Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - balklädd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bal
40
ban
2) (po våg) selkä*; 3) (i lagen) kaari2,
-a I se avbalka,
bal|klädd -ätt tanssiaispuvussa (oleva),
-klänning a. -kostym tanssiaispüku*.
balkong -en -er parveke*,
ballad -en -er kertomalaulu, balladi3.
ballast se barlast,
ballong -en -er (ilma)pallo; (sj.)
pallopurje. -glas kupulasi3.
balloter|a I äänestää palloilla, (med
slutna sedlar) suljetuilla lipuilla. -in«
-en -ar pallo-, umpiäänestys2.
ballr|a laverrella*, -are -n = lavertelija3,
balneolog -en -ér kylpy tieteilijä2,
balsam -en -er balsami4, palsami4; (fig.)
hoiva, lievitys2, -era I balsamoida.
-isk -t balsami-, (välluktande)
sulo-tuoksuinen; (uppfriskande) virkistävä,
baltisk -t bal tilainen; Itämeren (sen.).
balnstrad -en -er kaiteet (kaide*),
kaide-puut (-puu).
bambn|rör -et = bamburuoko*. -spö
bambu-, ruoko vapa2*.
ban -en = (slagyta) lappea4; (bana)
rata2*; bringa å b—e saada aikaan,
toimeen,; (påbörja) panna vireille,
alulle; ngt är å b—e jk on tekeillä, alulla;
jtk hommataan,
bana 1. -an -or (banad plats, väg, krets)
rata2*; (levnadsyrke) ura; gå den lärda
b—n käydä opintietä,
bana 2. 1 (röja) raivata; (jämna)
tasoittaa*.
banal -t jokapäiväinen, (utsliten)
kulun-nainen. -itet -en -er jokapäiväisyys3;
kulun naisuus3.
banan -en -er banaani3,
ban|avdelning -en -ar rataosasto2.
-betjäning ratapalveluskunta*. -brytande a. p.
tietäraivaava, uraauurtava, -brytare -n
= tienraivaaja4, uranaukaisija3,
-uurtaja4. -byggnad radanrakennus2.
band -et = side*; (vävt) nauha2; (på
kärl) vanne*; (ring) rengas*: (i
gärdes-gärd) vitsa2; (koppel) kahleet (-le); f för
fängslande) köydet (köysi2*); (an.)
jänne*; (på bok) kannet (kansi2*): nide*;
(volym) nidos2; (förbindelse) side*;
(förhållande) väli3; (förening) liitto*:
(följe) joukkue; lägga b. på friheten
kahlehtia* »vapautta; lägga b. på sig
(behärska) hillitä3 itseänsä; det lägger b.
på oss se on meille pidäkkeenä; lösa
tungans band puhjeta*’ puhumaan, -a
I panna vanteisiin; vannehtia*.
bandagje-t = (-r )side*. -ist-en-er
siteit-tentekijä2.
bandel -en -ar rataosa.
banderol -en -er (vimpel) liehu; (tofs)
tupsu; (å handelsvara) véronauha2,
-liuska2.
bandhund -en -ar kahlekoira.
bandirektör -en -er ratapäällikkö2*,
-tirehtööri3.
bandit -en -er (stråtrövare) rosvo, (bov)
konna; (lurk) roisto, -aktig -t -are
rosvo-, konna-, roistomainen.
band!järn vannerauta2*, -kniv
vanne-veitsi2, vuolin3, -mask se binnikemask,
-ros nauharuusuke*. -rulle nauharulla.
-stake vannepuu. -stolrihmapuut (-puu);
(tunnb.) vannepenkki3*. -stump
nau-hanpätkä, -tutkain3, -såg vannesaha2,
-vide vannepaju. -yxa vannekirves.
bane 1: varaå b. olla tekeillä; jfr. ban.
bane 2: en b. (våldsam död) surma; fà
sin b. saada surmansa; jfr ban. -man
surmani ies, surmaaja4,
ban^r -et = lippu*, -förare
lipunkantaja4.0 -stång lipputanko*,
banesår -«t = kuolinhaava2, (dödsstöt)
surmanisku.
ban| fritt (hdl.) vapaasti rautatiellä, -gård
asemakartano2.. -ingeniör ratainsinööri3.
bank 1; -en -ar (i sjö) särkkä*, riutta2*,
matalikko2*; (jämv.) penger*,
pengermä; över en b. (fig.) kaikki järjestään,
bank 2. -en -er (penninge-) pankki3*,
bänka I lyödä; koputtaa*; b. in
päntätä* (jhk).
bank|accept pankkitunnuste, -akseptr.
-affär pankkiliike*. -aktie
pankkiosake*. -anvisrjng pankkiosoitus2.
-direktion pankinjohtokunta*. -direktör
pankinjohtaja4.
bankett -en -er (festmåltid) j uh Iak
e-mut (-u).
baak| fullmäktig pankki-valtuusmies.
-förvaltning pankinhallinto*. -garanti
pankkitakuu.
bankilometer -n = ratakilometri3.
bankinrättning -en -ar }>ankkilaitos2.
bankir -en -er rahakauppias, pankkiiri4,
-hus pankkiirihuone.
bank|kamrer pankinkamreeri4. -kassör
pankinkasööri4. -kommissarie
pankin-komisaaris. -kontor pankkikonttori4,
-lag -en -ar pankkilaki3*, -lån
pankkilaina2 -man pankkimies, -not
pankki-seteli4.
banko: ett b. pankkiarvo, pankko*; taga
för b. (fig.) pitää* täytenä totena,
-direktör m. fi. se bankdirektör o. s. v.
bank [reglemente pankin-ohjesääntö*,
-revision pankin tark as t us2, -revisor
pan-kintarkastaja4.
bankrutt 1) -en -er vararikko*: 2) a..
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
