Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bonjour ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bon
79
bor
bonjour -en -er kapo-, liivitakki3*.
bonne -n -r kasvattajat ar*,
bopålar pl.: slå ned sina b. asettua*
asumaan (ngnstädes jhk).
bor: ett b. (kem.) boori3,
borax -en (kern.) booraksi3, (vulg.)
puras2.
bord -et = 1) pöytä*; sitta till b—s istua
pöydässä; olla ruoalla; läsa till b—s
siunata ruoka; 2) (sj.) làita2*; om b.
laivassa; gå o. nousta4, merinä laivaan;
över b. laidan yli, laivasta; (från däcket)
kannelta; (i sjön) mereen, järveen;
lägga om b. med ett fartyg laskea alus
toisen viereen; lägga sig om b. med
ngn, ngt (fig.) ruveta* jkn pariin;
ryhtyä*, sekaantua* jhk.
bordell -en -er porttola4.
bord(s)duk pöytäliina2, -(s)|fot
pöydänjalka2*. -(s)|kniv pöytäveitsi2; -(s)|kärl
pöytäastia3. -(s)|lampa pöytälamppu*,
-(s) I låda pöytälaatikko2*,
bordlägg|a (se lägga V) 1) panna
pöydälle; 2) (sj.) 1 aidoittaa*, -ning -en 1)
pöydällepano; yrka pæ,b. av ngt vaatia
jk pöydälle pantavaksi; 2) (sj.)
lai-doitus2.
bord I salt pöytäsuola2, -samtal pöytä-,
ruokapuhelu2, -keskustelu2. -s|bön
pöytärukous2, ruokaluku*. -(s)| servis
pöytäastiasto, -kalut (-u). -s| granne
pöytänaapuri4. -s|gäst ruokavieras,
-s|-kamrat pöytäkumppani4, -s|kant
pöy-dänlaita2*. -(s)skiva pöytälevy. -smör
pöytävoi. -s| prydnad pöytäkoristus2.
-studsare pöytäkello. -ställ
maustehäk-ki3*. -(s)jsällskap pöytäkunta*. -s|ända
pöydänpää. "Uppsats pöytäkalusto2.
-varts adv. (sj.) sivukannella.
boren -et -na syntynyt; b. adelsman
syntynyt aatelismieheksi.
borg -en -ar 1) linna2; (fig.) (skydd)
turva, linna2; 2) (sj.) tueköysi2*.
borga I (ansvara) vastata (för ngt jstk),
taata* (jk); (köpa på kredit) ostaa
velaksi; (sälja på kredit) myydä,
uskoa velaksi.
borgar I adel porvarisaateli4. -aktig -t -are
porvarimainen; (-het -en
porvarimai-suus3) -barn porvarinlapsi2. (-e)|brev
porvarikirja2. -e -n = porvari4, -folk
porvarisväki*. -hus (-familj)
porvaris-perhe. -hustru porvarin vaimo, -klass
porvariluokka*. (-e)rätt porvarioikeus3.
-skola porvarikoulu. -stånd
porvaris-sääty*.
borgen = takaus2; takuu; gå i b. för ngn;
ngt mennä takaukseen jkn puolesta;
taata* jku, jk; på b. (kredit) velaksi, -si för-
bindelse takaussitoumus2, takaus2, -s|-’
man takausmies. -s|system takuujär- •
jestelmä. -s| underskrift
takauskirjoi-.tus2.
borgenär -en -er velkoja4, saarnamies,
-s|ed velkojan vala2, -s | förhör
velkojain-kuulustelu2. -s| förteckning
velkojain-luettelo2, -s|sammanträde
velkojainkokous2. -s|skap -et saamamiehyys3.
borger|lig -t porvarillinen, por var is-;
(samhälls-) yhteiskunnallinen;
(medborgerlig) kansalais-; (civil) siviili-;
b—t krig kansalaissota; b—t äktenskap
siviili-avioliitto; borgerligt år
valtiollinen vuosi, -skap -et porvaristo, -s|man
porvari4,
borgesman se borgensman,
borglfogde linnanvouti3*, -päällikkö?*,
-fred o. -frid linnarauha2, -gård
linnanpiha2. -herre linnanisäntä*. -läger
linna-ieiri3.
borgmäs&arje -n = pormestari2, -inna
-an -or pormestarinrouva. -syssla
por-mestarintoimi2, (-tjänst) -virka2*,
borg|rätt hovilinna-oikeus3.
bornera I (mus ser a) poreilla; (skumma)
kuohua.
bornerad -at (dum) hupsu,
borr -en -ar (-et = ) kaira2; (navare)
näveri4; (egg-) terä; (sten-) y>otol) (bränn-)
ora. -a I (göra hål med borr) vääntää*,
(i allm.) tehdä reikä*; nävertää*;
(genomtränga) lävistää; b. sten porata
kiveä; b. sig in i ngt kaivautua* jhk.
-brunn porakaivo, -bänk porapenkJ^i3*.
-chuck poraistukka3*. -hål kairan-,
poran-, oranreikä*. -maskin reikä-,
(bergv.) porauskone; näverrin3*. -ning
-en -ar reiän vään täminen, -tekeminen;
(bergv.) poraus2, -sats kaira-,
pora-kerta2*. -skaft (kairan)väännin3*, -spån
kairanpuru. -stål pora (teräs2), -sväng
poran varsi2*, -verk (bergv.)
porauslaite*. -vind vääntiö2.
borst -en -er (-et =) harjas2; (zo.) suka*;
(bot.) sukanen. -a I harjata; b. sig (om
djur) nostaa harjakset pystyyn* (fig.)
pöyhistellä. -are -n = harjaaja4,
-bindare -n — harjantekijä2. -binderi -et -er
(fabrik) harjatehdas*, (arbetet) h
arjan-teko*, -bärande a. p. sukakarvainen.
-e -en -ar harja2, -ig -t harjaksinen.
-mask (zo.) sukamato*. -ning -em -ar
harjaus2, -svans (zøj sukahäntä*.
-tistel huopaohdake*.
bor I s yra boorihappo*.
bort adv. pois; långt, längre, längst b.
kauas, kauemmaksi, kauimmaksi; slå
b. bekymren heittää* huolet sikseen; b.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
