Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - ofred ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ofred/oförarbetad
ofred rahutus, sõda, (den) stora o-en aj.
Põhjasõda. —a1 tr. tülitama, segama, häirima,
ofri adj. mittevaba, seotud, ett hus på o. grund
maja teise maa peal. —d rahutus, —villig adj.
tahtmatu, —villigt adv. tahtmatult,
ofrukt|bar adj. viljatu, kasutu, halb, o-bara
kunskaper kasutud teadmised.— sam adj.
sigimatu, viljatu, steriilne, —samhet sigimatus,
viljatus.
ofrusen adj. part. külmamata, sula.
ofryst adj. part. külmutamata.
ofrån|komlig adj. vältimatu, paratamatu,
möödapääsematu. —komligen, —komligt adv.
paratamatult, tingimata,
ofrälse muutm. subst. v. adj. mitteaadlik.
ofta [å—] adv sageli, tihti, allt som o-st õige
sageli, ju o-re, dess bättre mida sagedamini, seda
parem.
oftalmi [å—i] —(e)n,—er med. oftalmia,
silmapõletik.
ofull|bordad adj. part. lõpetamata,
viimistlemata. —gången adj. part. enneaegselt sündinud;
fig. ebaküps, arenemata. — komlig adj.
poolik, puudulik, ebatäisulik. —komnad adj.
part., jur. lõpetamata, täidesaatmata,
—ständig adj. puudulik, ebatäielik, —ständighet
puudulikkus. —talig adj. arvu poolest
puudulik. —ändad adj. part. lõpetamata,
ofylld adj. part. täitmata,
ofållad adj. part. palistamata.
ofalld adj. part. langetamata, o-a träd
langetamata puud.
ofärd —en lit. õnnetus, hukk, katastroof. —ig
adj. vigane, lombak; lõpetamata.
—sbringan-de adj. part. õnnetust toov.
ofargad adj. part. värvimata; värvitu,
ofödd adj. part. sündimata,
oför adj., lit. vigane.
oför|arbetad adj. part., erik. töötlemata. — arglig
adj. süütu, kahjutu, ett o-t skämt süütu nali.
—behållsam adj. siiras, avameelne,
otsekohene. —beredd adj. part. ettevalmistamata;
improviseeritud. —bleknad adj. part., lit.
kustumatu. —blommerad adj. part. ilustamata,
otsekohene. —brukad adj. part. tarvitamata,
kasutamata, uus, värske. —bränn(e)lig adj. 1.
põletamatu, tulekindel. 2. muutumatu, ett o-t
humör lakkamatu hea tuju. —bätterlig adj.
parandamatu, —delaktig adj. ebasoodus,
kahjulik. —dragsam adj. sallimatu.
—dragsam-het sallimatus. —dröjligen adv. otsekohe,
viibimata. —fördärvad adj. part. rikkumatu. —e
~t halb tee. —enlig adj. kokkusobimatu,
ühendamatu, lepitamatu, dessa begrepp är
o-a neid mõisteid ei saa ühendada, det är o-t
med god sed see ei sobi hea kombega.
—etag-sam adj. loid, algatusvõimetu. —etagsamhet
loidus, algatusvõimetus. — falskad adj. part.
võltsimata, puhas, loomulik, ehtne, —faren
adj. part. kogenematu, vilumatu, harjumata.
—farad adj. part. kohkumatu, kartmatu.
—glömlig adj. unustamatu. — griplig adj.
kõigutamatu, vankumatu, min o-a mening minu
kindel arvamine, —gänglig adj. igavene,
mit-tekaduv. —gäten adj. part. unustamata.
—gätlig adj. unustamatu; kustutamatu, ett
o-t intryck unustamatu mulje. —happandes
adv. kogemata, äkki, ootamata, juhuslikult,
—het vigasus, —hindrad adj. part.
takistamata, vaba, du är o. att göra det sul ei ole selle
tegemiseks takistusi, sa võid seda teha
takistamatult. —klarad adj. part.
selgita-matu, en o. gåta selgitamatu, lahendamatu
mõistatus, —klarlig adj. seletamatu,
arusaamatu, mõistatuslik, —kortad adj. part.
lühendamata. —kränkt adj. part. muutmatu;
puudutamatu, kitsendamata. —liknelig adj.
võrratu, võrreldamatu, ainulaadne, —lovad adj.
part. kihlumata. —låtlig adj. andestamatu,
—medlad adj. part. ootamatu, järsk, äkiline,
—minskad adj. part. vähendamata,
kitsendamata, med o. hastighet vähendamata
kiirusega. —modad adj. part. ootamatu,
ettenägematu. —multnad adj. part. kodunemata.
—måga võimetus. —månlig adj. ebasoodus,
kahjulik, —märkt adj. part. märkamata; adv.
märkamatult. —mögen adj. võimetu;
impotentne. —mörkad adj. part. selge,
tumesta-matu. — neklig adj. vaieldamatu, —nekligen,
—nekligt adv. vaieldamatult. —nimbar adj.
tajumatu. —nuft mõistmatus, meeletus.
—nuftig adj. mõistmatu, meeletu, —nöjd adj.
part. rahulolematu, —nöjsam adj.
rahuldamatu, rahulolematu, —packad adj. part.
pakkimata, lahtine, —rätt ~en,~er ülekohus,
solvamine, hans lidna o. temale tehtud
ülekohus. —rättat adj. part. tegemata,
sooritamata, återvända med o. ärende tühjalt tagasi
tulema, —sagd adj. part. kartmatu,
otsekohene. —seglad adj. part. lahtine, pitseerimata.
—siktig adj. ettevaatamatu, —siktighet
~en,~er ettevaatamatus, begå en o.
ettevaatamatult toimima. —siktigtvis adv.
ettevaatamatult. —skräckt adj. part: karmatu, julge,
—skylld adj. part. teenimata, pälvimata, lida
oförskyllt (ära)teenimata kannatama,
—skämd adj. part. häbematu, —skämdhet
~en,~er häbematus. —skönad adj. part.
ilustamata. —slappad adj. part. väsimatu,
—sonad adj. part. leppimata, —sonlig adj.
leppimatu. —stående adj. part. arusaamata, ställa
sig o. mitte aru saama, mitte aru saada
tahtma. —stånd mõistmatus, rumalus;
mõtlematus. —ståndig adj. mõistmatu, mõtlematu, ru-
330
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
