alt mus alto
altan terraza*, balcón; Epå tak] azotea*
altarilbild retablo; cuadro de altar -bord sagrada
mesa, comulgatorio -e altar; ~ts sakrament [la]
Eucaristía -kärl ánforas* pl -ring barandilla*
[del altar] -skåp tabernáculo; Ei tvá hopfällbara
delar] díptico; fi tre delar] tríptico -tavla retablo
-tjänst oficio, liturgia*
altern ativ I a alternativo II s alternativa* -era
itr alternar -erande -ering alternación*
altiifiol mus viola* -klav mus llave* de do
altru ism altruismo -ist -istisk a altruista[*]
alt röst -stämma voz* de contralto
aluminium aluminio
alumn alumn lo, -a*
alun alumbre-brott alumbrera*, mina* de alumbre
-haltig a alunífero, alumbroso -sten aluminita*,
piedra* alumbre
amalgam amalgama* -era tr amalgamar
amanuens asistente, ayudante; suplente
amason amazona* A~floden el [Río] Amazonas
amatör aficionado; amateur gall -fotograf
fotógrafo aficionado -fotografi -kort instantánea*
-mässig a de aficionado -skap condición*
(calidad*) de aficionado; am amateurismo -teater
teatro de aficionados
ambassad embajada* -ris embajadora* -ör
embajador
ambitlion ambición* ; aspiración* -ions sak
pundonor, punto de honra* -iös a ambicioso
ambra ámbar
ambros||ia ambrosía* -isk a ambrosíaco
ambul ans ambulancia* -ans vagn [coche de]
ambulancia* -era itr [de]ambular -erande a
ambulante
amen itj o s amén; säga ja och ~ till allt decir
amén a todo, ser siempre del parecer de los
demás; det är säkert som ~ i kyrkan es tan
seguro como que hay Dios (como dos y dos
son cuatro)
Amerik a América*; ~s förenta stater los
Estados Unidos de [Norte]América* a-an
americano a-aniserad a americanizado a-anism
americanismo a-ansk a americano; på ~t vis a la
americana a-anska 1 Esprák] americano 2 [-Ekvin-na]-] {+Ekvin-
na]+} americana*
ametist geol amatista*, ametista*
amfibie anfibio -artad a anfibio -tank tanque
anfibio
amfiteat|]er anfiteatro -ralisk a en forma*
anfi-teatral
amiral almirante -inna almiranta* -itet
almirantazgo -s lflagg pabellón almirante-s skepp buque
almirante
amma I s nodriza*, ama* de cría* II tr
amamantar, criar -nde s amamantamiento
ammoniak amoníaco -alisk a amoniacal, amónico
ammunition municilón[-ones pl]* -sifabrik
fábrica* de municiones* -s|gördel cartuchera*
-sihämtare proveedor de municiones* -s’kolonn
convoy de municiones* -s|läda caja* de
municiones* -slvagn furgón de municiones*
amnesti amnistía*; fä ~ obtener amnistía*, ser
amnistiado; ge ~ at amnistiar
a-moll mus la menor
Amor myt Amor, Cupido
amoralisk a amoral
amorf a amorfo
amorin amorcillo
amórtenla tr amortizar -bar a amortizable -ing
amortización* -ings lån empréstito (préstamo)
amortizable -ings tid plazo de amortización*
1 ampel Ehänglampa] lámpara* colgante (de
suspensión*); [växt] jardinera* de suspensión*
2 amp el a; -la lovord grandes elogios
amper a áspero; Ekärv] acre; Ebitter] amargo; ge
ett ~t svar responder agriamente
ampere fys amperio [förk amp.] -mätare
amperímetro -timme amperio-hora
ampull ampolla*
amput ation amputación* -era tr amputar, cortar
amsaga cuento de vieja[s]*
amulett amuleto
an I prep Epå räkning] por, a II adv: av och ~ de
un lädo a[l] otro, de arriba abajo; gå av och ~
pä (0 ir de un lado a otro de
ana I tr 1 Eha förkänsla av] presentir 2 a)
Eföre-ställa sig] imaginarse, figurarse; ni kan inte —
hur svårt det är (äv) no tiene Vd. idea* de lo
difícil que es; b) Emisstänka] sospechar; c) [gissa
sig till] adivinar; ~ oråd desconfiar; intet ont
~nde sin sospechar nada, confiado II rfi = /, 2
ana gram anagrama -koret anacoreta -kronism
anacronismo
anal Ei j/ns] anat anal
analfabet analfabeto, iletrado
analfena zool aleta* anal
analog a análogo [med a] -i analogía* -itbevis
(-bildning) prueba* (formación*) por analogía*
-isk analógico-i iSlut analogismo
analys análisis!*] -ator analizador -era tr analizar
analyt iker analizador -isk a analítico
analöppning orificio anal
anamm a Ir 1 relig o äld recibir 2 [tillägna sig]
ratear; F rapar; zampar 3 Esvordom] fan
¡caray! ¡caramba! ¡carajo! ¡demonio! -ande
-else recepción*
ananas piña*. ananà[s]
anarklli anarquía* -ist anarquista!*] -istisk a
anárquico; Eom parti] anarquista
anapest anapesto
anatema anatema!*]
anatom anatomista!*], anatómico -i anatomía*
-i sal anfiteatro, sala* de disección* -isk a
anatómico
anbefall n tr l Eålägga] encargar, ordenar, mandar
2 Eförorda] recomendar; Emetoder o d ó’v]
preconizar 3 [anförtro] encomendar, entregar,
confiar; ~ sig i Guds hand encomendarse en las
manos de Dios -ande -ning recomendación*
an belanga tr se -gå. beträffa-, vad mig ~r en lo
que a mí me atañe -blick vista*, aspecto; vid
första —en a primera vista, a[l] primer aspecto
5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
