Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - omtöckna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omtöckna/oobserverad
lik. —het —en hool, hoolsus, ettevaatus.
omtöckna1 tr. segaseks tegema. —d adj. part.
(peast) segane,
omusikalisk adj. ebamusikaalne,
omut|bar, —lig adj. mitteäraostetav.
omval —et,= uus valimine, tagasivalimine.
omvandla1 tr. muutma, ümber kujundama,
omvartannat muutm. subst, (ett) segadus,
virrvarr.
om|veckla1, —vika4, —vira1 tr., vt. veckla, vika,
vira om.
omvittna1 tr. tõendama; tõestama.
omvrida4 tr. ümber pöörama, ümber keerama,
omvårdnad hool, hoolitsus.
omväg kõvertee; fig. ettekääne, konks, på o-ar
kaudselt, kaudsel teel.
omvälja2 irr., tr. uuesti valima.
omvälv|a2 tr. ümber ajama; fig. kukutama.
—ning ~en,~ar pööre, revolutsioon,
omvänd adj. part. ümberpööratud; teol.
pööratud. —a21. tr. ümber pöörama. II. refl. ennast
ümber pöörama, pöörduma, —bar adj., erik.
pööratav, —else —n,—r ümberpööramine,
omvänt adv. vastupidi.
omvärdera1 tr. ümber hindama,
omvärld —en ümbrus.
omvärva2 tr. ümbritsema, ümber haarama.
omväxl|a1 tr. vahelduma, alterneerima;
vahelda-ma, varieerima, —ande adj. part. vahelduv,
mitmekesine, —ing vaheldus, för o-s skull
vahelduseks,
omyndig adj. alaealine; eestkostealune.
—förklara1 tr. eestkostealuseks tunnistama,
omyntad adj. part. müntimata, rahaks löömata,
omålad adj. part. värvimata,
omåttlig adj. piiritu, mõõdutu, vara o. mitte piiri
pidama.
omändr|a1 tr. muutma, ümber tegema, —ing
muudatus, uuendus,
omänniska metsik inimene, koletis, monstrum,
omänsklig adj. ebainimlik, julm, metsik, —het
—en,—er ebainimlikkus, julmus,
omärk|bar adj. vaevalt märgatav,
mittemärga-tav. —lig adj. vaevalt märgatav; tähtsusetu,
tühine. —t 1. märgistamata. 2. märkamatu,
omät|bar, —lig adj. ääretu, mõõtmatu. —lighet
~en ääretus, mõõtmatus. —t adj. part.
mõõtmata.
omätt|ad adj. part. küllastamata, —bar, —lig adj.
täitmatu, küllastamatu.
omöblerad adj. part. möbleerimata,
sisustamata, o-e rum möbleerimata toad.
omöjlig adj. võimatu, —göra2 irr., tr. võimatuks
tegema, —het —en,—er võimatus. —en v. —t
adv. võimatu,
omönstrad adj. part. mustrita,
onatur ebaloomulikkus, loomuvastasus. —lig
adj. ebaloomulik,
onavigabel adj., mer. laevatamatu, laevasõiduks
kõlbmatu.
ond adj. kuri, paha, halb, ont pahe, valu, vara o.
på ngn kellelegi vihane, pahane olema, hin o-e
vanakurat, vanaõelus, var sitter ditt o-a?
kus sul häda on?, ha ont i huvudet peavalu
olema, ett nödvändigt ont paratamatu pahe,
slita ont kõvasti tööd tegema, det gör mig ont
om honom mul on temast kahju, ett ont
hjärta kuri, õel süda, intet ont anande paha
aimamata, det gör ont valutab, det gör ont i
ögonen silmad valutavad, ha ont om tid vähe
aega olema, det är ont om sådana män pole
palju niisuguseid mehi, av o-o kurjast, o-a
tider halvad ajad. —artad adj. part.
pahaloomuline. —göra2 irr., refl., —göras2 dep.
pahaseks, vihaseks saama, o. sig överfolks lider
liga leverne inimeste kõlvatu elu pärast
vihastuma. —sinnad, —sint adj. part. kuri, õel,
pahatahtlik, —ska —n õelus, kurjus,
pahatahtlikkus; kõlvatus. — skefull adj. halb, kuri,
õel, pahatahtlik.
ondulera1 [å—] tr., refl. onduleerima.
oneklig adj. vastuvaidlematu. —en v. —t adv.
kahtlemata, kindlasti,
onestep [oånnstäpp] —en teat. tants,
oneutral adj. mitteneutraalne,
onjutbar adj. maitsetu, mittesöödav;
mittenaudi-tav.
onk|el [år|—] —eln,—lar onu, lell.
onormal adj. ebanormaalne, abnormne.
onoslig adj., fam. ninakas, häbematu,
onoterad adj. part., o-e papper noteerimata
(väärt)paberid.
onsdag kolmapäev,
onumrerad adj. part. nummerdamata,
onus —et,= v. onera koormis, maks.
onyanserad adj. part. nüanssideta, varjunditeta,
üksluine.
onykter adj. joobnud, purjus udune, segane,
onytt|ig adj. kasutu, asjatu. —jad adj. part.
kasutamata,
onåbar adj. kättesaamatu,
onåd viha, ebasoosing, —ig adj. ebasoodus,
vaenulik.
onådd adj. part. saavutamata, kättesaamata,
onämn |bar adj. mida ei või nimetada (oma õige
nimega); (de) o-a nalj. aluspüksid, -t adj.
part. nimetamata, anonüümne,
onäpst adj. part. karistamata,
onöd|an muutm., i o-an asjata. —d v. —gad adj.
part. iseenesest, palumata. —ig adj. asjatu,
mittevajalik, üleliigne. —iggöra2 irr., tr.
üleliigseks tegema. — igtvis adv. asjata,
onöjaktig adj. mitterahuldav,
oobserverad adj. part. märkamata.
339
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
