Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pp - påhaka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
påhaka/påpassa
duse ajal.
påhaka1 tr. külge haakima, haagiga kinnitama,
haaki panema,
påhitt —et,= väljamõeldis, vale; naljatemp,
koe-rustükk, vemp. —a1 tr. välja mõtlema. —ig
adj. leidlik,
påhugg fam. juhuslik töö.
påhäkta1 tr. külge v. kinni haakima.
påhälla2 tr. ja intr. peale v. juurde valama,
påhälsning külaskäik, külastus, vi har haft p. av
tjuvar i natt meil on täna öösi vargad käinud,
påhäng —et,= 1. ripats. 2. tüün, koorem, vara ett
p.för ngn kellelegi koormaks, raskuseks
olema. —sen adj. pealetikkuv.
påk —en,—ar malakas, vemmal, kaigas, —olja
nalj. peks.
påkalla1 tr. 1. kutsuma, p. hjälp abi kutsuma. 2.
nõudma, p. uppmärksamhet tähelepanu
nõudma.
påkleta1 tr. peale kleepima.
påklistra1 tr. peale v. külge kleepima.
påkläd|a2 tr. ja refl. riietama; riietuma, —nad
riietumine, —ning riietamine; riietumine.
—ningsrum riietumistuba. —sel 1. riietumine.
2. riietus.
påknyta4 tr. kinni v. külge siduma.
påknäppa2 tr. 1. kinni nööpima, selga panema.
2. sisse lülitama, lahti keerama, knäppa på
radion raadiot lahti keerama.
påkomma4 intr. peale tulema; leiutama, välja
mõtlema, millelegi tulema; tabama; juhtuma.
—nde adj. part. juhtuv, ettetulev.
påkoppla1 tr. ühendama; sisse lülitama.
påkost|a1 tr., ja intr. 1. kulusid kandma,
maksma, omal kulul tegema, endale lubama, det
kan du kosta på dig seda võid sa endale
lubada. 2. raskena v. valusana tunduma, det
kostar på att be honom om ursäkt raske ön
te-malt andestust paluda, —ad adj. part. kallis,
—ande adj. part. vaevaline, vaevarikas,
pingutav.
påkroka1 tr. (midagi) haagiga v. konksuga
kinnitama.
påkräva2 tr. nõudma, när så påkräves av
myndigheterna kui nõutakse ametivõimude
poolt.
påkänning koormus, koormatus; kahjustus,
kahju.
påkör|a2 tr. 1. peale v. vastu sõitma; edasi
sõitma, kiiremini sõitma, kör på bara sõida aga
edasi. 2. kohale vedama ja peale riputama,
köra gödsel på åkern sõnnikut põllule
vedama. 3. taga sundima, han behöver köras på
teda on vaja taga sundida.
Pål Paul.
pål|a1 tr. vaiutama, vaiu sisse taguma, —bro,
—brygga vaiadele toetuv sild. —damm vaitõ-
ke. —|e —en,—ar vai, post, teivas, en p-e i
köttet fig. pikaajaline katsumus, —ok tehn.
silla-tugi. —sko 1. vaia otsaraud. 23 tr. vaia
raud-otsaga varustama, —timrad adj. part.
vaiadest ehitatud, —verk vaiadest ehitus;
palis-saad, pihtaed.
pålag|a —an,—or maks, koormis,
pålandsvind mer. meretuul.
pålappa1 tr. paikama.
pålass|a1 tr. peale laadima;/?g. koormama, peale
panema, —ning —en,—ar pealelaadimine;
koormamine.
pålasta1 tr. peale laadima, lastima;y?g.
koormama. —re —n,= laadija,
påliggande adj. part. pealmine, pealpool asetsev.
pålimma1 tr. peale v. külge liimima.
pålinda1 tr. ümber mässima,
pålitlig adj. usaldatav, usaldusväärne, kindel;
ustav, truu, en p.fred kindel rahu. —het —en
usaldatavus, usaldusväärsus; ustavus,
truudus.
påljus kunst otse pealelangev valgus.
påll|e —en,—ar fam. suksu, hobune.
pålura1 tr. kaela määrima.
pålysa2 tr. teatama, teada andma; kuulutama,
teatavaks tegema,
pålägg —et,= 1. pealepanek. 2. võileivale pandav
vorst, juust jne. 3. lisa, hinnakörgendus,p./?å
hyran üürikõrgendus, —tõstmine. 4.põll.
loo-maaretus, p. av kalvar vasikate
eluloomadeks jätmine. —a2 irr., tr. 1. peale panema. 2.
fig. juurde lisama, koormama. 3. hinda
tõstma. 4. põll. noorloomi kasvatama, lägga på
en tjurkalv härgvasikat üles kasvatama,
—skalv 1. eluvasikas. 2.fig. soosik. —ssöm
aplikatsioon (naiskäsitöös, nahatöös jne.).
påläsa2 tr. lugema, õppima, läsa på läxan
ülesannet õppima.
påmana1 tr. taga sundima, mana på hästen
hobust taga sundima.
påminn|a2 I. tr. meelde tuletama, meenutama;
ameti, märkust tegema. II. refl. meelde
tulema, meenuma, —else — n,~r meeldetuletus,
märkus, hoiatus, —elsebrev kirjalik
meeldetuletus.
påmontera1 tr. peale monteerima.
påmåla1 tr. üle värvima, retušeerima.
påmönstra1 tr., mer. munsterdama, munsterrolli
märkima, laevale teenistusse võtma; laevale
teenistusse minema.
pånyttföd|a2 tr. taassünnitama, uuesti
sünnitama; teol. pöörama; noorendama,
värskendama; taaselustama, —else taas—, uuestisünd.
påpacka1 tr. koormat peale panema, peale
laadima.
påpalta1 tr. kõvasti riidesse panema.
påpass|a1 tr. hoolitsema, järele vaatama; juhust
379
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
