Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kompromissförslag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kompromissförslag
konstindustrien
hacer un compromiso; transigir -missiförslag
propuesta* de compromiso &c
•con cono; stympad ~ cono truncado
íona © cono; trampa ur ~n pisar el embrague
voncentr at extracto; vara ett ~ a v (bildl) ser un
resumen de -ation concentración* -ations
för-måga capacidad* de concentración*
-ationsi-läger campo de concentración* -era I tr
concentrar II rfl concentrarse; ~ sig på
concentrarse en -isk a concéntrico
ioncept borrador; Eämbetsstil] minuta*; tappa
~erna desconcertarse, perder la cabeza (el hilo,
ios estribos) -papper papel para borradores
von cern consorcio, agrupación* industrial; trust
eng -cession concesión* -cessiv a concesivo
-cilianta conciliador; jfr medgörlig-cis a conciso,
sucinto -demnera tr; ~ ett fartyg condenar un
buque -densator © condensador -densera tr
condensar -dition condición* -ditionalis
condicional -ditionera tr acondicionar -ditionering
acondicionamiento [luft~ de aire]
ionditor confitero, repostero, pastelero -i
confitería*, repostería*;. pastelería*
¿ondol eans pésame, condolencia* -eans besök
visita* de pésame -era tr o itr dar el pésame a
iondom condón, preservativo
condor zool cóndor
ionduktör järnv revisor: äv conductor; am äv
guarda; spärv cobrador; am äv tranviario
íonfekt confites pl, bombones pl; bli lurad på ~en
(bildl) recibir gato por liebre*
(onfektion ropa hecha, confección* gall -s affär
almacén (tienda*) de confección* -s kostym
traje de confección*
vonferencier introductor, -a*; animador, -a*; äv
maestro de ceremonias*
tonfer ens conferencia* -era itr conferenciar
tonfession culto -ell a confesional -s lös a [skola]
laico
confetti papelillos pl de colores, confeti ital
ionfidentiell a confidencial -t adv
confidencialmente, en confianza*, confidentemente
vonfirm and kat confirmando; protest
catecú-men o, -a* -ation confirmación*; primera
comunión -ations klänning (-kostym) vestido
(traje)de primera comunión -ations undervisning
enseñanza* previa a la confirmación -era tr allm
confirmar
con fiskation confiscación* -fiskera tr confiscar:
[dejcomisar, fiscalizar -fiskering confiscación*
-flikt conflicto; råka i ~ med ponerse en
conflicto con -frontation confrontación* -frontera
tr confrontar -fundera tr desconcertar,
confundir; bli ~dconfundirse -fusion confusión* -fys a
confundido, desconcertado, aturdido, confuso
-genial a congenial -glomerat conglomerado
"Congo el Congo -floden el [río] Congo
con gress congreso -gress deltagare congresista!*]
-gressa itr asistir a un (reunirse en) congreso
-gruens congruencia* -gruent a congruente
¿onisk a cónico
vonjak coñac
ion jugation conjugación* -jugera tr conjugar
-junktion conjunción* -junktiv subjuntivo
-jui.k-tur coyuntura*; hand äv situación* del mercado
-junktur vinst ganancia fortuita
-junkturväx-lingar fluctuación* sg de los mercados -kav a
cóncavo -kavitet concavidad* -klav conclave,
cónclave -kret a concreto -kretisera tr concretar
-kubin concubina* -kubinat concubinato
-kur-rens competencia*; utan ~ (äv) sin igual
-kur-rens företag empresa competidora (rival)
-kur-rens kraftig a que puede (pueda) hacer frente
a la competencia, capaz de competir (de
competencia*) -kurrent competidor, -a* -kurrera
itr competir; ~ med ngn competir con alg,
hacer [la] competencia a alg -kurrerande a
competidor
konkurs quiebra*; Ebedräglig] bancarrota*; för-
sätta ngn i ~ declarar a alg en quiebra*; göra ~
hacer (declararse en) quiebra*, quebrar
-an-sökan petición* (solicitud*) de quiebra*
-auktion subasta* (almoneda*; am äv remate)
judicial -bo = -massa -förklaring declaración* de
quiebra* -förvaltare síndico de la quiebra
-massa bienes pl (activo) de la quiebra -mässig a
insolvente, en estado de insolvencia*;
arruinado
konnässör conocedor, -a* (entendedor, -a*) [på
de]
konossement conocimiento, documento de
embarque [båda på sobre]; rent ~ conocimiento
limpio (exento de objeciones*) -klausul
cláusula* de conocimiento
kon sekutiv a consecutivo -sekvens consecuencia*;
ta ~erna correr el albur -sekvent I a consecuente
II adv consecuentemente -selj consejo de
ministros; hålla — reunirse en (celebrar un) consejo
-selj president presidente del consejo [de [-mins-tros],-] {+mins-
tros],+} primer miñistro
konsert concierto -era itr dar conciertos (un
concierto) -musik música* de concierto -mästare
primer violin
konserv conserva* -atism conservatismo -ativ a o s
conservador -ator [av tavlor] restaurador, -a*;
[djuruppstoppare] taxidermista!*]
-atoriumconservatorio -burk lata* de ([tom] para)
conservas* -era tr conservar; ~de grönsaker
legumbres* en conserva* -ering [el] hacer conservas*
-erings apparat aparato para hacer conservas*
-fabrik fábrica* (empacadora*) de conservas*
-låda = -burk -öppnare abrelatas
konsign atarie consignador -ation consignación*;
varor i — mercancías* en consignación*
-ationsI-lager depósito en consignación* -era tr
consignar; depositar
konsistens consistencia* -fett grasa* consistente
konsistorium 1 kyrkl consistorio 2 univ consejo
académico
konsol consola*; repisa*
kon solidera tr consolidar -solidering
consolidación* -sonant -sonantisk a consonante* -sorfium
consorcio -spiration conspiración* -spiratör
conspirador, -a* -spirera itr conspirar
konst arte[*] [pl artes*]; [knep] ardid, maña*,
treta*; [svårighet] dificultad*; de sköna ~erna
las Bellas Artes; efter ~ens alla regler según
las reglas del juego; lian kan (förstår) ~en att. .
él sabe [cómo] ; det är då ingen ~! ieso no es
nada difícil! ¡lo haría cualquiera! -akademi
Academia* de Bellas Artes -alster obra* de arte
-anmälare - -kritiker
konstant I a constante II adv constantemente
III s mat constante*
konstapel 1 [polis—] agente de policía*, policía
2 mil ung artillero
konstart arte[*]; género literario; estilo
konstater a tr hacer constar, comprobar;
constatar gall -ande Eel] hacer constar, constatación*
konstellation astr constelación*
konsternerad a perplejo, consternado; jfr häpen
konst flit artesanía*, industria* -flygning vuelo
acrobático -färdig a artístico -färdighet destreza
artística -föremål objeto de arte -förfaren a
diestro, hábil, ducho -gjord a artificial, facticio; kern
sintético -gren ramo de[l] arte -grepp artificio
-gödsel abono químico -handel almacén de
objetos de arte -handlare comerciante!*] en objetos
de arte -hantverk = -industri -harts resina
sintética -historia historia* del arte -historiker
historiador del arte -historisk a que se refiere a la
historia del arte -högskola = -akademi -idkare
artista[*] -ig a raro, extraño, curioso,
estrambótico, estrafalario; Esvår] difícil, complicado; så
~t ¡qué raro!: en ~ kropp se kropp ex; ¡ag
känner mig så ~ i kroppen no sé lo que tengo (que
me pasa) -ighet extravagancia*; dificultad*
konst industri arte industrial -industriell a de arte
163
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
