Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bakbord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bak
39
bal
toa* (jkn, jklta) kädet selän taakse;
med bakbundna händer kädet selän
taakse sidottuina, -bog takareisi2*.
bak i bord leivinpöytä*. -bräde
leipi-lauta2*. -bröd lämpimäiset (-inen).
bak|böjd -jt selkä-, takakenossa (oleva),
-danta I panetella*, -dantäre
panettelija3. -danteri -et panettelu2, -del
takapuoli2. -dörr takaovi, -efter adv., prep.
(om rum) (jkn. jnk) jäl(j)essä, jäl(j)estä,
jäl(j)elle; (om tid) (jnk) jälkeèn; jfr
efter.
bakelse -n-r leivos2.
bak|erst 1) a. superi. ta(k)immainen; 2)
adv. taimpana; taimmaksi. -ficka
takatasku. -fot takajalka2*, -fram adv.
takaperin; (fig.) nurin päin, kurin;
(på tok) hullusti, -fönster takaikkuna8.
* tör se bakom, -gata syrjäkatu*, -grund
-en -er tausta2; tränga ngn i b—en
työntää jku takalaitaan; syrjäyttää
jku. -gård takapiha2, -hand
kädenselkä*: (hos apa) takakäsi2*. -has
(takasin ttu*, -kintere, -hjul takapyörä,
-hov takakavio2. -huvud takaraivo,
-håll 1) (stället) väijys-,
väijymä-paikka2*; ligga i b. olla väijyksissä; 2)
(personerna) väijyjät (-ä3),
väijysjouk-ko*;,3)Li ltava ngt i.b. hautoa* salajuonia;
(hålla * reserv) pitää* jtk varalta, -ifrån
adv. r pi?ep* fänk) takaa; längre, längst b.
taempaa, tàimpaa. -inåt adv. (gymn.J
takaviistoon. -kappa- kannantaus2.
-kropp taka-, peräruumis. -laddare-n
== (om geväi\ kanon) takaaladattava,
-lass peräpainö. -lås umpilukko*; gå
i b. mennä umpilukkoon; (fig.)
(misslyckas) mennä myttyyn, -länges adv.
takaperin; (i riktning bakåt)
taakse-päifi; falla b. kaatua selälleen, -läxa
laiskanläksy* -mask (bilj.) takavarjo,
-maski3.
bakning -en leivonta3*, leipominen; (det
bakade) leipomus*.
bakiom adv., prep, (på frågan var?) (jnk)
takana, (vart?) (jnk) taakse; se sig b.
katsoa taaksensa; längre, längst b.
taempana, taeiümaksi; taimpana,
taimmaksi; b, ngt belägen jnk takana; jnk
takainen; klå sig b. örat kynsiä
korval-listansa* -port takaportti3*, -på adv.,
prep. (jkn) takana; takapuolella; (på
jråhsidqn) taakse, takapuolelle; takaa,
takapuolelta; ful b. ruma takaa, -re
a. komp. taempana oleva, täemmainen.
-rus kohmelo2, -sida taka-, selkäpuoli2,
-sits takaistuin3, -skepp ((laivan)
peräpuoli2. -skjnts paluukyyti8*. -sko
takajalan-kenkä*. -skruv peräruuvi3. -slag
1) (takaisin)poukahdus2; 2) (fig.)
taantumus2; (motslag) vastaisku; göra ett b.
(jäg.) kiertää* takaisin, -slug kavala4;
(-het -en. kavaluus3), -spår paluujälki*,
(jäg.) vastajälki*. -stam peräkeula2,
-steg taka-askel; göra b. ottaa*
taka-askel; (fis.) taantua*, -ström vasta-,
akanvirta2*, -stycke (på kläder)
selkämys2. -säte takaistuin3.
baktal)a I panetella*, -are -n =
panettelija3.
bak|tanke salatuuma. -tass takakäpälä8,
bakteri|e -n -r bakteeri3, -e|härd
baktee-ripesä. -plog -en -er bakteriologi3, ^ologi
-n bakteriologia2,
bak| till se bakpå. -tung peräpainoinen,
-tå takavarvas*.
bakugn -en -ar leivinuuni8,
bak|ut adv. taaksepäin; jfr. bakåt, -nti
adv., prep. taka-, peräpuolella, takana,
perällä, -vatten vasta-, akanvirta2*,
bakverk pl. leivokset (-os2).
bak| väg takatie; på b—ar taka-, (fig.)
salateitä, -vägg taka-, peräseinä, -vänd
-nt takaperoinen; (fig.) nurinpuolinen,
(onaturlig) luonnoton4*, -åt 1) adv.
taaksepäin; 2) prep. (jnk) taakse; (-böjd
-jt o. -lutad -at selkà-, takakenossa
oleva).
bal 1. -en -er (danstillställning)
tanssiaiset (-inen).
bal 2. -en -ar (paeke) pakka2*; (pappers-)
paali8, -a I panna paaleihin.
bala 2. I tehdä pesä; b. sig pöyhistellä
(maassa).
balans -en -er 1) (på våg) selkä*; 2)
(jämvikt) tasapaino; hålla b— en pysyä
tasapainossa; 3) (hdl.) (bilans) tase,
bilanssi3; (saldo) jäännös2; 4)
(kassabrist) vaillinki4*, vajaus2, -era 11) (hdl )
(avsluta) päättää*, (överföra) siirtää*;
(utjämna) tasoittaa*; 2) (jur.) siirtää*;
3) (gymn.) punnertaa*, viippua*;
(bibehålla jämvikten) pysyä tasapainossa;
(hålla i jämvikt) pitää* tasapainossa,
balanserbom -men -mar punnerruspuu.
balans|konto tasekontto*, -tili3, -mål
vaillinkijuttu*. -räkning vaillinkilasku.
-summa siirtosumma.
baldakin -en -er kunnia-, telttakatos2,
baldräkt -en -er tanssiaispuku*.
båle -en -ar pesä.
balett -en -er taiteiskarkelo2, baletti4*,
-dansös balettitanssijatar*.
balja 1. -an -or (slida) tuppi*; (bot.)
palko*.
balja 2. -an -or (kärl) soikko*.
balk -en -ar 1) (bjälke) ansas, parru;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
