Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ää - ägiljett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ägiljett/älva
tad adj. part. valgutaoline. —vitebehov
val-gutarve. —viteämne valkaine.
ägiljett [—gi—] —en,—er sõj. pagun, õlak.
ägna1 I. tr. pühendama, omistama, ä. sin tid åt
ngt millelegi oma aega pühendama, ä. ngn
sin uppmärksamhet kellelegi (oma)
tähelepanu pöörama. II. impers. sobima, kohane
olema, såsom det ä-r oeh anstår en gentleman
nii nagu on džentelmenile sobiv ja kohane.
III. refl. pühenduma, tegelema (hakkama),
rakenduma; sobima, kohane olema, ä. sig åt
konst kunstiga tegelema, kunstile
pühenduma, ä. sig åt sitt arbete (oma) tööle
pühenduma. —d adj. part. (lämplig) kohane, sobiv, ä.
för studier õpinguteks kohane, hans sätt är
inte ägnat att inge förtroende tema
käitumisviis ei ärata usaldust,
ägo|areal maaomandi pindala. —avfattning
maaomandi kaart, —byte maatükkide
vahetamine (talude vahel piiride õgvendamiseks
jne.). —del(ar) omand, varandus, —delning
maajaotus, maajagamine, —karta
üksikasjalik kaart maaomandi üle. —rätt jur.
omandiõigus, —skifte maa— v. talukoha
jaotus e. jagamine, —tvist püritüli.
ägrett [—é—] —en,—er suletutt, tups.
äkt|a 1. adj. ehtne; õige, tõeline, päris; puhas,
ä-apärlor ehtsad pärlid, en ä-a skälm tõeline v.
päris suli, a-a makar abielurahvas, —paar,
ä-a man abielumees, ä-a maka abielunaine,
abikaasa, född i ä-a säng seaduslikust
abielust sündinud. 2. subst., ta ngn till ä-a
kellegagi abielluma, kedagi enesele abikaasaks
võtma. 3.1 tr. abielluma, abiellu astuma
(kellegagi), naiseks võtma, naima (kedagi).
—enskap ~et,= abielu, ingå ä. med ngn.
kellegagi abielluma, inträda i ä-et abielluma,
abiellu astuma, barn utom ä-et väljaspool
abielu sündinud l^ps, vallaslaps. —enskaplig
adj. abielu-, abieluline, ä. lycka abieluõnn,
ä-t samliv abieluline kooselu, —het ~en
ehtsus; tõelisus, tõepärasus; puhtus,
—hetsbevis ehtsusetõend.
äktenskaps|anbud abieluettepanek, —avtal
abieluleping. —band abieluside. —betyg
abielutunnistus. —brott abielurikkumine, —brytare
—n,= abielurikkuja. —brytersk|a —an,—or
abielurikkuja, —byrå abielubüroo, fam.
kosjakontor. —förbud abiellumiskeeld.
—förbund van. abielu, —förord jur. majanduslik
abieluleping, —hinder abiellumistakistus.
—jäv jur., vt. eelm. —kontrakt vt. —förord,
—mäklare, — mäklerska, kosjasobitaja,
—register abieluregister. —skillnad
abielulahutus. —upplösning vt. eelm. —ålder
abiellumisiga.
äldre adj., komp., äldst adj., sup., vt. gammal.
614
älg [—j] —en,—ar zool. põder, —gräs bot.
angervaks. —hund põdrakoer. —jakt põdrajaht,
—kalv põdravasikas, —ko põdralehm,
emapõder. —kött põdraliha, —oxe põdrapull,
isapõder. —skinnshandske põdranahast kinnas,
—stek põdrapraad. —stånd põtrade asupaik.
—tfur põdrapull, isapõder, —ört bot., vt.
-gräs.
älling —en,—ar zool. pardi— v. hanepoeg.
älsk|a1 tr. armastama; (tycka om) armastama,
meeldima, ett ä-andepar armastajapaar, min
ä-ade mu armsaim, armastatu, två unga
ä-ande kaks noort armastajat, den Gud ä-ar,
den agar han vanas, keda Jumal armastab,
seda ta nuhtleb, jag ä-ar inte kaffe mulle ei
meeldi kohv, ma ei armasta kohvi, —ar|e
—(e)n,= armastaja; austaja; harrastaja,
förste ä-e teatr. esimene armastaja. —arinn|a
[—i—] —an,—or armastaja; kallike, armuke.
—arroll teatr. armastajaosa. —lig adj. armas;
armastusväärne; meeldiv. — lighet ~en,~er
armsus; armastusväärsus; meeldivus, —ling
~en,~ar lemmik, armsaim. —og ~en lit.
armastus. —ogsblomma luul. armsaim, kallike.
—ogskrank adj. armuhaige. —värd adj.
armastusväärne; armas, meeldiv, kena, visa sig
ä. mot ngn kellegi vastu armastusväärne
olema, visa sig från sin ä-a sida ennast heast
küljest näitama. —värdhet ~en,~er
armastusväärsus; armsus, meeldivus, hans
personliga ä. uppskattades mycket tema isiklik
armastusväärsus oli väga hinnatud, han var
ä-en själv ta oli armastusväärsus ise, ta oli
väga armastusväärne.
älsklings|arbete lemmiktöö. —barn lemmiklaps,
—bok lemmikraamat, —författare
lemmikkirjanik. —plats lemmikkoht, —rätt lemmiktoit,
—roog. —tanke lemmikmõte. —tema
lemmikteema. —uttryck lemmikväljendus.
1ält|a —an van., med. mitmesuguste lastehaiguste
üldine nimetus (näit. rahhiit), —gräs bot.
ra-batulikas.
2ält|a1 tr. sõtkuma; fig. mäletsema, korduvalt
arutama, ä-a en fråga küsimust korduvalt
arutama, —ning ~en,~ar sõtkumine;
arutamine.
älv —en,—ar jõgi. —arm jõeharu. —bädd jõesäng,
—dal jõeorg. —daling —en,—ar Älvdalenist
pärit isik. —mynning jõesuu(e). —strand
jõekallas. —äxing bot. lubikas.
älv|a — an,—or haldjatar, muruneid. — adrottning
haldjate kuninganna, murueit. — akung
haldjate kuningas. —alek vt. —dans. —blåst,
—bläst nõgeselööve, nõgesetõbi. —dans
haldja-tants, haldjate ringlemine (õhtuse udu
kohta). —kvarn rahval, ohvrikiviauk. —lik adj.
haldjalik.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
