Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vv - verklighetsavbildning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verklighetsavbildning/veta
dig vår näib, et kevad tuleb varakult, —an
ilma a. ja pl. mõju filos. tulemus, hans ord
gjorde v. ta sõnad, mõjusid, orsak och v.
põhjus ja tulemus, —bly tehn. hõbedat sisaldav
tina. —bord tehn. töölaud, —bänk vt. eelm.
—föreståndare ettevõtte juhataja, —helig
adj., teol. püha ’heade tegude’ tõttu, —järn
tehn. hobuserautamisel kasutatav nuga. —lig
adj. tõeline, reaalne; tegelik; õige, ehtne,
—ligen adv. tõesti. — liggöra2 irr., tr.
teostama, korda saatma, täide viima, realiseerima,
—lighet —en tõelisus, tegelikkus, tõsielu,
reaalsus, —mästare osakonna juhataja
(vabrikus). —ning —en,—ar mõju, tagajärg, —sam
adj. 1. mõjuv, tõhus. 2. tegev, töökas,
aktiivne, teguvõimas, —samhet —en töö, tegevus,
träda i v. tegevusse astuma, tegutsema
hakkama. —sele töörakmed. —stad töökoda,
tööstus, —ställa2 tr. teostama, toime panema,
läbi viima, täide saatma, v-nde direktor
(tegev) juhataja, v-nde myndighet täidesaatév
võim. — stallare —n,= teostaja, täidesaatja,
—viija, tegija, —ställbar adj. teostatav,
täideviidav. —ställbarhet teostatavus. — ställighet
—en täideminek, gå i, komma till v. täide
minema, teostatud saama, teostuma, —ställning
täidesaatmine, —viimine, läbiviimine, —synd
teol. tegupatt. —tyg tööriist, —tygslåda
töö-riistakast. —tygssats tööriistade komplekt,
—tygsstål tööriistateras.
verklighets | avbildning tõetruu kujutamine,
—bakgrund reaalne taust, —betonad adj.
part. tõsieluline, realistlik, —främmande adj.
part. eluvõõras, —roman romaan tõsielust,
realistlik romaan, —sinne realistlik meel.
—skildring kirjeldus tõsielust, —trogen adj.
loomutruu, realistlik, —trohet loomutruudus,
realism, —underlag tõepõhi,
verknings|full adj. mõjuv, mõjus, mõjukas,
tõhus, efektiivne. — fullhet mõjusus, tõhusus,
efektiivsus, —fält mõjupiirkond,
tegevuspiirkond, —ala. —förmåga mõjuvõim, —krets
mõjupiirkond, —lös adj. mõjuta, —medel
mõ-justusvahend. —område vt. —krets, —radie
tegevusraadius,
verksamhets|begär tegevushimu, —behov
tege-vusiha. —berättelse tegevusaruanne, —fält
tööala, tegevusala, —piirkond, —gren
tegevusharu. —håg tööhimu, —iver tööind,
—område vt. —fält. —år tegevusaasta,
verkstads | arbetare tööstustööline. —bord
töölaud. —förening tööstustööliste ühing,
—industri masinaehitustööstus. —ingenjör
masinatööstuse insener, —skola tööstuskool,
vermiceller pl., keed. nuudlid,
vernissage [—äš] —n,—r kunstinäituse avamine,
veronal —et v. —en farm. veronaal.
vers —en,—er v. —ar värss, luuletuse rida; stroof,
på v. värssides, skriva v. värsse tegema,
sjunga på sista v-en fig. hinge vaakuma,
varsti otsas olema, kadumisele määratud olema,
gråta en v. fam. paar pisarat valama, —art
värsiliik. —byggnad värsiehitus. —form
värsivorm. —fot värsijalg. —ifiera1 tr. värsivormi
andma, värsistama. — ifiering — en,—ar
vär-sistamine. — ifikation —en värsiehitus,
värsis-tamine. — ifikatorisk [—õr—] adj.
värsiehitus-lik, värsikunstiline. — ifikatör [—or] —en,—er
värsisepp, värsitegija, —linje värsirida, —lära
värsiõpetus. —makare —n,=, makersk|a
—an,—or värsisepp, —mått värsimõõt, —rad
värsirida, —schema värsipõimik, —skeem,
—slag vt. —art. —stump fam. lauluke(ne).
—takt 1. värsijalg. 2. värsirütm.
versal —en,—er trük. versaal, suurtäht,
verserad adj. part. viisakas, haritud, kombekas,
käituda oskav,
version —en,—er versioon; tõlgitsus; kirjalik
tõlge.
vertebrat — en,—er zool. vertebraat, selgroogne
loom.
vertebrerad adj. part. selgroogne, v-e djur
selgroogsed loomad, vertebraadid.
vertikal 1. adj. vertikaalne, püstloodne; mat.
perpendikulaarne. 2. —en,—er vertikaal,
püstjoon. —genomskärning
vertikaalläbilõi-ge. —led, i v. vertikaalselt, püstloodselt.
—linje vertikaaljoon. —plan vertikaaltasapind.
—snitt vertikaallõige.
verv —en hoog(sus), tulisus,
vesir [—ir] —en,—er vesiir,
vesp|a —an,—or 1. dial. herilane. 2. teat. sõiduk,
vesper —n vesper, õhtune palvus, õhtune
kirikumuusika. —gudstjänst õhtune
jumalateenistus. —klocka õhtukell.
vessl|a —an,—or zool. nirk, kärp; tehn.
amfiib-traktor.
vestal [—àl] —en,—er aj. vestaal. —isk adj.
vestaalne; fig. neitsilik,
vestibul [—ül] —en,—er eeskoda, esik, vestibüül,
vet|a irr., I. tr. teadma, få v-a ngt midagi teada
saama, det var bara det jag ville v-a ainult
seda ma tahtsin teada saada, det v-e fåglarna
taevas teab, det v-e fan fam. kurat teab, tont
seda teab, v. hutl häbi! häbene ometi!, nu
lyder du så mycket du v. nüüd oled sa nii hea ja
kuuled sõna, nüüd pead sa sõna kuulma, det
är inte gott att v-a keegi ei tea seda, ei ole
kerge öelda, jag skall nog v-a att försvara
mig küll ma kaitsen ennast, det v. jag av egen
erfarenhet seda tean oma kogemuste põhjal,
nej, inte det jag v. mitte minu teades; rõhut.
abis.: v-a av teadma, tundma, innan jag
visste ordet av enne kui sain sõna öelda, jag v.
579
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
