Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - distriktsmästare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
distriktsmästare
dominerande
trito -slmästare campeón regional
disträ a distraído, abstraído, preocupado, ausente
de espíritu
disyster hermana* de leche*
dit adv allí, allá; det är långt — queda (está) lejos;
[ora tid] falta mucho todavía, aún no estamos;
det var ~ ¡ag ville komma a esto quería yo llegar,
a eso iba yo; efter att ha funderat hit och ~
después de dar muchas vueltas al asunto 2 reí
adonde -bort adv para allá, allá lejos -fram adv allí
adelante -färd [viaje de] ida*; på ~en a la ida
-hörande a perteneciente a; litt pertinente; que
forma parte* de; huset med ~ trädgård la casa
con jardín contiguo -komst llegada* -ned adv
allá abajo
dito adv ídem [förk id.]
1 ditt pron se din
2 ditt; prata om ~ och datt hablar de varias
(diferentes) cosas, hablar de un poco de todo (de lo
que sea)
dit tills adv hasta entonces -tills varande a\ ~
sys-selsättning actividad* hasta entonces -upp adv
allá (aili) arriba -väg = -färd
dityramb ditirambo -isk a ditirámbico
ditåt adv por (a) ese lado, para allá (allí), en esa
dirección; ngt ~ algo parecido (semejante,
análogo, por el estilo, F por ahí)
diva diva*, estrella*
divan diván -s bord velador
diver gens divergencia* [de pareceres] -gera itr
divergir, diferir, discrepar
diverse I a varios, .diversos; [olika] diferentes;
[starkare] distintos II s distintas cosás, variedad *
de cosas*, un poco de todo; ¡rubrik i tidn]
miscelánea* -arbetare obrero, peón -handel
tienda* de ultramarinos; Sam almacén -handlare
tendero de ultramarinos; Sam almacenero
diversion diversión* -s manöver maniobra* de
diversión*
divi dend mat hand dividendo -derå I tr dividir
[med por]; absol äv hacer una división II itr F
disputar [om de, sobre] -sion división*; flyg
escuadrilla* -sions chef mil jefe de división*
-sor divisor; minsta gemensamma ~n el más
pequeño común divisor
djungel jungla*, chungla*
djup I a profundo, hondo; Eom färg] subido; [om
ton] grave; — sömn sueño profundo; ~ tallrik
plato hondo; vara 10 meter ~ tener 10 metros
de profundidad*; i ~a skogen en el fondo del
bosque; göra ~are profundizar, ahuecar II s
profundidad*, hondura*; Ebotten] fondo; [-[avgrund]-] {+[av-
grund]+} abismo; gä på ~et med ngt profundizar
(ahondar) u/c; ur hjärtats ~ de lo más hondo
del corazón -blå a azul o[b]scuro -frusen a
congelado -gående I a; vara ~ ser de mucho calado;
~ studier estudios profundos II s sjö calado
-havs]forskare oceanógrafo -havs forskning
oceanografía* -na itr hacerse más hondo (profundo)
-sinnig a profundo -sinnighet profundidad* del
pensamiento -t adv hondamente,
profundamente; andas ~ respirar hondo; gå ~ in i internarse
más en; se Iför] ~ i glaset empinar (alzar) el
codo; ~ beklaga sentir profundamente; ~
rotad = inrotad -tryck huecograbado, grabado
en hueco -tänkt = -sinnig
djur animal; Elast~] bestia*; Eoskäligt] bruto -art
especie* de animal -gård 1 parque de caza* 2
parque zoológico -isk a animal; Erå] bestial,
brutal -iskhet bestialidad*; brutalidad* -krets
astr zodíaco -läkare veterinario -målare pintor
de animales -plagare atormentador de animales
-plågeri maltrato de los animales -rike reino
animal (de los animales) -skydd protección* de
los animales -skydds förening sociedad
protectora de animales -tämjare domador de fieras*
-vän amigo de los animales -värld fauna*
djärv a Emodig] osado; Edristig] temerario, audaz;
[oförvägen] atrevido -as itr dep atreverse, osar
i Svensk-spanskt
-het audacia*,osadía*; intrepidez*,
atrevimiento
djävl[a -ig a P maldito; ["välsignad"] bendito;
endemoniado; ett -a (-igt) klimat un clima de
[siete] mil diablos (demonios)
djävul diablo, demonio -sk a diabólico -skap
diablura*
doc ent profesor [universitario] auxiliar (agregado);
"docente" -entur cargo de docente &c -era itr
hablar como pedante (en tono magistral)
dock adv sin embargo, [esto] no obstante, con todo
[eso]; empero
1 docka I j sjö 1 dique [flyt~ flotante; torr~seco]
2 Ehamnbassäng] dársena*
2 dock a 1 Eleksak] muñeca*; [marionett] títere,
fantoche 2 [garn ~] madeja* -aktig a de muñeca*
-ansikte cara* de muñeca*
dock arbetare cargador de muelle -avgifter
derechos de dique
dock hem casa* de muñecas* -kläder vestidos de
muñecas* -skåp = -hem -teater teatro de
marionetas* (títeres); Ekasper~] guiñol -vagn
cochecito de muñeca*
doft perfume, aroma; fragancia*; olor agradable
-a itr oler [bien], exhalar fragancia*; tener
aroma; perfumar; ~ av oler a -ande a oloroso,
perfumado; aromático, fragante; ~av oliente a
-lös a sin olor, inodoro
doge dux -palats palacio ducal
dogg perro de presa*, dogo
dogm dogma -atik dogmática* -atiker -atisk a
dogmático -atisera itr dogmatizar
dok velo; taga ~et tomar el velo
doktor 1 Egrad] doctor; Ekvinnlig] doctora*;
filosofie ~ doctor en filosofía* y letras*; juris ~
doctor en derecho 2 Elakare] médico, doctor
-inni esposa* de un médico &c; ~n señora*
-s avhandling tesis* doctoral (de doctorado)
-s disputation defensa* de una tesis doctoral
-sigrad grado de doctor; ta ~en doctorarse
-s promotion se promotion
doktrin doctrina* -är I a [pers] doctrinario; Esak]
doctrinal II s doctrinario
dokument documento; acta[s pl]*; título, auto -era
1 tr documentar, probar II rfl 1 exhibir la
documentación ; ~ sig som revelarse [talare orador]
2 documentarse [angående ngt sobre u/c] -är a
documental -är film [film] documental, película
informativa
dold a escondido, ocultado; moral disimulado;
Einneboende] oculto, latente; ~a reserver
reservas invisibles [ocultas]
dolk puñal; estilete; daga* -styng -stöt puñalada*
dollar dólar [pl —es] -kurs curso del dólar
-prinsessa princesa* del dólar -sedel billete de dólar
dolsk a 1 tlömsk] disimulado, insidioso 2 Eskälmsk]
socarrón, cazurro, solapado -het socarronería*,
cazurrería*
1 dorn 1 = ~kyrka 2 Ekupol] cúpula*
2 dorn allm juicio; jur sentencia*, fallo, veredicto;
fällande ~ fallo condenatorio; villkorlig ~
condena* condicional; yttersta ~en el Juicio Final;
fälla en ~ pronunciar una sentencia, dictar un
fallo; sitta till ~s över ser juez de; sätta sig till
~s över elevarse (erigirse) en juez de -are juez,
árbitro; magistrado; sitta ~ ser juez
D~arel-boken el Libro de los Jueces -ar kår -ar stånd
magistradura*. judicatura* -ar säte tribunal
-ar ämbete magistradura*. juzgado
domdera itr vocear, dar voces*; F echar pestes*;
F tronar
domedag día del Juicio Final
domestik indiana*; tela* de algodón
domhavande juez, magistrado
domherre zool pardillo, frailecillo
domiciliera tr hand domiciliar; ~d hos eder
pagadero a domicilio
domin ant mus dominante -era tr o itr dominar
-erande a dominante
57
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
