Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förbunden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förbunden
förekomma
unión*; Eav flera makter] coalición*; Estats~]
[confederación*; Esamfund] sociedad*";
Nationernas ~ Sociedad* de las Naciones [förk SN];
Eförening] unión*, sociedad*; ingå (sluta) ~
unirse, aliarse, entenderse; stå i ~ med ser
aliado de -eln 1 läk vendado 2 Eförenad] aliado,
asociado, federado; det är -t med stora
kostnader (svårigheter) supone gastos considerables
presenta grandes dificultades*); jfr förbinda 3
nära ~ med estrechamente ligado a 4 [-Eförplik-tad]-] {+Eförplik-
tad]+} reconocido; ¡ag vore eder mycket ~ om ni
ville (äv) mucho agradecería a Vd. quisiera;
Emera F] le agradecería mucho si Vd. quisiera,
-iese -s- i sms federal -s församling asamblea*
federal -sírepublik república* federal -slstat
estado federal
förl bygga rfl arruinarse haciendo
construcciones* -byta I tr convertir [i en] II rfl o -bytas itr
dep convertirse, transformarse -bält F adv =
-bannat -bättra tr mejorar, enmendar; det ~r
inte saken esto no cambia la cosa -bättras itr dep
mejorar[se] -bättring mejora*; mejoramiento;
Ei sht om hälsan] mejoría*
för bön intercesión*; komma med ~er för ngn
interceder (intervenir) a (en) favor de alg [hos
con, ante]; kyrkl plegaria*, rogativas* pl -datera
tr antedatar -del 1 ventaja*; beneficio; Enytta]
provecho; se förmån; dra ~ av sacar provecho
de, aprovechar 2 [tennis &c] ventaja*
fördela I tr repartir; Eordna á’v] clasificar, agrupar;
Eutdela] distribuir, dispensar II rfl repartirse;
[skingras] esparcirse, diseminarse, desperdigarse
fördelaktig a ventajoso; Egynnsam] favorable,
propicio; [nyttig] provechoso; ~t yttre (á’v) físico
aventajado -het ventaja* -t adv ventajosamente;
favorablemente; con provecho,
provechosamente
fördelning 1 reparto, repartición*; distribución*
2 mil división* -s chef mil general de división*
-sidosa © caja* de distribución*
förüdenskull adv por eso (esto), por esta razón
-detting jubilado; [avsigkommen] [uno] venido
a menos -djupa l tr 1 profundizar 2 vara ~d i
estar engolfado (sumido, absorto, enfrascado)
en II rfl engolfarse (sumirse, abismarse) Fi en]
-djupning 1 depresión*; Ehåla] cavidad* 2 konkr
foso, hoyo -dold a oculto, secreto
fördom prejuicio, prevención*; intagen av ~ar mot
prevenido contra; Eskrock] superstición* -slfri
a sin prejuicios; tolerante; liberal, imparcial
-slfrihet ausencia* de prejuicios; tolerancia*;
imparcialidad* -s full a lleno de prejuicios
fördrag 1 [överenskommelse] convenio, acuerdo;
tratado 2 Etålamod] indulgencia*, paciencia*;
ha ~ med soportar, sufrir con paciencia* -a tr
soportar, tolerar, aguantar -sama tolerante,
indulgente -samhet tolerancia*, indulgencia*
-s brott violación* de un convenio -s enlig[t] a
[adv] conforme (con arreglo) a lo convenido (al
convenio, al tratado); [mera F] según
(conforme) convinieron -s slutande a; de ~ parterna
las partes contratantes -s stridig -s vidrig a
contrario al contrato (a los convenios)
förüdriva tr desalojar; expulsar; [köra ut] F echar
a la calle; [driva tillbaka] rechazar; [skingra]
esparcir, disipar; [foster] hacer abortar"; ~ tiden
pasar el rato, pasarse las horas Emed att ser];
matar el tiempo -dröja tr retardar; E¡ sht [-ofrivilligt]-] {+ofri-
villigt]+} atrasar, retrasar -dröjning retárdo;
atraso, retraso -dubbla tr doblar, duplicar; redoblar
[sina ansträngningar sus esfuerzos]; ~s doblarse,
duplicarse -dubbling redoble, redoblamiento
-dumma tr embrutecer, atontar; ~s
embrutecerse -dunkla tr 1 obscurecer, ensombrecer
2 Eställa i skuggan] eclipsar, dejar atrás,
borrar; obscurecerse, ensombrecerse -dunkling
obscurecimiento -dyra tr encarecer -dyring
encarecimiento -dystra tr entristecer, ensombrecer
fördäck sjö cubierta* de proa*
fördäm ma tr se dämma -ning dique, presa*
fördärv ruina*; [evigt] perdición*; [sedligt!
corrupción*, depravación*, perversión*; störta i ~et
perder, llevar a la ruina -a ir [i grund] echar a
perder, arruinar; [om sak, förinta] destruir;
[skada] dañar, deteriorar, estropear; [om
maskin o d] descomponer; Ehärja, skövla]
devastar, causar estragos en; [moraliskt] corromper,
depravar, pervertir; — sin hälsa arruinar su
salud*; ~ sina kläder estropear su ropa*; ~ sin
måge arruinar (estropearse) el estómago; ~
maten echar a perder (estropear) la comida; arbeta
sig ~d matarse a fuerza* de trabajo; skratta
sig ~d morirse (reventar) de risa*; slå ngn ~d
F romper el alma * a alg -as itr dep echarse a
perder -bringande -lig a fatal, funesto; deletéreo,
pernicioso; dañoso, ruinoso: Emoraliskt]
desmoralizador, destructor
för’dölja tr ocultar (disimular) [ngt för ngn u/c a
alg] -döma tr condenai; [förkasta, ogilla]
repro-bar-dömd a condenado -dömelse condenación*;
vara i samma ~ ser hermanos de la [misma]
desgracia -dömlig a repiensible, condenable,
vituperable
1 före s; gott ~ (ung) buena nieve para esquiar &c
2 före I prep [i tiden] antes de; [i rummet] ante;
vara ~ sin tid adelantarse a su época*; vara —
sin ålder ser precoz; ~ detta ex, que fué; f.d.
direktör för ex Director de, Director que fué de;
dagen ~la víspera [de] II adv delante, antes que,
primero; gå (resa) ~ tomar la delantera de, ir
delante; låta gå ~ (bildl) anteponer [a]; låta ngn
gä ~ hacer (dejar) pasar delante a alg; saken
har varit ~ el asunto se ha tratado -bild modelo,
pauta*-bildliga 1 simbólico 2 = -dömlig-bringa
tr producir [bevis pruebas*]; alegar [skäl [-razones*]-] {+razo-
nes*]+} -brà I tr; ~ ngn ngt reprochar u/c a alg,
echarle a alg u/c en cara* II rfl; jag har ingenting
att ~ mig no tengo nada que reprocharme
-bråelse reproche -brående o reprobador, lleno
de reproches; i ~ ton en tono de reproche-bud
[tecken, varsel] presagio, augurio, signo
precursor; det är ett dåligt ~ es de mal augurio, es
mala señal -bygga tr precaver, prevenir; evitar
-byggande I a preventivo II 5; till ~ av para
prevenir &c -båda tr presagiar, predecir; anunciar;
augurar; som ~r precursor de -bära tr alegar,
pretextar -bärande s; under ~ av so pretexto de
-drag 1 conferencia* Eom sobre]; hålla ett ~ dar
(pronunciar; am dictar) una conferencia 2 [-[framförande]-] {+[fram-
förande]+} dicción* -dra[ga] tr 1 pronunciar; [-Eupp-läsa]-] {+Eupp-
läsa]+} recitar; mus ejecutar 2 [ärende] exponer,
referir 3 [hellre vilja] preferir [[hacer] u/c a
[hacer] otra], dar preferencia* a; det är att ~
es preferible -dragande a; den ~ [om [-ärenden]-] {+ären-
den]+} el relator -dragning Eom ärende]
exposición*. relación*, informe -dragnings lista orden
del día -drags hållare conferenciante[*]: am
conferencista!*] -drags turné jira* de
conferencias* -dome modelo, ejemplo; ta till ~ tomar
por modelo; vara ett ~ för ser un ejemplo para
-dömlig a ejemplar -fall a itr 1 se hända 2 Esynas]
parecer; del -er mig som om me parece (se me
figura, hace) que, creo que -fallande a; vid ~
behov presentándose el caso -finnas itr dep existir;
opers haber -fintlig a existente, que hay (haya)
-giva tr pretextar, alegar -givande s; under ~ av
so pretexto de -given a pretendido, supuesto
-gripa tr anticipar, adelantarse a
före gå tr o itr preceder: ~ med gott exempel dar
buen (el) ejemplo -gående tr l a precedente,
anterior; [inledande] preliminar; ~ dag la víspera;
~ kväll la víspera, la noche anterior II í 1 det ~
lo que precede 2 [liv] pasado, antecedentes pl
-gångare -gångerska predecesor, -a* -gångs man
precursor, innovador -ha tr ocuparse [ngt de (en)
u/c] -havande ocupación* -hålla tr; ~ ngn ngt
echar en cara* u/c a alg
förekom ma I tr 1 [komma i förväg]; ~ ngn adelan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
