Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tt - tröstedryck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tröstedryck/tum
tröste|dryck lohutust toov jook. —full adj.
lohutav, trööstiv, rõõmustav, —rik adj., vt. eelm.
—ligen adv., van. trööstivalt,
trött adj. väsinud, roidunud; tüdinud, t. av
arbetet tööst väsinud, bli t. väsima, vara t.
väsinud olema, springa sig t. end väsinuks
jooksma, end jooksmisega väsitama, t. på livet
elust tüdinud, vara t. på ngt millestki tüdinud
olema. —a1 tr., t. ut ära väsitama, roiutama,
rammestama, t. ut sig end väsitama, end ära
kurnama, —ande adj. part. väsitav, pingutav;
tüütav. —as1 dep. väsima; tüdi(ne)ma. —het
—en väsimus, roidumus, —köra2 tr. (hobust)
väsimuseni (ära) ajama, tröttkörd av arbete
fig. tööst vaevatud olema, —na1 intr. väsima;
tüdima, tüdinema, t. på ngt millestki
tüdi(ne)-ma, millestki villand saama, —sam adj.
väsitav, raske; tüütav,
tsar [s— v. ts—] — en,—er aj. tsaar, —inn|a
—an,—or tsarinna,
tsetsefluga tsetsekärbes.
tu arvs. kaks, på t. man hand nelja silma ali;
kahekesi, de unga t. noorpaar, det är inte t.
tal om den saken selles asjas ei saa olla kaht
arvamust, selle asja üle ei saa üldse vaielda,
ge sju för t. kuhjaga kätte tasuma, itu katki.
—dela1 tr. kaheks (osaks) jagama, pooleks
jagama, poolitama. —kluven adj. part.
kaheks jagatud,
tub —en,—er 1. tehn. toru. 2. pikksilm, teleskoop.
3. tuub. 4. tehn. silindrikujuline mahuti. —|a
—an,—or muus. tuuba.
tubb|a1 tr. meelitama, ahvatlema, võrgutama;
mõju(s)tama, t-a ngt från ngn kellegi käest
midagi ära meelitama, t-a vittnen
tunnistajaid mõjutama valesti tunnistama, —are
~n,= meelitaja, ahvatleja, —ning ~en,~ar
meelitamine, ahvatlemine, võrgutamine;
mõjustus.
tuberk|el —eln,—ler med., anat. tuberkul. —ulin
~et tuberkuliin. —ulos [—ås] ~en
tuberkuloos, tiisikus. —ulös [—ös] adj.
tuberkuloosne.
Jtuff —en,—er miner. tuff. —lager tufilade. —sten
tuffkivi.
2tuff adj., fam. julge, kange, kindel, —ing
—en,—ar fam. julge, enesekindel inimene,
tufsa till vt. tilltufsa.
tugg —et erik. puidujäätmed. — |a 1. —an,—or
suutäis, pala. 2.1 tr. mäluma, närima, t-a
maten väl toitu hästi mäluma, t-a på
naglarna küüsi närima, t-a tobak tubakat närima,
t-a om en sak fig. midagi kordama, ikka üht
ning sama korrutama, t-a sönder puruks
närima, —buss tükk närimistubakat,
põsepa-la. — (g)ummi närimiskummi, —muskel anat.
mälumislihas. —ning —en,—ar mälumine,
närimine, —tobak närimistubakas, —yta
anat. mälumispind.
tuj|a —an,—or bot. elupuu,
tukt —en kombelisus, kombekus; kasvatus;
distsipliin, kord, leva i t. oeh ära korralikult ja
ausalt elama, hålla ngn i sträng t. kedagi
rangelt kasvatama, växa upp i Herrans t. och
förmaning jumalakartuses üles kasvama.
—a1 tr. karistama; teat. kuju andma, t. sten
kive (jämedalt) tahuma, t. träd puid lõikama
e. kärpima. —an ilma a. ja pl. karistamine,
karistus, —hus parandusmaja. —ig adj.
kombeline, kombekas; korralik, viisakas,
—omedel karistusvahend. —oris van. karistus, vits.
Tule Põhjala.
tulipanaros [—àn—] nalj. tulp, det är lätt att
säga t. kergemini Öeldud kui tehtud,
tulkört bot. angervars.
xtull —en,—ar mer. tull.
2tull —en,—ar 1. (avgift) toll, tollimaks; (av mäld)
jahvatamistasu, matt, lägga t. på ngt
millelegi tolli panema, midagi tolli alla panema,
belagd med t. tolli alla pandud, tolli alla
kuuluv. 2. (tullhus) tolliamet, tollimaja, han är
vid t-en ta töötab tolliametnikuna. 3.
linnavä-rav, linnapiir, bo utanför t-arna väljaspool
linna piire elama. 4. t-en fam. tolliamet. —a1
I. tr. tolli võtma; (mäld) matti võtma; fig.
matti võtma, näppama. II. intr. tolli
maksma. —anstalt tolliamet, —avgift tollimaks,
toll. —ar|e —(e)n,= fam. tolliametnik,
—barriär maj. tollibarjäär. —behandla1 tr. tollima.
—belägga2 irr., tr. tolli alla panema,
—betjäning tolliametnikud, —betjänt tollivalvur,
—ametnik, —born tõkkepuu, tollivärav.
—deklaration tollideklaratsioon, —fri adj. tollivaba,
—förordning tollimäärustik. —förvaltare
tolliameti juhataja, —förvaltning tollivalitsus,
—gräns tollipiir, —inkomster pl. tollitulud.
—kammare tolliamet, —krig tollisõda,
—medel pl. tollitulud. —när —en,—er van.
tollivõt-ja, —ametnik; piibl. tölner. —pliktig adj.
tol-lialune. —sats tollimäär. —skala, —tariff,
—taxa tollitariif. —union tolliliit.
—uppbördsman tollivõtja. —uppsyningsman
tolliinspektor. —verk(et) riiklik tolliamet. —visitation
tollikontroll,
tulpan [—ån] —en,—er bot. tulp.
tult|a 1. —an,—or fam. väike tüdruk. 2.1 intr.
paterdama, (väikese lapse moodi) jooksma,
tulubb [—übb] —en,—er kasukmantel,
reisikasu-kas.
tum —men,= toll, en konung i varje t. tõeline
kuningas, läbi ja läbi kuningas, inte vika en t.
mitte tollivõrdki taganema e. järele andma.
—ma1 intr. ja tr., t. på ngt midagi käega
katsuma, midagi puudutama, det t-r vi på! fam
538
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
