Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gg - gloria ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gloria/glömma
glor|ia —ian,—ior särapärg, kiirtepärg; aupaiste;
kuulsus, hiilgus. — ifiera1 tr. ülistama, —rik
adj. kuulsusrikas, aurikas. —vördig adj.
auline.
glos |a —an,—or sõna, sõnaseletus; sõimusõna,
—förråd sõnavara, —förteckning, —sar ~et v.
~en,= v. ~er, — ari|um —et,—er glossaar,
seletussõnastik. —s|a —an,—or sõnaseletus,
ääremärkus, gloss,
glosögd adj. part. jõllitav, punnsilmne.
glufsa1 intr. ja tr., fam. aplasti sööma, õgima, g.
i sig maten toitu sisse õgima,
glugg —en,—ar ava, avaus, auk; korpg-ar sl.
silmad.
glunka1 intr. v. glunka|s1 dep. sosistama,
salajuttu ajama, det g-s om att... sosistatakse,
et..., jutud käivad, et...
glunt — en,—ar van., dial. poiss, noormees; er.pl.
G. Wennerberg’i Upsala üliõpilaslaule.
glup|a1 tr. ahmima, neelama, kugistama, g-a i
sig sisse ahmima, —ande adj. part. ablas, g.
hunger kole nälg. —sk adj. ablas, ahmiv;
ahne, täitmatu,
gluten = v. —et bot. gluteen, teat. taimne valk;
taimeliim, glutiin.
glutt —en,—ar v. gluttsnäppa zool. hele tilder.
glutta1 intr. piiluma, g. fram välja piiluma,
glycerin [—in] —et v. —en farm. glütseriin.
glycin [—in] —en,—er bot. glütsiinia.
glykogen [—jén] —et keem. loomne tärklis,
glükogeen.
glykos [—ås] v. glukos —en keem. viinamarja-
suhkur, glükoos,
glyptotek [—ék] —et,= kunst, kivilõigete v.
skulptuuride kogu, glüptoteek.
glytt — en,—ar fam. poisijõmpsikas. —ig adj.
lapselik.
glåmig adj. (haiglaselt) kahvatu, kaame; hall; ot-
sajäänud.
glåpord sõimusõna.
glädja2 irr. I. tr. rõõmustama, g. ngn kedagi
rõõmustama, kellelegi rõõmu tegema. II. refl.
rõõmustama, rõõmu tundma, —nde adj.
part. rõõmustav, en g. nyhet rõõmustav
uudis. —s2 irr., dep. rõõmustama, rõõmu
tundma.
glädje —n rõõm, lõbu, med g. rõõmuga, göra
ngn g. kellelegi rõõmu valmistama, finna g. i
ngt millestki rõõmu tundma, hava g. av ngn
kellestki rõõmu olema e. tundma saama, g-n
står högt i tak rõõm on üldine e. suur,
rõõmustatakse üliväga, lõbutsetakse hästi.
—betygelse rõõmuväljendus, rõõmuavaldus,
—bringande adj. part. rõõmustav, —bud v.
—budskap rõõmusõnum, —dag rõõmupäev,
—drucken adj. part. rõõmust joovastunud e.
joobnud, —fattig adj. rõõmuvaene. —fest
rõõmupidu. —flicka lõbutüdruk, avalik
naine. —lös adj. rõõmutu, —rik adj. rõõmurikas,
rõõmurohke. —rop rõõmuhüüd. —rus
rõõ-mujõobumus, —joovastus, —strålande adj.
part. rõõmust särav, —tom adj. rõõmutu,
kurb. —tår rõõmupisar. —yra
rõõmujoovastus. —ämne rõõmu põhjus,
gläfs —et haukumine, klähvimine; sõim,
sõimamine. —a2 intr. haukuma, klähvima;
sõimama. —ning —en,—ar vt. gläfs.
glänsa2 intr. läikima, hiilgama, —nde adj. part.
hiilgav, särav, läikiv; töre, suurepärane,
glänt, stå på g. praokil e. poolavakil olema e.
seisma, öppna, ställa på g. pooleldi avama,
koomale e. praokile lükkama. —|a l1 intr.
praokile ajama, paotama, praokile lükkama.
2. —an,—or harvik, hõrendik.
glätt|a1 tr. siluma, tasandama; poleerima,
läiges-tama, g-a till siledaks tegema, g-a ut siluma,
siledaks tegema, —ning ~en,~ar silumine,
tasandamine; läigestamine. —ningsmaskin v.
—maskin tehn. silumismasin.
glättig adj. lõbus, rõõmus, ett g-t lynne lõbus
meel(eolu). —het en rõõmsus, lõbusus,
glöd —et v. —en,= v. —er 1. hõõguv süsi, koll.
hõõguvad söed, söetuli, stå som på g. nagu
tulistel sütel seisma. 2. lõõm, hõõguv
kuumus; tulekuma, tulepaiste. —a2 intr.
hõõguma, õhkuma, —ande adj. part. hõõguv; fig.
leegitsev, tuline, ett g. hat tuline vihkamine,
—bakad adj. part. sütel küpsetatud, g. kaka
paistekakk. —eld hõõguv tuli; söetuli. —fat
söetünn. —ga1 tr. hõõgutama, hõõguma
panema, g-t vin hõõgvein, —het adj. hõõguvalt
kuum. —hög söehunnik. —kaka paistekakk.
—kropp tehn. hõõgkeha. —lampa el.
hõõglamp. —ljus hõõgvalgus. —ning —en,—ar
hõõgumine, —nät tehn. hõõgvõrk. —rita1 tr.
tulise rauaga kirjutama, —ritning
puupõle-tusmaalimine. —röd adj. hõõgpunane,
tulipunane. —rör tehn. hõõgpea. —spån pl., tehn.
(raua)tagi. —strumpa tehn. hõõgsukk.
—ström küttevool. —tråd el. hõõgniit.
—tändare tehn. hõõgsütik. —ugn tehn. hõõgahi.
glögg — en,—ar hõõgvein; punss. —a1 intr., fam.
hõõgveini jooma,
glöm |ma2 I. tr. unustama, g-ma hemma koju
unustama; rõhut. abis.: g-ma bort ära
unustama, g. ej bort oss ärge (siis) meid unustage,
astuge ikka vahel meie poole sisse, g-ma ngt
för ngt millegi tõttu midagi unustama, g-ma
kvar (maha) unustama e. jätma, unustama
kaasa võtmata, jag g-de kvar mitt paraply
ma unustasin oma vihmavarju maha, g-ma
ngt kvar hos ngn midagi kellegi juurde
(maha) unustama. II. refl. ennast unustama,
g-ma sig kvar liiga kauaks kuhugi jääma,
128
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
