Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ff - förkorta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förkorta/förlägen
tr. vasekorraga üle tömbana. —korta1 [—å—]
tr. lühendama. —kortning —en,—ar
lühendamine, lühendus, lühend. —kortningstecken
lühendusmärk. —kovra1 [—å—] I. tr.
parandama, rohkendama; täielikuks tegema;
edendama. II. refl. paranema; edenema,
edus-samme tegema, —krigs— ennesõjaaegne,
—kristen v. —kristlig adj. enne Kristuse sündi
(olnud, toimunud). —kroma1 [—å—] tr.
kroo-mikorraga üle tõmbana. —kroppning [—å—]
—en,—ar ehit. võnksiire. —kroppsliga1 l—k—]
tr. kehastama, —krossa1 [—å—] tr. hävitama,
purustama, alla surum^. —krossad adj. part.
rusutud, surutud, murtud; kahetsev.
—kros-selse —n,—r surutus, rõhutus, ahastus.
—krympa2 [—y—] intr. manduma, kängu
jääma. —krympt adj. part. mandunud,
kängujäänud. —kunna1 [—ü—] tr. kuulutama,
teada andma. —kunnare —n,= kuulutaja;
jutlustaja. —kunnelse —n,—r kuulutamine,
tea-daandmine; jutlustamine, —kunskaper pl.
algteadmised, eelteadmised; eelharidus.
—kvinnliga1 [—in—] tr. naisestama,
naiselikuks tegema e. muutma, —kväva2 [—a—] tr.
(ära) lämmatama, arenemist takistama.
—kyla2 [—y—] refl. külmetuma, külmuma.
—kylning —en,—ar külmetus. —
kylningssjuk-domar külmetushaigused, —kämpe
eestvõitleja, kaitsja, —känning, —känsla eeltundmus,
aimus, —kärlek eelistamine, eelistus.
—kätt-ra1 [—ä—] tr. hukka mõistma, süüdistama;
teravalt laitma. —kättradadj.part. hukutav;
laidetud, —köp eelost; eelmüük,
—köpshöjning eelostukõrgendus, —tõstmine.
—köps-pris eelmüügihind. -köpsrätt eelostuõigus.
—laddning (padruni) tropp, —lag —et,= 1.
selitusnõu. 2. [—ag] kaubaladu, tagavara;
määratud tegevuskapital; kirjastus;
kirjastamine. —lagsartikel kirjastuskaup.
—lagsbokhandel kirjastustegevus, —lagsfirma
kirjas-tusfirma. — lagsman kirjastaja, —lagsrätt
kirjastusõigus. —lagsrörelse kirjastustegevus,
—lagsverksamhet vt. eelm. — lag|a [—o—]
—an,—or käsikiri, millest ärakiri on tehtud;
eeskuju, —lama1 [—ärna] tr. halvama;
jõuetuks tegema, —lämning —en,—ar halvatus,
—led keel eesliide, prefiks, —leda2 [—é—] tr.
eksiteele meelitama, —ledande adj. part.
võrgutav, ahvatlev, —ledare —n,= võrgutaja,
ahvatleja, kiusaja. —ledersk|a —an,—or vt.
—förerska. —legad [—é—] adj. part.
vananenud, vanamoeline, ebamoodne. —lid|a4
[—i—] intr. mööduma, kuluma, kaduma,
lõppema, tidén är fen aeg on möödas, —lidén
adj. part. äsjane, minev, möödunud, —lig vt.
^r. —lika2 [—i—] I. tr. lepitama, sobitama.
II. refl., fi sig med ngn kellegagi ära leppima.
—likas2 dep. leppima,/ om en sak teat. asja
kohta kokku leppima, —likna1 [—1—] tr.
võrdlema, ingen kan fis med honom temaga
ei või kedagi võrrelda. —likning —en,—ar
lepitus; leppimine. —likningsanbud lepitus—,
sobitusettepanek. —likningsdomstol
lepitus-kohus. — likningsman lepitaja. —lisa2[—1—]
intr. hukkuma, põhja minema, —lita1 [—i—]
refl. lootma; usaldama,/ sig på ngn kellelegi
lootma. —litan ilma a.ja pl. usaldus, lootus, i
fi. på ngn kellelegi lootes. —ljud|as4 [—ü—]
dep. kuulduma, kuulda olema, det fes, att...
on kuulda, et ... —ljudande —t,—n subst,
part. kuuldus, enligt fi kuulduse kohaselt,
nagu räägitakse. —ljugen [—ü—] adj, part.
valelik, valetaja, —ljuva1 [—ju—] tr.
meeldivaks e. meelepäraseks e. õnnelikuks tegema,
—lopp [—å—] —et,= jooks, kestvus; käik,
kulg. —lora1 [—0—] I. tr. ja intr. kaotama’,
ära kaotama. II. refl. vajuma, kaduma; fi i
spel mängus kaotama,/ ur sikte silmist
kaotama, fi i värde väärtust kaotama, den fide
sonen kadunud poeg,,fide ägg keed. peidetud
munad, ge allt f-t lootust kaotama,
meeleheitel olema, vägen fr sig i skogen
tee kaob metsa. —lorar|e —(e)n,=
kaotaja, —lossa1 [—å—] tr. lunastama,
vabastama. — lossar|e —(e)n,=
lunastaja. —lossning —en,—ar 1. lunastus. 2.
med. sünnitus, —lossningsanstalt
sünnitusmaja. —lossningsavdelning sünnitusosakond.
—lossningsinstrument sünnitusabinõu.
—lossningstång sünnitustangid. — lov[—lav v.
for—], med fi sagt kui lubate, vabandage,
kuid... —lova1 [—å—] I. tr. kihlama. II. refl.
kihluma. —lovad adj. part. kihlatud;
tõotatud, det fe landet tõotatud maa. —lovning
—en,—ar kihlus. —lovningsannons
kihlakuu-lutus.. —lovningsring kihlasõrmus. —lucka
mer. eesluuk. —lupen [—ü—] adj. part. ära
jooksnud, põgenenud; eksinud, —lust [—ü—]
—en,—er kahjum, kaotus, sälja med fi
kahjumiga müüma, vid fi av sina rättigheter
õiguste kaotusega, —lusta1 [—ü—] I. tr. lõbustama.
II. refl. lõbutsema. —lustbringande adj. part.
kahjulik. —lustelse —n,—r lõbustus,
lõbutsemine. —lustig adj. kaotanud, ilmaolev;
äravõetud, bliva ngt fi millestki ilma jääma,
midagi kaotama, —lustlista kaotuste nimistu,
—lustsida kahjumite, kaotuste pool.
—lustsiffra kaotuste arv. —lyfta2 [—y—] refl. end
tõstes vigastama, —långsamma1 [—å—] tr., erik.
aeglustama, —låt —en,—er piibl. käte, eesriie.
—låta4 [—å—] andestama, andeks andma.
—låtelse —n andestus, andeksand. —låtlig
adj. andestatav, andeksantav, vabandatav,
—lägen [—a—] adj. part. häbelik, arg, tagasi-
108
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
