Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bortackordera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bor 81
det eipä suinkaan! mitä vielä! -a adv.
poissa; (annanstädes) muualla; där b.
tuolla; låhgt, längre, längst b. kaukana,
kauempana, kauimpana; bliva b. jäädä
pois, (hålla sig .b.) pysyä poissa, (ej
infinna sig) jäädä tulematta; vara b.
olla poissa, (ej finnas) -olla olematta;
(fattas) püuttua*; (hava forsvunnit) olla
kadonnut, (dottj kuollut; där är ngt b.
siitä puuttuu jk, jtk; b. bra, men hemma
bäst (ordst.) oma maa
mansikka,,muu-maa mustikka, -ackordera, -arrendera,
-auktionera m. fi. se ackordera bort a. s.v.
-a|värö -n poissaoleminen; under ngns b.
jkn poissa, ollessa, -bjuda (b.
annanstädes) kutsua muuanne, -blanda
sotkea; b—s sotkeutua*; b—d sotkuksissa
(oleva), sotkeutunut; (svagsint)
heikkomielinen; bliva b—d joutua sekaisin;
tulla heikkomieliseksi; (förvirrad)
typertyä*. ’-blåsa II2 1) v. a: puhaltaa*
(pöis, jstk); (om vinden) viedä; 2) v. n.
mennä’ tuulen mukana; (fig.)
haihtua* (kuin tuuleen), -bytä vaihtaa2*
(toiselle, pois), -byting -en *ar
vaihdokas*. -domna mennä turraksi,
puu-duksiin; turtautua*, puutua*;
kuoleutua.* -driva.ajaa2 pois, tiehensä,
-driv-ning poisajo. -dunsta haihtua*,
-dunst-ning haihtuminen, -dö kuolla (pois);
(om växter) kuihtua*; (försvinna
småningom utom hörhåll) kadota-* ,
vähitellen kuulumattomiin; samjnua. emot
prep. kohti; (ungefär) (jnk) paikoilla,
noin, -h—n; b. 100 man noin 100
miestä; sadan miehen- paikoilla; sataan
mieheen, -erst a. superi, kauimpana
oleva; (ytterst) äärimmäinen; (innerst)
perimmäinen, -falla pudota* (jstk),
(lossna) lähteä*, (försvinna) kadota*;
(om löv o. d.) varista4; (avlägsnas)
poistua; b. ur minnet haihtua*
muistista; mennä mielestä, -flytta muuttaa,
siirtää pois, muuanne, jstk.
-flyttning-poismuutto*, -frusen -et -na
paleltunut. -fräta syövyttää*; b—s syöpyä*,
-fuska (skämma bort) (hutiloimalla)
pilata; (f. undan) (salaa) sieppaista4.
-färd menomatka2; lähtg*. -föra viedä
pois. -förklara selittää* olemattomaksi;
tehdä tyhjäksi, -gifta naittaa3*, -giva
antaa2* pois. -glömd –mt unohduksiin
joutunut, jäänyt, -gå lähteä* pois,
jstk; (fig.) (dö) kuolla (pois);
(för-flyga) haihtua*, -gång lähtö*;
poistuminen; (död) kuolema, kuolo,
-gån-gen -et -na (avliden) vainaja4, -hugga
hakata* pois. -huggning poishakkaus2.
-ifrån prep. pois (jstk); (ända ifrån)
> bor
(jstk) asti, saakka; långt b. (tuolta)
kaukaa, etäältä, -ila kiitää2* pois,
jstk.–jaga ajaa pois-; karkoittaa*.
-kallakutsua pois. -kasta viskata pois; (fran sig)
viskata luotaan; (fig.) (förspilla)
heittää* hukkaan; (bortlämna) jättää*
pois; b—de penningar hukkaan menneet
rahat; det är b—d möda (onödig) (se on)
turha vaiva, -klema lellitellä*. -klippa
leikata* (pois). -kHppning poisleikkaus2.
-kollra saattaa*3 ymmälle,
hämmennyksiin; hämmentää*; b—d ymmällä,
hämmennyksissä (oleva); bliva b—d
joutua ymmälle, hämmennyksiin,
-komma joutua* pois; (försvinna) joutua*
kadoksiin; kadota*; hävitä; b—men
(försvunnen) kadonnut; (förvirrad)
hämmennyksissä; ymmällä (oleva);
(tankspridd) hajamielinen; vara
bortkommen (tj komma på det klara)
olla selvjlfe pääsemättä, -kommenhet
-en hämmennys2; ymmälläolo. -komst
-en (pois)lähtö*: (försvinnande)
katoaminen. -köra ajaa2 pois, jstk. -lotta
arpoa* pois. -lova luvata* (pois,
toiselle).–låna lainata (toiselle); antaa2*
lainaksi; vara b—d olla lainassa, -lägga
panna pois; (avstå ifrån) luopua*
(jstk). -lämna jättää* pois; (giva bort)
antaa2* (pois); b—d pois jätetty, jäänyt,
-marsch lähtö*, -nöta kuluttaa* (pois);
h—tt. poiskulunut. -om. prep. o. adv.
(jnk) takana, taakse, takaa; (långt
ifrån) kaukana, kauas, kaukaa, -a|varo
-n poissaolo; under min b. poissa
ollessani. -plocka poimia (pois, jstk). -plottra
tuhria, -raka ajaa2 (pois), -re a. komp.
taempana, perempänä, (oleva); perä-,
-rensa perata* (pois,’jstk). -resa 1.
II2 lähteä* pois, matkalle; vara b—st
olla matkalla, -resa 2. -an -or (pois)
-lähtö*, -resonera tinkiä* pois,
olemattomaksi. -riva repiä* (pois, jstk). -rycka
temmata* pois, jstk; b—s (komma bort)
joutua* pois; han b—ktes av döden
tüoni hänet tempasi; hän kuoli, -röja
raivata pois, jstk. -röva ryöstää, -se: b.
ifrån ngt olla jtk lukuun-,
huomioonottamatta. -skaffa toimittaa* pois;
(avlägsna) poistaa; (förgöra) hävittää*,
-skicka lähettää* (pois), -skifta (byta)
vaihtaa3*, -skrämd -mt peloitettu2*’;
bliva.b. peljäten poistua, lähteä* pois.
-skymma estää näkymästä’; en
bortskymd vrå syrjäinen sopukka; -skämd
-mt pilaantunut, turmeltunut; (bort-,
klemad) hellitelty*; vara b. olla pilalla,
hellitelty. -sluta (hdl.) sopia* (jnk)
myynnistä’; myydä välikauppiaan kaut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
