Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bb - behandskad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
behandskad/beledsaga
käsitlemine; ravi. —ningsmetod ravimisviis.
behandskad adj. part. kinnastatud, kindas
kätega.
behaviorism [bihejviårism] —en filos,
biheiviorism (psühholoogiline suund, mis inimeste ja
loomade hingeelu uurimisel piirdub välise
käitumise uurimisega),
behjälplig adj. abistav, abivalmis, vara ngn b.
kedagi abistama.
behjärt|a1 tr. 1. kaalutlusele võtma, südamele
panema. 2. kaasa tundma, südamesse
võtma. —ad adj. part. südi, julge, kartmatu.
—ansvärd adj. tähelepanuväärt,
kaastundmust vajav, —enhet ~en kartmatus, südidus,
behornad adj. part. sarvedega, sarviline,
behov —et,= vajadus, tarvidus; häda, ifall av b.
vajaduse korral,
behå —n,= fam. rinnahoidja,
behåll muutm. subst., ha ngt i b. midagi veel
omama, undkomma med livet i b. eluga
pääsema. —a4 tr. hoidma, pidama; alal hoidma,
säilitama, —are —n,= anum, nõu. —en adj.
part. mitte äratarvitatud, järelejäänud; välb.
hästi säilinud, terve, vigastamata, —ning
—en,—ar 1. (rest) jääk. 2. (vinst) tulu,
puhaskasu. 3. (förråd) tagavara; (kassa) seis.
behäftad adj. part., vara b. med ngt millegagi
koormatud olema, millegi ali kannatama,
vigane olema,
behändig adj. väle, osav; leidlik, kaval; mugav,
kergesti käsitsetav; kena, nägus, ett b-t
verktyg mugav tööriist.
behänga2 I. tr. katma, varjama, ümber
riputama, ette riputama. II. refl. endale ümber
riputama, ennast ehtima, üles mukkima.
behärsk|a1 I. tr. valitsema; valdama. II. refl.
ennast valitsema. —ad adj. part. rahulik,
tasakaalukas. —are, — arinna valitseja(nna).
—ning ~en meelerahu, rahulikkus;
enesevalitsus; valitsemine,
behörig adj. 1. (om sak) sobiv; vajalik, tarvilik,
nõutav. 2. (om person) õigustatud,
kompetentne. —en adv. nõuetekohaselt, nagu kord
ja kohus; kindlalt, —het —en pädevus,
kompetentsus.
behöv|a2 tr. vajama; tarvitsema, frågan b-er
utredas küsimus vajab selgitamist, du b-er
aldrig ångra det sul ei tarvitse seda kunagi
kahetseda, —ande adj. part. vaene,
puudust-kannatav. —lig adj. tarvilik, vajalik,
beige [beeš] adj. beež.
beivr|a1 tr. vastuabinõusid tarvitusele võtma;
seaduslikult vastutusele võtma. —an ilma a.
ja pl. vastutusele võtmine.
bejaka1 tr. jaatama, kinnitama,
bekajad adj. part. koormatud, vaevatud, hädas,
vara illa b. pigis olema,
bekant 1. adj. part. tuttav, tuntud. 2. subst. part.
tuttav. —a refl., b. sig med ngn kellegagi
tutvuma. —göra irr., tr. avaldama, kuulutama,
teatavaks tegema, —ing —en,—ar fam. tuttav.
—skap 1. —en tutvus; teadmine 2. —en,—er
tuttav. —skapskrets tutvuskond.
bekika1 tr., fam. vahtima, vaatlema.
beklag|a1 I. tr. kahetsema, kaastundmust
avaldama. II. refl., b-a sig kaebama, —ansvärd
adj. kahetsusväärne, —lig adj.
kahetsusväärne; kahetsetav, —ligen, — ligtvis adv. kahjuks.
bekläd|a2 tr. riietama, rõivastama; katma;
ametis olema, —nad ~en riietus, rõivastus; käte.
—nadsaffär valmisriiete äri.
bekläm|d adj. part. rõhutud, surutud, —mande
adj. part. rõhuv, piinlik, —ning ~en rõhutus,
ahistus, ängistus.
bekomm|a4 I. tr. saama. II. intr. mõjuma, han
lät sig ej b-a ta ei lasknud end segada,
tobaken b-er mig illa tubakas mõjub mulle
halvasti; väl b-e\ terviseks!
bekost|a1 tr. kulusid kandma, maksma, —nad
muutm. kulutus, kulu, på ngns b. kellegi
kulul.
bekransa1 tr. pärjaga ehtima; pärjana
ümbritsema.
bekriga1 tr. sõdima (kellegagi).
bekräft|a1 I. tr. kinnitama, toestama, b-a ett
avtal, ett fördrag lepingut kinnitama. II. refl.
tõestuma. —else ~n,~r kinnitus, tõestus.
bekrön|a2 tr. kroonima, —ing ~en,~ar ehit.
simss, karniis.
bekväm adj. mugav, mõnus; (om personer)
mugavust armastav, pikaldane, pika
toimega, laisk. —a1 refl. ennast (millekski)
sundima, (millegagi) leppima, —lig adj. mugav,
—ligen adv. mugavalt, ilma raskusteta. —
lig-het —en,—er mugavus, mõnusus. —
lighetsin-rättning käimla, väljakäigukoht.
bekym|mer —ret,= mure, inge b-mer muret,
rahutust tekitama, bereda, vålla ngn b-mer
kellelegi muret valmistama. — merfri adj.
muretu, muredeta. — merfull adj. murelik.
—mersam adj. muret tekitav. —merslös adj.
muretu.
bekymra1 I. tr. muret tegema; puutuma
(kellessegi), asja v. tegemist olema (kellelgi
millegagi). II. refl. muret tundma, muretsema,
hoolitsema; hoolima. —d adj. part. mures,
rahutu.
bekyttad adj. part., fam. rahutu, mures; nõutu.
bekämp|a1 tr. (kellegi, millegi) vastu võitlema.
—ningsmedel tõrjevahend.
bekänn |a2 tr. tunnistana, üles tunnistama, —are
~n,= tunnistaja, —else ~n,~r 1.
ülestunnistus. 2. usk, usutunnistus, —elseskrift
usutunnistus.
belack|a1 tr. laimama, teotama. —ar|e —(e)n,=
laimaja, teotaja,
belagd adj. part. kaetud, tungan är b. keel on
(mingi korraga) kaetud; (om röst) kähe.
belamra1 tr. täis kuhjama, täitma; üle
koormama, täis tuupima.
belast|a1 tr. koormama, laadima, lastima. —ning
~en,~ar tehn. koormatus.
bele4 tr. naeruvääristama, pilkama.
beledsaga1 [bé—] tr. saatma;järgnema
(millelegi), talet b-des av kraftiga applåder
kõnele järgnesid tugevad aplausid.
28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
