Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tt - tortera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tortera/trakt
tort|era1 [—å—] tr. piinama, —yr [—yr] ~en,~er
tortuur, piinamine. — yrkammare
piirfakam-ber. —yrredskap piinariistad,
torv [—å—] —en turvas, elda m. t. turbaga
kütma. —|à —an,—or (muru-, rohu-) mätas;
fig. maalapp, kärleken till den egna t-an
armastus kodukoha vastu, —aska turbatuhk,
—bränsle turbaküte, —fräsmaskin tehn.
turbalõikamismasin. —grav turbaauk. —jord
turbamaa. —lada turbakuur. —lager
turba-kiht. —mossa bot. turbasammal, —mosse
tur-baraba, —soo. —mull turbamuld. —myr
tur-baraba. —press tehn. turbapress. —skärare
—n,= 1. turbalõikaja. 2. turbalõikamismasin.
—skärning turbalõikamine. —stickning
turbalõikamine. —strö turbamuld
(allapanuks). —täkt turbalõikus; turbalõikuse koht.
torva1 [—å—] tr., t. till ngn fam. kedagi lööma,
tos|ig adj., fam. lollakas, loll. —ing ~en,~ar fam.
tembutaja, narr; lollpea. —s|a [—å—]
—an,—or lollike, rumal hani. —sig adj., vt.
tosig.
tota1 tr.,fam., t. ihop till ngt midagi kokku
vus-serdama.
total adj. totaalne, täielik, det har jag t-t glömt
selle olen ma täiesti unustanud, t.
solförmörkelse täielik päikesevarjutus, —avverkning
mets. lageraie. —belopp kogusumma, —bild
kogu-, üldpilt, —förbrukning üldtarvitus.
—förbud täielik alkoholikeeld, keeluseadus,
—förlust kogukaotus, üldkaotus.
—förmörkelse täielik (kuu-, päikese-) varjutus.
—inkomst kogu-, üldsissetulek. —intryck
üldmulje. —omsättning maj. kogukäive,
—produktion maj. kogutoodang, —resultat
üldtule-mus. —skörd kogusaak, —summa kogu-,
üldsumma, —volym kogumaht, —värde maj.
koguväärtus, —ism —en üldvaade. —iter adv.
täielikult. —itet [—ét] —en totaalsus,
üldkehtivus, kõikehaaravus. —itär [—är] adj.
totalitaarne.
totalisator [—àtår] —n,—er [—o—] totalisaator.
— toto —n fam., vt. eelm.
totem [tå—] (en) tootem, —ism —en totemism.
tott [—å—] —en,—ar salk, tutt, tuust, kahl, uilt.
villatutt.
toujours [tošõr] muutm. adj. rõõmus, sõbralik,
seltsiv.
tournedos [tornedå] —en,—er keed. teat.
loomafilee.
tov|a 1. -an,—or salk, tutt, tuust, kahl. 2.1 tr.,
refl., t-a ihop sagrima, sasima, sassi ajama,
t-a sig sassi minema, takerduma, —ig adj.
takerdunud, sassis, sagrine.
toxi|citet ~en mürgisuse aste. —kologi [—gi]
~(e)n toksikoloogia,
trad|e [trejd] — en,—er liiklemistee, kaubatee.
—ar|e —(e)n,= laev v. veok, mis liigub teat.
kaubateel.
tradera1 tr. pärandama, (suulise) traditsiooni teel
edasi andma,
tradig adj., fam. igav; tüütav,
tradition —en,—er traditsioon, pärimus, en
gammal t. vana komme, vana tava. —ell [—é—]
adj. traditsionaalne, traditsiooniline,
trafik [—ik] —en liiklemine, liiklus; (kuriteglik)
tegevus, smuggelt. salakaubavedu. —abel
[—åb—] adj. sõidetav, käidav, liiklemiseks
kõlblik. —ant [—ånt] —en,—er reisija, sõitja,
—al [—ål] adj. liikluse-, liiklusesse puutuv,
-avbrott liiklemistakistus. —bestämmelse
liikluseeskiri. —byrå raudteevalitsuse
administ-ratiivosakond. —centrum liikluskeskus,
—sõlm. —distrikt liiklusrajoon. —era1 tr.
sõitma, käima, liikluseks kasutama, en livligt t-d
gata liiklusrohke e. elava liiklusega tänav,
—död surmajuhtum liiklusõnnetusel,
—flygplan reisilennuk, —förhållanden liiklusolüd.
—förvaltning liiklusamet. —knut liiklussõlm,
—led liiklemistee. —medel liiklusvahend,
—märke liiklusmärk, —olycka liiklusõnnetus,
—oreda liiklemishäire. —reglemente
liiklus-määrustik. —stockning, —stopp
liiklemisummistus, —störning liiklemishäire. —säkerhet
liiklemisohutus. —tillstånd liiklemisluba.
—vimmel liiklemiskeeris.
trag|edi [—š—i] ~(e)n,~er kurbmäng, tragöödia,
^författare tragöödiate autor, traagik. —ik
[—gik] ~en traagika, kurbloolus. —iker ~n,=
traagik. —ikomisk [—õ—] adj.
tragikoomiline, halenaljakas, —isk adj. traagiline. —öd
~en,~er (antiikne) näitekirjanik,
tragg —et fam. korrutamine, mäletsemine. —a1
tr., fam. korrutama, mäletsema. — |el —let
fam. 1. korrutamine, kordamine, nurumine.
2. vaev, askeldus, —la1 tr., fam. 1. kordama,
korrutama. 2. askeldama, vaeva nägema,
in pähe e. sisse tuupima, —lig adj. igav,
tüütav; raske, vaevarikas,
trail|er [—äjl—] —ern,= v. —rar 1. järel vanker. 2.
lühifilm,
traj —et jahind. jälg.
trakasser|a1 tr. kiusama, nöökama, šikaneerima,
jälitama. —i [—i] ~et,~er kiusamine,
nööka-mine, jälitamine,
traké —n,—er 1. zool. trahhee. 2. bot. trahheiid.
trakom [—åm] —et,= med. trahhoom.
trakt — en,—er 1. maakoht, paik, maastik, i
många t-er paljudes kohtades, här i t-en meie
pool, siinpool, siinmail, meie kandis. 2. mets.
raie, raielank. 3. (område) piirkond, ala; vet.
päkk, i t-en av hjärtat südame piirkonnas.
—blädning mets. harvendusraie, —hugga4 tr.,
mets. lageraiet teostama, —hygge mets. lage-
528
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
