Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nn - ned ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ned/ned
titarvete jaoks,
ned v. ner adv. alla, maha, upp och n. üles ja alla,
dit n. sinna alla, sinnapoole alla, hit n. siia
alla, siiapoole alla, kom n.l tule alla!, sitt n.l
istu maha!, vända upp och n. på ngt midagi
kummuli pöörama, slå sig n. maha istuma,
falla n. i en grop auku kukkuma, krypa n. i
sängen voodisse pugema, —amortera1 tr.
amorteerimise teel vähendama {näit. võlga).
—bloda1 tr. verega määrima, —bläcka1 tr.
tindiga määrima v. plekitama, —blöta2 tr.
leotama. —bringa1 v.2 irr., tr. alandama, n.
kostnaderna kulusid alandama, —brinna4 intr.
ära v. maha põlema, -bruten adj. part. maha
lammutatud; fig. (hingeliselt) murtud,
masendatud.—bryta4 tr. maha murdma,
langetama; van. purustama;/zg. hävitama,
õõnestama, (hingeliselt v. kehaliselt) murdma; keem
lõhustama, —brytande adj. part. õõnestav,
hävitav, —brytningsprodukt keem.
lõhustus-saadus. —bränna2 tr. maha põletama, —bus
ning metsistumine, kommete toorestumine.
—bädda1 tr. voodisse panema, —bära4 tr. alla
kandma, alla viima, —böja2 tr. alla v. maha
painutama, —damma1 tr. tolmuseks tegema,
ett n-t rum tolmune tuba. —dimpa1 intr., fam.
alla kukkuma, —doppa1 tr. sisse kastma.
—dra(ga)4 tr. alla tõmbama v. kiskuma;
alandama, madaldama. —driva4 tr. alla v. sisse
suruma, —dämpa1 tr. summutama. —efter
prep. (alla), piki, mööda, —emot prep.
allapoole, gå n. hamnen alla sadama poole
minema. —fail allalangemine; midagi, mis
langeb alla. —falla4 intr. alla langema; kukkuma,
—fart allasõit; allapoole viiv tee. —fira1 tr.
alla laskma, —flytta1 tr. ja intr. alla kolima,
alamale v. madalamale asetama, —fläcka1 tr.
plekitama, ära määrima, —forsla1 tr. alla
vedama. —frakta1 tr. alla transportima. —frysa2
tr. külmutama, —fälla2 tr. alla laskma; alla
käänama; sisse sobitama, —fällbar adj.
alla-lastav. —fällsklaff klapp, —färd allasõit. —för
prep. ja adv. alla; maha; allapoole, —föra2 tr.
alla viima, alla vedama, —försbacke
allapoole kalle, —fösa2 tr. alla ajama v. kihutama.
—glida4 intr. alla libisema, alla liuguma.
—grisad adj. part., fam. must, määrdunud.
—gräva2 tr. maha matma, —gå4 intr. alla
minema, alla laskuma; (om himlakroppar)
loojuma, looja minema; (om klockor) maha
käima. —gång allaminek, allakäik; langus;
alla-minekukoht; loojang, loojaminek, —göra2
irr., tr. võitma, purustama, hävitama; fig.
maha tegema, materdama, —hala1 tr. alla
laskma, —hamra1 tr. haamriga sisse taguma.
—hasa1 intr., fam. alla v. maha libisema.
—hissa1 tr. alla laskma, —hopp sport alla-
hüpe. —hugga4 tr. maha raiuma, langetama,
—hukad adj. part. kükakil, küürakil, n-e
kring lägerelden kükakil laagritule ümber.
—hyssja1 tr. (kedagi) vaikima sundima,
—håna1 tr., fam. läbi pilkama, —håra1 tr.
karvaseks tegema, —hälla2 tr. alla valama e.
kallama. —hämta1 tr. alla tooma, —hänga2 intr. ja
tr. alla rippuma; allapoole riputama, —ifrån
prep. ja adv. alt. —ikring prep. ja adv., fam.
(ümberringi) ali, alt. —isa1 tr. jäätama, jääga
katma. —isning j äätamine; jäätumine, —jaga1
tr. maha ajama, —kalla1 tr. alla kutsuma v.
hüüdma; paluma, n. Guds välsignelse
Jumala õnnistust paluma, —kamma1 tr. maha v.
alla kammima, —kast ehit. toru pühkmete
jm. allaviskamiseks. —kasta1 tr. alla v. maha
viskama, —kavla1 tr. maha käärima, —kippa1
tr. maha v. viltu tallama, n-de skor viltu
tallatud kingad, —kladda1 tr. ära sodima,
—klassa1 tr. madalamasse registreerimisklassi
paigutama; fig. alla hindama, —klottra1 tr. ära
kriipseldama, varesejalgu tegema, —klubba1
tr. koosolekul sõnaõigust ära võtma,
—klämma2 tr. alla suruma, —klättra1 intr. alla v.
maha ronima, —knuffa1 tr. alla tõukama.
—knäppa2 tr. lahti nööpima, —komma4 intr.
1. alla v. maha tulema. 2. (last) sünnitama,
(lapsega) maha saama, n. med en son poega
sünnitama. —komst —en mahasaamine,
sünnitus, —kritisera1 tr. teravalt arvustama,
materdama, —krypa4 intr. alla v. maha
roomama; alla pugema, —kyla2 tr. temperatuuri
alandama, külmutama, —kämpa1 tr. võitma,
alla suruma, —köra2 tr. alla vedama, —legad
adj. part. mahalamatud. —liggande adj.
part., bot. lamav, —locka1 tr. alla meelitama.
—lusa1 tr. täitama; vara n-d med pengar fig.
palju raha olema (kellelgi), —lyfta2 tr. alla v.
maha tõstma, —låta4 refl., n. sig att göra ngt
vaevaks võtma midagi teha, alanduma
midagi tegema, —låtande adj. part. armuline,
sõbralik, lahke; üleolev, kaitsev. —låten
adj. part., vt. eelm. —lägga2 irr.,
tr. 1. maha panema; käest ära panema; fig.
(lämna, frånträda) loobuma, lahkuma, tagasi
astuma, n. sitt ämbete ametist lahkuma. 2.
(döda) tapma, surmama, n. ett villebråd
jahilooma maha laskma. 3. (upphöra med)
seisma panema, lõpetama, n. arbetet tööd v.
tööga lõpetama. 4. (bruka, använda)
rakendama, ära tarvitama, kulutama, n. stora pengar
på ngt millegi peale palju raha kulutama.
—maka1 tr. alla nihutama, —mata1 tr., erik.
alla transportima. —meja1 tr. maha niitma;
maha nottima v. tapma, —mjöla1 tr. jahuseks
tegema, —mota1 tr. alla ajama, —mylla1 tr.
mullaga katma, mulda panema, külvama.
313
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
