Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Aa - avgjutning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avgjutning/avkorta
pidama, en a. framgång vastuvaidlematu
edusamm.
avgjutning —en,—ar 1. valamine. 2. konkr.
valand, valu.
avglans peegeldis, vastuhelk, vastupaiste.
avglida4 intr. ära libisema.
avglätta1 tr. siluma, läigestama.
avglömma2 tr. ära unustama.
avgnaga1 tr. ära närima, järama.
avgnida4 tr. maha, ära hõõruma.
avgnugga1 tr. maha v. puhtaks hõõruma.
avgrena1 refl. harunema, hargnema, här a-r sig
vägen siin hargneb tee.
avgrening —en,—ar haru. —srör tehn. hargnev
toru.
avgrund —en,—er 1. sügavik, kuristik. 2. fig.
suur hädaoht, (ähvardav) hukk, kriget förde
landet till a-ens rand sõda viis maa
hukkumise äärele; põhjatus, mõõtmatus, en a. av
elände põhjatu viletsus. 3. põrgu, —sande
põrguvaim, deemon. —sdjup 1. —et vt.
avgrund. 2. adj. sügav nagu kuristik. —sfurste
põrguvürst, —slik põrgulik.
avgränsa1 tr. eraldama, piiristama, piiritlema,
avgud 1. ebajumal, väärjumal. 2. fig. jumaldatu.
—a1 tr. jumaldama, austama nagu
ebajumalat. —adyrkan,—eri [—i] — (e)t
ebajumala-kummardamine.
avgå4 intr. 1. (fara bort) ära minema, ära sõitma,
lahkuma, båten a-r om en timme laev lahkub
ühe tunni pärast. 2. (avsändas), brevet har
redan a-tt kiri on juba ära saadetud. 3. (taga
avsked), a. från sin befattning ametist
lahkuma. 4. (avsluta med), a. med seger võiduga
lõpetama. 5. (avdunsta) ära aurama. 6.
(avdragas) maha arvutama. —ng 1. (avresa)
ärasõit, lahkumine. 2. (från en tjänst)
(ametist) lahkumine. 3. (bortgång), efter ngns a.
med döden kellegi surma järel. 4. (åtgång,
avsättning) kauba minek, varorna har god a.
kaupadel on hea minek. —ngsbetyg ped.
lõputunnistus. —ngsexamen ped. lõpueksam,
avgäld — en,—er jur. intressid, kasvikud, tulemid;
rendis, rent.
avgärda1 tr. tarastama, taraga eraldama, aiaga
ümbritsema.
avgöra2 irr., tr. otsustama, kindlaks määrama,
kokku leppima; lõpule viima. —nde 1. adj.
part. otsustav, kindel, lõplik. 2. —t,—n subst,
part. otsus.
avhaka1 tr. lahti haakima, haagist lahti tegema.
avhandl|a1 tr. käsitlema, arutlema, —ing 1.
(vetenskaplig framställning) väitekiri;
teaduslik kirjutis. 2. jur. kokkulepe, leping; akt,
ürik, dokument.
avhjälpa2 tr. kõrvaldama; parandama,
avhopp kõrvalehüpe.
avhugga4 tr. ära raiuma, langetama;
köndista-ma; pooleks raiuma; katkestama, korta,
avhuggna satser lühikesed, katkendlikud
laused.
avhysa2 tr. 1. renditalu teisega liitma. 2. välja
tõstma, välja viskama (korterist).
avhåll mer. seadeldis kiiruse reguleerimiseks
raskete esemete lossimisel. —a4 I. tr. 1. ära e.
tagasi hoidma, tagasi tõrjuma. 2. (möte)
pidama. II. refl. hoiduma, a. sig från ngt
millestki hoiduma. —en adj. part. armastatud,
—sam adj. mõõdukas, karske.
avhäkta1 tr. haakidest vabastama.
avhämta1 tr. ära tooma.
avhända2 tr. (ära) võtma, ilma jätma,
avhängig adj. olenev, sõltuv.
avhärda1 tr. 1. pehmeks tegema, a. vatten vett
lubjast vabastama. 2. karastama (külma
vas-tu).
avhästa1 tr. (jordbruk, militärförband) hobuseid
masinatega asendama.
avhöra2 tr. (ära) kuulama.
avhösta1 tr. vilja koristama (põllult),
avi [—i] —(e)n,—er avaldus, teadaanne, teade,
teateleht, kutseleht, aviis.
aviat [—åt] — en,—er lendur. —ik [—ik] —en
lennundus, aviatsioon. —iker —n, = lendur, —ris
[—is] —en,—er naislendur. —ör [—ör]
—en,—er lendur.
avig adj. 1. (bakvänd) den a-a sidan pahu-,
kurapool, pahem pool, pådraga strumporna
a-a sukki pahempidi jalga tõmbama. 2. fig.
(tafatt) saamatu, allting går a-t kõik läheb
vastupidiselt, —an pahu-, kurapool, pahem
pool. —sida pahupool, sisepool, —külg;
tagakülg; (nackdel) puudus,
avis|a [—i—] —an,—or fam. ajaleht, seitung.
—era1 tr. teadaannet saatma, aviseerima.
avista [—is—] ka a vista adv., kaub.
ettenäitamisel.
avitaminos [—ås] —en med. vitamiinipuudusest
tekkinud haigus.
avjämna1 tr. tasandama; ümardama.
avkall loobumine, ge (göra) a. på ^ millestki
loobuma.
avkapa1 tr. ära raiuma v. saagima.
avkast|a1 tr. 1. maha viskama, ära viskama. 2.
maj. kasu tooma, kasu andma, —ning kasu,
tulu, sissetulek; toode, saadus.
avklappa1 tr., trük. äratõmmet tegema.
avklara1 tr. 1. selitama, puhastama. 2. (ordna)
korraldama, ära õiendama, ära klaarima.
avkläd|a2 I. tr. riidest lahti võtma (kedagi);
paljastama. II. refl. 1. piibl., a-a sig den gamla
människan fig. vana inimest ära heitma. 2.
vt. kläda av sig. —ning,—sel lahtiriietumine,
riidest lahtivõtmine.
avknappa1 tr. vähendama, kärpima,
avkok keedis; dekokt.
avkomling —en,—ar järeltulija, järglane, võsu,
sugujärglane.
avkomma [—å—]—n järeltulev põlv e. sugu.
avkomst —en,—er jur. tulu, kasu, sissetulek.
avkoppla1 I. tr. välja lülitama; (ajutiselt)
vabastama; (hundar) lahti laskma. II. refl., fig.
ennast vabastama, mõtted millestki eemale
juhtima.
avkorta1 tr. 1. (göra kortare) lühendama. 2.
(minska) kärpima.
18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
