Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pp - pyrrosseger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
py rrosseger/pågå
pyrrosseger Pyrrhose voit, voit määratute
kaotustega.
pyrseh —en,—er jahind. noidlusjaht. —a1 intr.
noidlema.
pys —en,—ar fam. jõnglane, põngerjas,
väikemees. —sling —en,—ar 1. kääbus, pügmee,
päkapikumees. 2. (femmänning) nõoksed
viiendas põlves.
pys|a2 intr. keema, aurama, sisisema, p-a över
üle keema, —krän tehn. aurukraan. —ånga
tehn. heitaur.
pyss|el —let fam. pisitöö, nokitsemine, —la1 intr.
askeldama, nokitsema, p. om ngn kellegi eest
hoolitsema, —lig adj., fam. kodune, hubane,
kena.
pyts —en,—ar ämber, pang; anum. —spruta
(tuletõrje) käsiprits.
xpytt interj. tühja! varred!, —san interj., vt.
eelm.,p.flck han veta’t võta näpust, et ta
midagi teada sai.
2pytt —en v. pyttipanna —n keed. pannikartulid
(keedetud lihatükid praetud koos kartulitega,
rootsipärane roog),
pytte fam. tilluke, väike, p. liten pisike, tilluke,
på 1 .prep. a. peal, —1, peale, —le, sees, —s, sisse,
—sse, juures, juurde; rõhuline: han har
hatten p. tal on kübar peas, har du nyckeln p.
dig? on sul võti kaasas?, stoppa nyckeln p.
dig pane võti tasku; rõhuta: sitta p. sitt rum
oma toas istuma, dricka kaffep. sängen
voodis kohvi jooma, p. landet maal; (verbide
läheduses selleks, et väljendada tegevuse v.
tundeavalduse sihti või alust), en blick p.
hans ansikte pilk tema näole, ha inflytande
p. ngt millelegi mõju avaldama, som svar p.
Edert brev vastuseks Teie kirjale; (täiendeis)
en gosse p. fyra år nelja-aastane poiss;
(adverbiaalide väljendamiseks); aeg, p. aftonen
õhtul,/?, morgonen hommikul,/?, hösten
sügisel, p. nätterna öösiti; ajakestus, p. hela
dagen kogu päev, jag går vägen p.fem
minuter ma käin selle tee viie minutiga, p. mycket
kort tid väga lühikese aja jooksul, p. år och
dag väga pika aja jooksul; muudel juhtudel,
fattig p. vaene (millestki), leva p. ngns nåd
kellegi armust elama, lyfta p. hatten mütsi
kergitama, inverka p. ngt millelegi mõjuma,
kaffe p. maten kohv peale sööki, vara p.
dåligt humör pahas tujus olema, skaka p.
huvudet pead raputama, p. måfå huupi, p.
håret karvapealt. 2. adv. (rõhutatud abisõna
verbidel), spring p. bara jookse aga edasi, p.
med kläderna kvickt pane kähku riidesse. 3.
konj., p. det att... selleks et...
påakta1 tr. tähele panema. —nsvärd lit.
tähelepanuväärne,
påannons (i radio) programmiteade.
påbegynna2 tr. alustama.
påbetsla1 tr. valjastama.
påbjuda4 tr. käskima, ette kirjutama, määrama.
påblåsa2 tr., erik. süütama.
påbreda2 tr. 1. peale määrima. 2. liialdama,
juurde panema.
påbrå —t pärilik eeldus v. omadus, ha gott, dåligt
p. heade, halbade pärilike omadustega
olema. —s2 dep., vt. brås.
påbröd fig. lisa, lisand,
påbud käsk, eeskiri, korraldus.
påbygg|a2 tr. peale v. juurde ehitama. —e v.
—nad peale—, juurdeehitus.
påbylta1 tr. kõvasti riidesse panema.
påbättra2 tr. parandama.
påbörda1 tr., p. ngn ngt kedagi millegagi
koormama, p. ngn ansvaret vastutust kellelegi
veeretama.
påbörja1 tr. alustama, algama.
pådikta1 tr. (kellelegi midagi) külge luuletama,
pådrag 1. tehn. käivitamine; käiviti. 2. fig.
kokkukutsumine, mobiliseerimine. —a41. tr.
käivitama, käima panema. II. refl. enese peale
võtma, dra på sig kläderna riideid selga
panema, dra på sig stort ansvar suurt vastutust
enda peale võtma,
pådriv|a4 tr., vt. ka driva på, virgutama,
ergutama, õhutama, —are ~n,= ajaja, virgutaja,
ergutaja, õhutaja; kubjas, —ning virgutus,
ergutus, ohutus.
pådyvla1 tr., vt. påbörda.
påfallande adj.part. silmatorkav,/?, likhet
silmatorkav sarnasus; (om ljus) otse pealelangev.
påfinna4 tr. välja mõtlema, leiutama,
påflugen adj. part. pealetükkiv, —tikkuv. —het
—en,—er pealetükkivus.
påfordra1 tr. 1. nõudma. 2. vajama. —n nõue,
nõudmine, nõudlus,
påfrest|ande adj. part. pingutav, väsitav, —ning
pingutus, proov,
påfund —et,= väljamõeldis, leiutus.
påfyll|a2 tr. juurde valama, lisama, täitma.
—ning juurdevalamine, täitmine; lisa.
påfågel paabulind, vau.
påfölj|ande adj. part. järgnev, järgmine, p-ande
dag järgmine päev. —d 1. toime, tulemus. 2.
jur. karistus; van. kodanikuõiguste
piiramine.
påföra2 tr. 1. peale puistama, juurde v. peale
vedama. 2. kaub. (kellegi) arvele panema.
påfös|a2 tr. ajama, kihutama, —are ajaja,
kihutaja. —ning ajamine, kihutamine,
påg —en,—ar dial. poiss.
pågjuta4 tr. juurde v. peale valama.
pågå4 intr. 1. peale minema. 2. vältama, kestma;
edasi kestma, jätkuma, —ende adj. part.
jätkuv, edasikestev, under p. föreställning eten-
378
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
