Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Aa - anormal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anormal/anständig
raidus; abinõu; otsus. 2. (inrättning)
sisseseade, seadis,
anormal adj. ebaloomulik, anormaalne,
anpart osa, jagu.
anpass|a1 tr. kohastama, kohandama, —bar,—lig
adj. kohandatav, —ning ~en,~ar
kohanemine. —ningsförmåga kohanemisvõime.
—ningssvårighet kohanemisraskus.
anrik la1 [ånn—] tr. 1. mäend. (malmi)
puhastama, rikastama. 2. keem. küllastama (lahust),
—ning ~en,~ar füüs. ja keem. küllastamine.
anrop hüüe, hüüd; väljakutse. —a1 tr. hüüdma,
hõikama; välja kutsuma. —ssignal
väljakut-sekell, väljakutsesignaal.
anrycka2 intr. lähenema.
anrätt|a1 tr. valmistama, —ning ~en,~ar 1.
valmistamine. 2. (maträtt) roog, toit.
ans —en 1. (skötsel) hoolitsus; ravi. 2. (språkets)
viljelus, kultiveerimine. —a1 tr. 1. hoolitsema;
ravima. 2. kultiveerima.
ansaml|a1 refl. kogunema, kuhjuma, —ing
~en,~ar kogunemine, kuhjumine,
ansats 1. sport hoovõtt; sõj. hüpe. 2. fig. alge;
impulss, püüe. 3. muus. intonatsioon. 4. tehn.
jätk; jämedam koht. —rör muus.
häälekõven-daja (näit. puhkpillil).
anse4 tr. arvama, uskuma, pidama (millekski),
hur gammal a-r du henne varal kui vanaks
sa teda pead?. —dd adj. part. lugupeetud;
silmapaistev. —ende —t subst. part. 1.
lugupidamine, austus; reputatsioon, gott, dåligt a.
hea, halb kuulsus. 2. i a. till arvesse võttes,
silmas pidades, mis puutub (millessegi).
—nlig adj. silmapaistev; tähtis,
märkimisväärne.
ansikte —t,—n nägu, a. mot a. med döden
surmaga silm silma vastu, han blev lång i a-t ta
nägu venis pikakas, inför Guds a. Jumala
palge ees.
ansiktsjbehandling näoravi. —drag näojoon.
—lyftning erik. näonaha tõstmine
(pingutamine). —uttryck näoilme,
ansjovis —en,—ar anšoovis", kaub. karbikilu.
—låda anšoovisevorm.
anskaffa1 tr. soetama, muretsema, hankima.
anskjuta4 I. tr., jahind, haavama, vigastama. II
intr., keem, sadestuma, kristalliseeruma.
anskota1 tr., mer. (purje) pingutama soodi sisse-
. tõmbamise teel.
anskri (äkiline) hüüe, karje,
anskriven adj. part., illa, väl a. halvas, heas
kuulsuses.
anskrämlig adj. vastik, hirmus, eemaletõukav,
anslag 1. (slag mot ngt) löök, en kulas a. mot ngt
kuuli löök millegi vastu. 2. muus. löök
(klahvidele), sissejuhatav akord; sissejuhatus,
novellens dystra a. novelli sünge
sissejuhatus. 3. (affisch) teadaanne, müürileht. 4.
(komplott) salanõu. 5. (pengar) (rahaline)
toetus, krediit. —skrav toetusnõue,
krediidi-soov. — stavla teadaannete tahvel.
anslut|a4 I. tr. liitma; kinni panema. II. intr.
liituma; kinni minema. III. refl. ühinema, liituma,
koonduma, —ning ~en,~ar 1. liit(u)mine,
ühinemine; juurdelisamine, i a. till mitt brev
lisaks oma kirjale. 2. (deltagande, bifall)
osavõtt, poolehoid.
anslå4 I. tr. 1. (affischera) üles lööma, üles
kliis-terdama. 2. (kungöra) välja kuulutama, a. en
tjänst ledig kohta vabaks kuulutama. 3.
(anvisa) lubama; määrama, a. medel till ngt
millekski toetust määrama. 4. (uppskatta)
hindama, a. förlusten till en miljon kaotust
miljonile hindama. 5. muus. lööma. II. intr.
(verka tilltalande) meeldima, muljet jätma v.
avaldama, —ende adj. part. meeldiv, mõjuv,
köitev, hurmav,
anspann rakend, etterakendus.
anspel|a1 intr. vihjama, mõista andma, —ning
vihje, mõistaandmine,
anspråk —et,= nõue, nõudlus, pretensioon, göra
a. på ngt midagi nõudlema, millelegi
pretendeerima, taga ngns uppmärksamhet i a.
kellegi tähelepanu köitma. —sfull adj. nõudlik.
—sfullhet nõudlikkus, —lös adj. vähenõudlik.
—slöshet vähenõudlikkus,
ansprång hoovõtt (takistuse ületamiseks või
millegi saavutamiseks).
anspränga2 intr. (suure kiirusega) lähemale,
ette-ratsutama.
anspänna2 tr. 1. (hästarna) rakendama. 2.
(krafterna) pingutama,
anstalt — en,—er 1. (åtgärd) ettevalmistus,
korraldus, vidtaga a-er mot ngt millegi vastu
korraldusi tegema, millegi vastu samme
astuma. 2. (inrättning) asutus. —sbarn
kasvatus-majas üleskasvanud laps.
anstifta1 tr. sepitsema, hakatama, tegema, a.
oenighet riidu sepitsema. —n ilma a.ja pl, på a.
av (kellegi) algatusel, sepitsusel, õhutusel.
anstorma1 intr. lähemale tormama, ründama.
anstryk|a4 tr. kruntima, alusvärviga katma,
—ning 1. (poogna) tõmme. 2. ületõmbamine,
värvimine. 3. fig. värving, nüanss, varjund.
ansträng|a2 I. tr. pingutama; väsitama. II. refl.
jõudu pingutama, —ande adj. part. pingutav,
väsitav. —]d adj. part. sunnitud, ett a-t skratt
sunnitud naer. —ning ~en,~ar pingutus;
vae-vaksvõtmine.
anstucken adj. part. nakatatud, a. av de nya
idéerna uutest ideedest nakatatud.
anstå4 intr. 1. (uppskjutas) viivitama, lahtiseks
jääma, saken får a. tills vidare asi jääb
esialgu lahtiseks. 2. (passa) sobima, han uppförde
sig som det a-r en ädling ta käitus nagu oli
sobiv aadlikule. 3. mäend., a-ende bergart
ühenduses olevad mäekihid. —nd —et
viivitus, edasilükkamine, pikendus.
anställ|a2 tr. 1. (anordna) korraldama;
valmistama; tekitama, põhjustama. 2. (taga i tjänst)
teenistusse e. tööle võtma, ametisse panema.
—d adj. ja subst. part. töötaja, teenistujaks^
a. kindla teenistuskohaga, —ning koht,
teenistus; tööle võtmine,
anständig adj. sünnis, sobiv, viisakas; siivus,
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
