Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tt - tillräcklig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillräcklig/tillstädes
soovitatav; kohane, jag anser det inte t-t ma
ei pea seda soovitavaks. —räcklig adj.
küllaldane, piisav, vara t. jätkuma, piisama, küllalt
olema. —räckligen, — räckligt adv.
küllaldaselt, piisavalt, —räkna1 tr. ja refl. 1. arvele e.
arvesse panema; arvestama; kätte lugema
(näit. raha). 2. fig., t. ngn ngt midagi kellegi
arvele panema, midagi kellelegi omistama, t.
sig förtjänsten av ngt midagi endale teeneks
lugema. —räknelig adj. vastutusvõimeline;
jur. süüdiv. — räknelighet —en vastutus
võimelisus; jur. süüdivus. —rätta [—a—] adv.,
skaffa t. välja otsima, komma t. välja tulema,
visa ngn t. kedagi õigele teele juhatama.
—rättakomma4 intr. välja tulema.
—rättaläg-ga2 irr., tr. 1. korraldama, korda panema.
2. fig. välja selgitama. —rättaskaffa1 tr. välja
otsima, esile tooma, tagasi tooma.
—rätta-ställa2 tr. 1. korda seadma, kohale panema. 2.
fig. korraldama, selgitama, —rättavisa1 tr., t.
ngn kedagi õigele teele juhatama, kedagi
õpetama, kedagi korrale kutsuma, kedagi
noomima. —rättavisning —en,—ar
korralekutsumine, noomimine; noomitus, märkus, —röra2
tr., keed. segama. —s 1. konj. kuni, niikaua
kui, seni kui. 2. prep. kuni, —ni, t. i morgon
homseni, t. vidare esialgu. — saluhålla4 [—å—]
tr. müügiks pakkuma. — samman(s) [—àm—]
adv. koos, üheskoos, bo t. med ngn kellegagi
koos elama, binda t. kokku siduma,
—sammantagen adj. part. kokkuvõetud, —sats lisa,
lisand, —satsladdning sõj. lisalaeng. —satsrör
tehn. jätktoru. —satsämne lisaaine, —se4 tr.
hooldama, korraldama, (millegi) järele
valvama. —sidosätta2 irr., tr., fig. mitte hoolima,
lugupidamatult suhtuma, —sjaska1 tr. ära
määrima. —skansa1 refl., t. sig ngt midagi
ülekohtuselt omandama, midagi enda kätte
kiskuma, —skapa1 tr. 1. (giva form)
kujundama, looma. 2. (hitta på) leiutama, välja
mõtlema; looma, —skarva1 tr. jätkama, —skicka1
tr., t. ngn ngt kellelegi midagi (kätte) saatma.
—skjuta4 tr. 1. kinni panema, kokku
lükkama, t. en dorr ust kokku lükkama. 2. (bidra
med) (juurde) maksma, t. 5 kr. omalt poolt 5
kr. andma, —skott lisa, toetus; juurdemaks,
—skottsanslag lisatoetus. —skottskapital
lisakapital. —skotta1 tr. kinni ajama, —skrift lisa,
juurdekirjutus, —skriva41. tr. ja intr. 1.
juurde kirjutama. 2. (tillerkänna), t. ngt betydelse
millelegi tähtsust omistama. 3. (kellelegi)
kirja kirjutama. II. refl. (tillräkna sig) enda
arvele panema, —skruva1 tr. kinni kruvima;
kruvidega kinnitama, —skrynkla1 tr. ära
kortsutama, kägrutama. —skynda1 I. intr.
juurde ruttama. II. tr. põhjustama, tekitama,
tegema, t. ngn en svår förlust kellelegi rasket
kahju tekitama; veenda püüdma,
-skyn-dan muutm. põhjustamine, algatus; nõuanne.
—skyndare —n,= põhjustaja, algataja.
—skyndelse —n,—r vt. —skyndan. —skära4 tr.
juurde lõikama; (valmis) lõikama. — skärarje
—(e)n,= juurdelõikaja. —skärarsax
juurdelõi-kamiskäärid. —slag sport löök.—slammad
adj. part. ummistunud, muda täis. —slipa1 tr.
lihvimisega kuju andma; ära lihvima, —siuta4
tr. kinni panema, sulgema, —slutning —en 1.
kinnipanemine, sulgemine. 2. fig.
(anslutning) osavõtt, —släppa2 tr. kasutamiseks
andma; omalt poolt juurde andma, —släta1
tr. siluma, siledaks tegema, —smeta1 tr. ära
määrima, —snöra2 tr. kinni nöörima.
—snörpa1 tr. voltide abil kokku tõmbama, —spetsa1
tr. (otsast) teravaks tegema; fig. teravaks
ajama. —spetsning teravdamine;/?g.
teravnemine. —spika1 tr. kinni naelutama, naeltega
kinni lööma, —spillo [—illo] adv., gå t.
hävima, kaduma minema. —spillogiva4 tr.
kaduma minna laskma, saagiks andma,
—spillogiven adj. part., en t. dag kadumaläinud päev.
—späda2 tr., keed. juurde valama, —spänna2
tr. 1. pandlaga kinnitama. 2. pingutama,
kõvemini kinni panema, —spärra1 tr. sulgema,
tõkestama, (sisse) piirama, t. en väg teed
tõkkega sulgema, —spöka1 tr. välja ehtima;/a/?z.
üles mukkima. —spörja2 irr., tr. küsima
(kelleltki), küsitlema (kedagi), t. ngn om ngt
kelleltki midagi küsima, —stampa1 tr. kinni tam
pima. —stelnad adj. part. hangunud,
kivinenud. —stoppa1 tr. 1. (täppa till) kinni
toppima. 2. (laga) kinni nõeluma, ära parandama.
—strama1 tr. pingutama, kinni tõmbama.
—strypa2 tr. kokku tõmbama, kitsamaks
tegema, —strömma1 intr. kokku voolama,
—strömning juurdevool, kokkuvool; (av
människor) tunglemine; rahvamurd, —stuka1
tr. vormist välja viima\flg. ebaviisakalt
kohtlema. —stunda1 intr. eel seisma, tulemas
olema, lähenema, —stundande adj. part. tulev, t.
månad tuleval kuul. —stymmelse —n,—r nõrk
tunnus, märk, jälg; (väike) hakatus, icke visa
en t. till fruktan mitte kartuse jälgegi
näitama. —styra2 I. tr. segi ajama; välja ehtima.
II. refl. ennast välja ehtima; ennast ära
määrima. —styrka2 tr., t. ngt millegi kasuks
rääkima, midagi toetama, midagi soovitama,
—styrkan ilma a. ja pl. toetus, soovitus.
—styrkare —n,= toetaja, soovitaja, —stå4 tr.
üles tunnistama; möönma, õigeks võtma,
man måste t. att han är duktig peab
möönma, et ta on tubli, —stånd —et,= 1.
(befinnande) seisukord, olukord, seisund. 2. (tillåtelse)
luba. —ståndsbevis loatäht, luba. — stades
[—a—] adv. kohal, juures, vara t. kohal ole-
520
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
