Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kohandel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kohandel
komma
-handel polit política* de componendas* -hudar
cueros de vaca*
kohort cohorte; tropa*
koj sjö [hängmatta] coy; se äv -plats-, gä (krypa)
till ~s ir[se] a dormir (acostar)
1 koja a choza*, cabaña*, tugurio
2 koia itr se koi ex
kojplats siö litera*
kok 1 eg calderada* 2 bildl; ett ordentligt ~ stryk
F una real paliza (tunda)
1 koka Ejord~] terrón, gleba*
2 koklla I itr hervir, cocer; vattnet ~r el agua*
está hirviendo; i ~nde vatten en agua*
hirviendo; ~ över salirse al hervir II fr cocinar,
preparar; -t ägg huevo pasado por agua*;
~ ihop (bildl) tramar, urdir, maquinar; ~ ihop
ett brev confeccionar una carta; ~ in Efrukt]
confitar; ~ upp a) itr comenzar a hervir; b) tr
poner a hervir; ~ ur [kött] sacar el jugo de
kokain cocaína*
kokapparat: elektrisk ~ cacerola eléctrica
kokard escarapela*
kok :bok libro de cocina* -erska cocinera*
kokett I a [om man] coquetón; [om kvinna]
coqueta II i coquet[on]a* -era itr coquetear -eri
coquetería*
kok het a hirviente -konst arte de guisar, arte
culinario; gastronomía* -kärl cacerola*; koll
batería* de cocina*; mil gamella* -låda
marmita noruega -ning cocción*, cocimiento; fys
ebullición*
kokong capullo
kokos Jfett manteca* de coco -nöt [nuez* de] coco
-palm cocotero
kokott mujer mundana, cortesana*
kok platta cocinilla (hornillo) eléctric a (-o) -punkt
punto de ebullición* ó’v bildl
koks coque, cok
kok salt sal común (blanca) -spis hornillo, cocina*;
am äv estufa* -vagn mil cocina* de campaña*
-vrå cocina pequeña, cocinilla*
kol Esten~] carbón, hulla*; Eträ~] carbón [de
leña*]; kern carbono; det vita ~et la hulla
blanca; samla glödande ~ pä ngns huvud pagar
el mal con el bien
1 köla F; — av (vippen) morirse; S estirar la pata
2 köla Ekaramell] caramelo de nata* (leche*)
3 kol a I tr carbonear II itr siö Eta in kol] tomar
carbón -are carbonero -ar koja carbonería*
-ar tro fe ciega, fe* de carbonero -box siö
carbonera* -brikett aglomerado (briqueta*) de
carbón -brytning extracción* (explotación*) de
[la] hulla
kolera läk cólera
kolerisk a colérico, irascible
kolester in, -ol kem läk colester ina*, -oí
kol fat brasero -fyndighet yacimiento de carbón
-fält cuenca carbonífera (hullera) -gas gas de
carbón -gruva mina* de carbón (hulla*),
hullera* -haltig a carbonífero -handel negocio de
carbón, carbonería* -handlare carbonero
-hydrat kern hidrato de carbono, hidrocarbonato
kolibri zool colibrí, pájaro mosca*, picaflor
kolik cólico
koling F vagabundo
kolja zool merluza*, eglifino
kol ’korg miner jaula* -källare carbonera* -lager
yacimiento carbonífero
kollaps läk colapso
kollation era tr o itr cotejar, comprobar,
compulsar; colacionar -ering cotejo
kolleg la colega [*] -ial a de [entre] colegas.de colega;
amistoso -ie rum colegio -ium 1 Everk] colegio
2 Esammanträde] reunión* de [los] profesores
3 univ curso, clase*
kollekt colecta*; recaudación*; upptaga — hacer
colecta* -bössa cepo -ion colección* -iv a
colectivo -iv!avtal contrato (convenio) colectivo
-ivism colectivismo
koller veter vértigo -gång © trituradora* de
muelas*
kolli bulto, fardo
kolli derå itr chocar E med contra]; topar [med con];
bildl estar en conflicto con; [sammanfalla]
coincidir [med con] -sion colisión*; choque:
bildl conflicto
kolli slag especie* (clase*) de bultos (eauipaje)
kollodium kern colodión, colodio
kol Ir a itr; ~ bort ngn F hacer perder la cabeza a
alg, enamorar (atontar) a alg -ig a F lelo,
mentecato
kol ;lår carbonera* -lämpare cargador de carbón
-mila carbonera* -mörk a negro como
azabache (carbón) -ning sjö toma* de carbón
kolon dos puntos
koloni colonia* -al a colonial -al varor
ultramarinos, géneros coloniales -alivälde imperio
colonial -sation colonización* -sera tr colonizar -st
colono; Epionjär] colonizador -stuga casita*
de verano -trädgård [colonia* de] huertecillo[s
de veraneo obrero]
kolonn allm columna* -ad columnata*; pórtico
kolorüatur mus coloratura* -atur sångerska
cantante* de coloratura*, tiple* -era tr colorar,
pintar, iluminar -it colorido
kolos tufo [del carbón] -förgiftning asfixia
producida (causada) por el tufo del carbón
koloss coloso -al a colosal, enorme, gigantesco,
descomunal -alt adv enormemente,
terriblemente
koloxid kern óxido de carbono
kolport age comercio ambulante de libros-age
litteratur literatura* de kiosco-age Iroman novela
rosa (por entregas*) -era tr vender por las
calles (a domicilio); ~ lit se utkolportera -ör 1
librero ambulante, gacetero 2 Epredikant]
predicador
kol pulver polvo de carbón, carbón pulverizado
-ritning dibujo al carbón -ryss trineo carbonero
-skyffel pala* para el carbón -stav electrodo de
carbón -station sjö base carbonera -stybb cisco
[de carbón]; ~en (sport) la pista -svart a =
-mörk -syra ácido carbónico -syra d a
carbonatado; -t vatten agua gaseosa -syre snö nieve*
de dióxido carbónico
kolt vestidito
kol tablett comprimido de carbón -teckning =
-ritning -trast mirlo [común] -tråds lampa
lámpara* con filamento de carbón
ko lugn; vara ~ ser más calmado que una vaca
Kolumbia Colombia* [adj: colombiano]
Kolumbus [Cristóbal] Colón [adj: colombino];
K-i ägg huevo de Colón
kolumn columna*
kolv 1 © pistón, émbolo 2 [på gevär] culata*; ;pa
lås] pestillo, cerrojo 3 kern matraz 4 bot espádice
-ring © aro (anillo) de émbolo -slag 1 mil
culatazo 2 © pistoneo, embolada* -slipmaskin [-[máquina]-] {+[má-
quina]+} afiladora* de émbolos -stång © biela*
kol väte kern hidrocarburo -ångare [barco]
carbonero
kombin ation combinación*, combinado; Eplagg]
camisa - pantalón*, combinación* -era tr
combinar
komedi comedia*; spela ~ hacer [la] comedia
-ant cómicio, -a* [ambulante], comediant e,
-a*, farsantle, -a* -författare autor,-a* de
comedias*, comediógrafo
komet cometa -bana órbita* de cometa -lik a
parecido a un cometa -svans cola* de [un] cometa
komfort comodidades* pl, confort -abel a cómodo,
confortable
kom ik lo cómico, comicidad* -iker cómico,
actor festivo; humorista[*] -isk a cómico,
gracioso; det ~a i situationen lo cómico (ridículo)
de la situación
komjölk leche* de vaca*
1 komma E—tecken] coma*
161
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
